-
1 insurrección
• insurrection• rebellion• revoker• revolt against• upheaval• uprising -
2 rebelión
• insurrection• rebellion• revoker• revolt against -
3 insurrección
f.insurrection, rebellion, revolt, upheaval.* * *1 insurrection, uprising* * *SF revolt, insurrection* * *femenino (frml) uprising, insurrection (frml)* * *= insurgency, uprising, insurrection.Ex. With changing political circumstances there is an increased likelihood of low-intensity conflicts which may take the form of guerrilla warfare, coups d'etat, ethnic violence, terrorism, resistance movements or insurgency.Ex. The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.Ex. Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.----* insurrección armada = armed uprising.* insurrección política = political uprising.* * *femenino (frml) uprising, insurrection (frml)* * *= insurgency, uprising, insurrection.Ex: With changing political circumstances there is an increased likelihood of low-intensity conflicts which may take the form of guerrilla warfare, coups d'etat, ethnic violence, terrorism, resistance movements or insurgency.
Ex: The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.Ex: Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.* insurrección armada = armed uprising.* insurrección política = political uprising.* * *( frml)uprising, insurrection ( frml)* * *
insurrección sustantivo femenino (frml) uprising, insurrection (frml)
insurrección sustantivo femenino insurrection
' insurrección' also found in these entries:
English:
insurrection
* * *insurrección nfinsurrection, revolt* * *f insurrection* * * -
4 amotinamiento
m.1 rebellion, uprising.2 mutiny, subversion.* * ** * *SM [civil] riot; (Pol) rising, insurrection; (Mil, Náut) mutiny* * *masculino (de soldados, marineros) mutiny; ( de civiles) uprising, insurrection* * *= insurrection.Ex. Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.* * *masculino (de soldados, marineros) mutiny; ( de civiles) uprising, insurrection* * *= insurrection.Ex: Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.
* * *(de soldados, marineros) mutiny; (de civiles) uprising, insurgency, insurrection* * *[de subordinados, población] rebellion, uprising; [de marineros] mutiny* * *m mutiny, uprising* * *: uprising, rebellion -
5 alzamiento
m.1 uprising, revolt.el alzamiento Nacional (history) = Francoist term for the 1936 rebellion against the Spanish Republican Government2 raising, lifting.3 fraudulent bankruptcy, hiding of assets by a bankrupt.* * *1 (aumento) raising, lifting2 (rebelión) uprising, insurrection* * *noun m.* * *SM1) (=acción) raising, liftingen el alzamiento del coche — in the raising o lifting of the car
2) (=sublevación) revolt, uprisingalzamiento en armas — armed revolt, armed uprising
3) (Com) [de precio] rise, increase; [en subasta] higher bid* * *masculino uprising* * *= insurrection.Ex. Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.* * *masculino uprising* * *= insurrection.Ex: Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.
* * *uprisingun alzamiento militar a military uprisingCompuesto:fraudulent conveyance* * *
alzamiento sustantivo masculino
uprising
alzamiento sustantivo masculino uprising, insurrection
' alzamiento' also found in these entries:
Spanish:
movimiento
English:
up
* * *alzamiento nm1. [hacia arriba] raising, lifting2. [revuelta] uprising, revolt;un alzamiento militar a military uprisingHist el Alzamiento Nacional = Francoist term for the 1936 rebellion against the Spanish Republican Government* * *m MIL, POL uprising* * *alzamiento nmlevantamiento: uprising, insurrection -
6 sedición
f.sedition, conspiracy, machination.* * *1 sedition* * *SF sedition* * *femenino sedition, insurrection* * *= sedition, insurrection.Ex. As a result, books or other media professing alleged blasphemy, heresy, sedition, or immorality are liable to be banned.Ex. Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.* * *femenino sedition, insurrection* * *= sedition, insurrection.Ex: As a result, books or other media professing alleged blasphemy, heresy, sedition, or immorality are liable to be banned.
Ex: Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.* * *sedition, insurrection* * *
sedición sustantivo femenino sedition: la sedición es un delito muy grave, sedition is a serious crime
' sedición' also found in these entries:
English:
sedition
* * *sedición nfsedition* * *f sedition* * *♦ sedicioso, -sa adj -
7 levantamiento
m.1 uprising.2 raising.3 lifting, removal.* * *1 (de objeto, peso) lifting2 (de una sanción) lifting, raising3 (de un ejército etc) uprising, revolt4 (de un edificio) erection, raising5 (de terreno) uplifting\levantamiento de pesas weightliftinglevantamiento del cadáver removal of the body* * *SM1) (=alzado) [de objeto] raising, lifting; [con una grúa] hoisting2) [de prohibición, embargo] lifting3) (Arquit) [de edificio, monumento] construction; [de plano] drawing up4) (Jur)5) (Pol) uprising, revolt6) (Geog) surveylevantamiento cartográfico — topographical survey, mapping
* * *1) ( sublevación) uprising2) (de embargo, sanción) lifting3) ( de cadáver) removal; (Geol) uplifting•* * *= revolt, lifting, convulsion, rising, insurrection.Ex. But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.Ex. The political reforms set in motion after the lifting of the 38 year long martial law in 1987 in Taiwan have breathed a new life into the island's press.Ex. Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.Ex. Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.Ex. Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.----* levantamiento cartográfico = mapping.* levantamiento de pesas = weightlifting [weight lifting].* levantamiento de planos = survey.* levantamiento tectónico = tectonic uplift.* * *1) ( sublevación) uprising2) (de embargo, sanción) lifting3) ( de cadáver) removal; (Geol) uplifting•* * *= revolt, lifting, convulsion, rising, insurrection.Ex: But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.
Ex: The political reforms set in motion after the lifting of the 38 year long martial law in 1987 in Taiwan have breathed a new life into the island's press.Ex: Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.Ex: Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.Ex: Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.* levantamiento cartográfico = mapping.* levantamiento de pesas = weightlifting [weight lifting].* levantamiento de planos = survey.* levantamiento tectónico = tectonic uplift.* * *A (sublevación) uprisingB (de un embargo, una sanción) liftingC1 (de un bulto, peso) lifting2 (de un cadáver) removal3 ( Geol) upliftingCompuesto:weightlifting* * *
levantamiento sustantivo masculino
levantamiento sustantivo masculino
1 raising, lifting
Dep levantamiento de pesos, weightlifting
2 (de un pueblo) uprising, insurrection
3 (de un castigo, de una prohibición) levantamiento del toque de queda, lifting of the curfew
4 (de un cadáver) removal
' levantamiento' also found in these entries:
Spanish:
ampolla
- motín
- pesa
- peso
English:
uprising
- weightlifting
- erection
- rising
- up
- weight
* * *1. [elevación] raising;el juez ordenó el levantamiento del cadáver the judge ordered the body to be removedDep levantamiento de pesas weightlifting2. Geol uplift, upheaval3. [sublevación] uprising;el levantamiento de los militares contra el gobierno the military uprising against the government4. [supresión] lifting, removal;el levantamiento de un embargo the lifting of an embargo5. [en topografía] survey* * *m1 raising2 ( rebelión) rising3 de embargo lifting4 de cadáver removal* * *1) alzamiento: uprising2) : raising, liftinglevantamiento de pesas: weight lifting -
8 rebelión
f.1 rebellion, insurrection, revolt.2 act of rebellion, rebellious act.3 rebelliousness.* * *1 rebellion, revolt* * *noun f.* * *SF rebellion* * *femenino rebellion, uprising* * *= revolt, rebellion, rising, insurrection.Ex. But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.Ex. While Danish librarians used the 68 rebellion to improve their working conditions, Swedish colleagues changed library services.Ex. Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.Ex. Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.----* rebelión + estallar = rebellion + break out.* * *femenino rebellion, uprising* * *= revolt, rebellion, rising, insurrection.Ex: But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.
Ex: While Danish librarians used the 68 rebellion to improve their working conditions, Swedish colleagues changed library services.Ex: Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.Ex: Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.* rebelión + estallar = rebellion + break out.* * *rebellion, uprisinguna rebelión militar a military uprising* * *
rebelión sustantivo femenino
rebellion, uprising
rebelión sustantivo femenino rebellion, revolt
' rebelión' also found in these entries:
Spanish:
abanderar
- incitar
- reprimir
- sofocar
- aplastar
- popular
- promotor
English:
put down
- quash
- rebellion
- stamp out
- stifle
- suppress
* * *rebelión nfrebellion;una rebelión militar a military rebellion o uprising* * *f rebellion* * ** * *rebelión n rebellion -
9 sublevación
f.1 revolt, uprising.2 subversion, rebellion.* * *1 uprising, revolt, rebellion* * *noun f.* * *SF (=motín) [de rebeldes, ciudadanos] revolt, uprising; [de militares] mutiny; [de presos] riot* * *femenino uprising, revolt, rebellion* * *= revolt, insurgency, uprising, insurgence, rising, rebellion, insurrection.Ex. But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.Ex. With changing political circumstances there is an increased likelihood of low-intensity conflicts which may take the form of guerrilla warfare, coups d'etat, ethnic violence, terrorism, resistance movements or insurgency.Ex. The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.Ex. Dickens's own outrage over the conditions of the poor in Britian conflicted with his revulsion at the criminal underworld & his fear of popular insurgence.Ex. Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.Ex. While Danish librarians used the 68 rebellion to improve their working conditions, Swedish colleagues changed library services.Ex. Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.* * *femenino uprising, revolt, rebellion* * *= revolt, insurgency, uprising, insurgence, rising, rebellion, insurrection.Ex: But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.
Ex: With changing political circumstances there is an increased likelihood of low-intensity conflicts which may take the form of guerrilla warfare, coups d'etat, ethnic violence, terrorism, resistance movements or insurgency.Ex: The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.Ex: Dickens's own outrage over the conditions of the poor in Britian conflicted with his revulsion at the criminal underworld & his fear of popular insurgence.Ex: Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.Ex: While Danish librarians used the 68 rebellion to improve their working conditions, Swedish colleagues changed library services.Ex: Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.* * *uprising, revolt, rebellion* * *
sublevación, sublevamiento sustantivo femenino rebellion, uprising
' sublevación' also found in these entries:
Spanish:
cabecilla
- sublevamiento
- levantamiento
English:
revolt
- rising
* * *sublevación nf, sublevamiento nmuprising* * *f uprising, rebellion, revolt* * * -
10 revolución
f.1 revolution, insurrection, revolt, rising.2 revolution, rev, spin, rotating motion.3 revolution, radical and pervasive change, far-reaching change, fundamental change.* * *1 revolution\la Revolución Francesa the French Revolutionla Revolución Industrial the Industrial Revolution* * *noun f.* * *SF1) (Téc) revolution2) (Pol) revolution* * *1) (Hist, Pol) revolution2) (Tec) revolutionrevoluciones por minuto — revolutions o revs per minute
* * *= revolt, revolution, upheaval, rebellion, spin.Ex. But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.Ex. For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.Ex. Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.Ex. While Danish librarians used the 68 rebellion to improve their working conditions, Swedish colleagues changed library services.Ex. This paper dscusses the development in CD-ROM drive speeds since the 1985 base rate of a constant 150 KB/s with a spin range of 300-500 rotations per seconds.----* anterior a la revolución = pre-revolutional.* contrarrevolución = counterrevolution.* experimentar una revolución = enter + a revolution.* revolución de la información, la = information revolution, the.* revolución digital, la = digital revolution, the.* revoluciones por minuto (rpm) = rev/min (revolutions per minute), rpm (revolutions per minute).* Revolución Francesa, la = French Revolution, the.* revolución industrial, la = industrial revolution, the.* revolución política = political revolution.* revolución sexual, la = sexual revolution, the.* * *1) (Hist, Pol) revolution2) (Tec) revolutionrevoluciones por minuto — revolutions o revs per minute
* * *= revolt, revolution, upheaval, rebellion, spin.Ex: But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.
Ex: For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.Ex: Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.Ex: While Danish librarians used the 68 rebellion to improve their working conditions, Swedish colleagues changed library services.Ex: This paper dscusses the development in CD-ROM drive speeds since the 1985 base rate of a constant 150 KB/s with a spin range of 300-500 rotations per seconds.* anterior a la revolución = pre-revolutional.* contrarrevolución = counterrevolution.* experimentar una revolución = enter + a revolution.* revolución de la información, la = information revolution, the.* revolución digital, la = digital revolution, the.* revoluciones por minuto (rpm) = rev/min (revolutions per minute), rpm (revolutions per minute).* Revolución Francesa, la = French Revolution, the.* revolución industrial, la = industrial revolution, the.* revolución política = political revolution.* revolución sexual, la = sexual revolution, the.* * *Compuestos:cultural revolutionpalace coupindustrial revolutionB ( Tec) revolutionrevoluciones por minuto revolutions o revs per minute* * *
revolución sustantivo femenino
revolution
revolución sustantivo femenino revolution
' revolución' also found in these entries:
Spanish:
gestarse
- encabezar
- sofocar
English:
rev
- revolution
- stir up
- turn
- industrial
* * *revolución nf1. [cambio profundo] revolutionHist la Revolución Cultural the Cultural Revolution; Hist la Revolución Francesa the French Revolution; Hist la Revolución Industrial the Industrial Revolution;revolución de palacio palace revolution2. [giro, vuelta] revolution, rev;33 revoluciones por minuto 33 revolutions per minute* * *f revolution* * ** * *revolución n revolution -
11 subversión
f.insurrection, disobedience, rebellion, subversion.* * *1 subversion* * *SF1) (=acción) subversion2) (=revolución) revolution* * *= subversion, subversiveness.Ex. Twain's masterpiece was once barred from certain libraries and schools for its alleged subversion of morality.Ex. The man who was the real-life Don Juan may not have been murdered for his acts of seduction but for his possible homosexuality and political subversiveness.----* subversión política = subversive action, politically subversive action.* * *= subversion, subversiveness.Ex: Twain's masterpiece was once barred from certain libraries and schools for its alleged subversion of morality.
Ex: The man who was the real-life Don Juan may not have been murdered for his acts of seduction but for his possible homosexuality and political subversiveness.* subversión política = subversive action, politically subversive action.* * *subversion* * *
subversión sustantivo femenino subversion
' subversión' also found in these entries:
English:
subversion
* * *subversión nfsubversion* * *f subversion -
12 amotinar
v.1 to incite to riot (a subordinados).2 to stir to rebellion, to excite to rebellion, to incite to revolt, to incite to riot.* * *1 to incite to rebellion2 MILITAR to incite to mutiny1 to rebel, rise up, riot2 MILITAR to mutiny* * *1.VT to incite to riot/mutiny etc2.See:* * *1.verbo transitivo < tropa> to incite... to mutiny o rebellion; <población/pueblo> to incite... to rebellion2.amotinarse v pron soldados/oficiales to mutiny, rebel; población civil to rise up* * *1.verbo transitivo < tropa> to incite... to mutiny o rebellion; <población/pueblo> to incite... to rebellion2.amotinarse v pron soldados/oficiales to mutiny, rebel; población civil to rise up* * *amotinar [A1 ]vt‹tropa› to incite … to mutiny o rebellion o insurrection; ‹población/pueblo› to incite … to rebellion«soldados/oficiales» to mutiny, rebel; «población civil» to rise up* * *
amotinar ( conjugate amotinar) verbo transitivo ‹ tropa› to incite … to mutiny o rebellion;
‹población/pueblo› to incite … to rebellion
amotinarse verbo pronominal [soldados/oficiales] to mutiny, rebel;
[ población civil] to rise up
amotinar verbo transitivo to incite to riot
Mil to incite to mutiny
* * *♦ vt[a subordinados] to incite to riot; [a población] to incite to rebellion; [a marineros] to incite to mutiny* * *v/t incite to rebellion o mutiny* * *amotinar vt: to incite (to riot), to agitate -
13 insurreccionar
v.to incite to rebellion, to call to arms.* * *1.2.See:* * *♦ vtto incite to insurrection -
14 levantamiento
• elevation• erection• insurrection• lifting• riser• risible• rising• rising bottoms• upheaval• uplifting• uprisal• uprise• uprising -
15 subversión
• disobedience• insurrection• rebellion• subversion
См. также в других словарях:
insurrection — [ ɛ̃syrɛksjɔ̃ ] n. f. • 1361; bas lat. insurrectio, de insurgere → s insurger 1 ♦ Action de s insurger; soulèvement qui vise à renverser (le pouvoir établi). ⇒ émeute, mutinerie, rébellion, résistance (active), révolte, révolution, sédition,… … Encyclopédie Universelle
Insurrection — In sur*rec tion, n. [L. insurrectio, fr. insurgere, insurrectum: cf. F. insurrection. See {Insurgent}.] [1913 Webster] 1. A rising against civil or political authority, or the established government; open and active opposition to the execution of … The Collaborative International Dictionary of English
insurrection — in·sur·rec·tion /ˌin sə rek shən/ n: the act or an instance of revolting esp. violently against civil or political authority or against an established government; also: the crime of inciting or engaging in such revolt whoever incites, sets on… … Law dictionary
insurrection — (n.) early 15c., from M.Fr. insurrection, from L.L. insurrectionem (nom. insurrectio) a rising up, noun of action from pp. stem of insurgere to rise up (see INSURGENT (Cf. insurgent)) … Etymology dictionary
insurrection — INSURRECTION: Le plus saint des devoirs (Blanqui) … Dictionnaire des idées reçues
insurrection — uprising, revolt, mutiny, *rebellion, revolution, putsch, coup … New Dictionary of Synonyms
insurrection — [n] rebellion coup, disorder, insurgence, insurgency, mutiny, revolt, revolution, riot, rising, sedition, uprising; concepts 86,320 Ant. compliance, obedience, subordination … New thesaurus
insurrection — ► NOUN ▪ a violent uprising against authority. DERIVATIVES insurrectionary adjective insurrectionist noun & adjective. ORIGIN Latin, from insurgere rise up … English terms dictionary
insurrection — [in΄sə rek′shən] n. [LME < MFr < LL insurrectio < pp. of L insurgere: see INSURGENT] a rising up against established authority; rebellion; revolt insurrectional adj. insurrectionary n., adj. pl. insurrectionaries insurrectionist n … English World dictionary
Insurrection — Ne doit pas être confondu avec Insurrection (revue). Une insurrection est un soulèvement armé ou une révolte contre le pouvoir en place. Les personnes agissant durant une insurrection sont des insurgés. La Déclaration des droits de l’homme… … Wikipédia en Français
Insurrection — BIERCE (Ambrose Gwinnett) Bio express : Écrivain américain (1842 1914) «Insurrection : révolution qui a échoué. Tentative infructueuse pour substituer le désordre à un mauvais gouvernement.» Source : Dictionnaire du diable… … Dictionnaire des citations politiques