-
1 деревянная обшивка
Русско-итальянский строительный словарь > деревянная обшивка
-
2 дощатая обшивка
rivestimento con tavole [con assi]; intavolatura f, tavolame m -
3 обшивка досками
rivestimento con tavole [con assi]; intavolatura f, tavolame m -
4 начало
1) ( исходная точка) inizio м.2) ( первый момент) inizio м.3) (основа, первоисточник) base ж., principio м.••4) ( основные положения) начала principî м. мн., fondamenti м. мн.5) (способы, методы) начала metodi м. мн., basi ж. мн.* * *с.нача́ло работы — inizio del lavoro
нача́ло учебного года — inizio dell'anno scolastico
положить / дать нача́ло чему-л. — dare inizio; dare l'avvio; dare principio
в нача́ле — inizialmente, all'inizio; sulle prime
неплохо для нача́ла разг. — un buon inizio
в нача́ло... годов — agli unizi degli anni...; ai primi anni...
2) ( исходный пункт) inizio m, principio mнача́ло главы — l'inizio del capitolo
нача́ло улицы — il principio della via
вести своё нача́ло от чего-л. — prendere principio / inizio
ни нача́ла ни конца — senza ne capo ne coda
брать нача́ло — prendere avvio, avere origini, prendere origini (da qd, qc)
3) книжн. (первоисточник, основа) origine f, sorgente f, base fорганизующее нача́ло — base organizzativa
4) мн. ( принципы) principi m pl, elementi m pl, base f; fondamentali m plнача́ла химии — elementi della chimica
5) мн. ( методы) basi m pl, principi m plорганизовывать дело на новых нача́лах — organizzare le cose su nuovi basi
на общественных нача́лах — basato sul volontariato / su basi volontarie
под нача́лом кого / у кого разг. — sotto qd разг.; alle dipendenze ( di qd), sotto il comando ( di qd)
работать под нача́лом главного инженера — lavorare alle dipendenze dell'ingegnere capo
••нача́ло конца — principio della fine
хорошее нача́ло - полдела откачало — chi ben comincia è alla meta dell'opera; buon principio fa buon fine
лиха беда нача́ло — il peggio passo è quello dell'uscio
* * *n1) gener. appiccamento, avviatura, avvio, esordio (деятельности, эпохи и т.п.), fare (о явлениях природы), capo, origine, principio, apertura, cominciamento, entratura (деятельности), esordio, incominciamento, incominciata, iniziamento, inizio, introduzione, ovvio, primordio, testa2) obs. principiamento3) liter. a, infanzia, intavolatura (переговоров и т.п.), alba, aurora, fondamento, germe, limitare, scaturigine4) law. incoazione (дела и т.п.)5) econ. apertura (работ), avviamento (производства), ingresso -
5 обшивка
( покрытие) rivestimento м., copertura ж., mantello м.* * *ж.1) ( действие от обшить) cucitura2) (то, чем обшито) guarnizione f3) ( поверхностное покрытие) rivestimento m, foderatura; intavolatura (стр.); fasciame ( судна)* * *n1) gener. filettatura, foderatura, fregio, ricopertura, bordatura (платья и т.п.), btindatura, copripunto, orlatura, profilatura, rivestimento, veste2) navy. bordatura, fasciame (судна), cintura3) eng. mantello, camicia, involucro4) construct. incamiciatura5) pack. accessorio di rifinitura, guarnizione -
6 обшивка досками
-
7 табулатура
nmus. intavolatura
См. также в других словарях:
intavolatura — 1in·ta·vo·la·tù·ra s.f. 1. BU l intavolare 2. TS mus. in Europa nel XVI e nel XVII sec., sistema di notazione per strumenti a corda e a tastiera, come liuto, cembalo e sim., differente dalla normale notazione per l uso di cifre o lettere in… … Dizionario italiano
intavolatura — {{hw}}{{intavolatura}}{{/hw}}s. f. Operazione dell intavolare … Enciclopedia di italiano
intavolatura — pl.f. intavolature … Dizionario dei sinonimi e contrari
intavolatura — ит. [интаволяту/ра] табулатура … Словарь иностранных музыкальных терминов
Johannes Hieronymus Kapsberger — Johann(es) Hieronymus Kapsberger (also: Giovanni Girolamo or Giovanni Geronimo Kapsperger ), (c.1580 ndash; January 17, 1651) was a German Italian virtuoso performer and composer of the early Baroque period. A prolific and highly original… … Wikipedia
Johann Hieronymus Kapsberger — Johann(es) Hieronymus (von) Kapsberger (auch: Giovanni Girolamo oder Giovanni Geronimo Kapsberger; * um 1580 in Venedig; begraben 17. Januar 1651 in Rom) war ein italienischer Lautenist und Komponist deutscher Abstammung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Giovanni Girolamo Kapsberger — Johannes Hieronymus Kapsberger Johann(es) Hieronymus Kapsberger (également Giovanni Girolamo ou Giovanni Geronimo Kapsberger) (vers 1580 1651) était un interprète virtuose et compositeur germano italien pour le luth et le chitarrone pendant la… … Wikipédia en Français
Johann Hieronymus Kapsberger — Johannes Hieronymus Kapsberger Johann(es) Hieronymus Kapsberger (également Giovanni Girolamo ou Giovanni Geronimo Kapsberger) (vers 1580 1651) était un interprète virtuose et compositeur germano italien pour le luth et le chitarrone pendant la… … Wikipédia en Français
Johannes Hieronymus Kapsberger — Kapsberger jouant du théorbe Naissance Vers 1580 Venise ? … Wikipédia en Français
Kapsberger — Johannes Hieronymus Kapsberger Johann(es) Hieronymus Kapsberger (également Giovanni Girolamo ou Giovanni Geronimo Kapsberger) (vers 1580 1651) était un interprète virtuose et compositeur germano italien pour le luth et le chitarrone pendant la… … Wikipédia en Français
Giovanni Girolamo Kapsberger — Johannes Hieronymus Kapsberger tocando la tiorba. Johann Hieronymus Kapsberger, italianizado Giovanni Girolamo Kapsperger (c. 1580 1651) fue un músico y compositor alemán activo en Venecia y Roma en la primera mitad del seiscientos … Wikipedia Español
