-
101 an Act of God
1) то, что не подвластно человеку (стихийные бедствия, силы природы и т. п.)...the surgeons of the town did what their poor science suggested to bring life back to her paralysed limb. At last they admitted that they could do nothing. It was an act of God. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. 2) —...городские врачи испробовали все, чем располагала их скромная наука, пытаясь исцелить парализованную ногу Каталины. В конце концов они вынуждены были признать свое бессилие. "Теперь все в руках божьих", - объявили они.
Love's like a stroke of lightning, or an earthquake - what's called an act of God - isn't it? (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. I) — Ведь любовь - это точно удар грома или землетрясение, своего рода стихийное бедствие, не правда ли?
2) ком. стихийное бедствие (употр. во фрахтовых контрактах и страховых полисах)He had, it appeared, to insure against injury to employees, injury to the public, fire, lightning, burglary, floods, earthquakes, cyclones, termites, elephantiasis, insurrection, and the Acts of God. (S. Lewis, ‘Work of Art’, ch. 27) — Оказалось, что он должен страховать служащих и вообще всех на случай увечий, а также от пожара, молнии, кражи со взломом, наводнений, землетрясений, циклонов, термитов, слоновой болезни, восстаний и прочих стихийных бедствий.
-
102 struck with thunder
редк.ошеломлённый; ≈ как громом поражённый‘I'm struck with thunder!’ said Crévecur. ‘Liege in insurrection, - the Bishop murdered!’ (W. Scott, ‘Quentin Durward’, ch. XXIV) — - Я просто поражен, - сказал Кревкер. - В Льеже восстание!.. Епископ убит!
-
103 anarchy
1. n анархия2. n отсутствие законной власти; беззаконие; отсутствие правопорядка3. n беспорядок, неупорядоченность; хаосСинонимический ряд:1. commotion (noun) agitation; commotion; confusion; disturbance; furor; Pandemonium; turmoil2. disorder (noun) anarchism; disorder; distemper; lawlessness; misrule; riot3. lawless confusion (noun) absence of government; bedlam; chaos; insurrection; lawless confusion; mob rule; mobocracy; ochlocracy; revolution; tumultАнтонимический ряд:discipline; order -
104 rebellion
1. n восстание; мятеж, бунтthe Great Rebellion — «Великий мятеж»
War of the Rebellion — «Война против мятежников»
in rebellion — восставший; взбунтовавшийся; мятежный
2. n открытое неповиновение, неподчинение; сопротивление, противодействие; протестrebellion against parents — неповиновение родителям; бунт против родительской власти
3. n разг. возмущение4. n шотл. юр. неповиновение суду; невыполнение распоряжения судаСинонимический ряд:revolution (noun) contumacy; defiance; dissension; insolence; insubordination; insurgence; insurrection; mutiny; overthrow; resistance; revolt; revolution; sedition; uprisingАнтонимический ряд:conciliation; endurance; resignation; submission -
105 revolt
1. n восстание; мятеж; бунтin revolt — восставший; охваченный восстанием
to rouse the people to revolt — поднять восстание, поднять народ на восстание
2. n бунт, протест3. n демонстративный выход4. n арх. отвращение5. v восстать; взбунтоваться6. v противиться, восставать; испытывать отвращениеhis nature revolts at deceit — обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре
women were revolting against the restrictions on job opportunities — женщины восставали против ограничения их права на выбор работы
observers revolted from the employment of young children in the mines — наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках
7. v внушать, вызывать отвращениеthe scene revolted him — эта сцена вызвала у него отвращение, эта сцена была противна ему
Синонимический ряд:1. aversion (noun) aversion; disgust; loathing2. rebellion (noun) coup; insurrection; mutiny; overthrow; rebellion; revolution; sedition; uprising3. nauseate (verb) disgust; horrify; nauseate; offend; reluct; repel; repulse; shock; sicken4. rebel (verb) insurrect; mutiny; rebel; rise; rise against; rise upАнтонимический ряд:attract; delight; support -
106 revolution
1. n революцияmanagerial revolution — «революция управляющих»
2. n переворотindustrial revolution — промышленная революция; промышленный переворот
3. n крутая ломка, крутой перелом; революция4. n вращение5. n тех. оборотrevolution counter — счётчик числа оборотов, тахометр
6. n периодическое возвращение; кругооборот; цикл; смена7. n с. -х. севооборот, ротация севооборота8. n уст. размышления, раздумье9. n косм. оборот по орбитеСинонимический ряд:1. change (noun) change; convulsion; reformation; upheaval2. circuit (noun) circuit; circulation; circumvolution; cycle; gyration; gyre; revolve; rotation; round; turn; wheel; whirl3. revolt (noun) anarchy; coup; insurrection; mutiny; overthrow; rebellion; revolt; tumult; uprising4. shake-up (noun) overturn; reorganization; shake-up; turnover5. revolutionize (verb) revolute; revolutionize -
107 sedition
1. n подстрекательство к бунту, мятежу2. n восстание, мятеж, бунтСинонимический ряд:1. disloyalty (noun) disloyalty; perfidy; seditiousness; subversion; traitorousness; treachery; treason2. revolt (noun) defiance; disobedience; insurgency; insurrection; mutiny; overthrow; rebellion; revolt; revolution; riot; unrest; uprisingАнтонимический ряд: -
108 strangle
1. v задушить, удавить2. v задыхаться3. v жать, давить, душить, сжимать4. v подавлять5. v тех. дросселироватьСинонимический ряд:gag (verb) asphyxiate; choke; gag; garrote; garrotte; hold back; hold down; hush; muffle; quench; repress; shush; smother; squelch; stifle; subdue; suffocate; suppress; throttle -
109 subversion
1. n свержение, ниспровержение2. n подрывная деятельность3. n тех. опрокидывание, переворачиваниеСинонимический ряд:1. annihilation (noun) annihilation; destruction; devastation2. overthrow (noun) conspiracy; defeat; insurrection; overthrow; revolution; sedition; treason3. sabotage (noun) sabotage; undermining; wreckage; wreckingАнтонимический ряд:patriotism; preservation -
110 treason
1. n измена; государственная измена2. n особо тяжкое преступлениеpetty treason — убийство лица, которому убийца должен быть предан
Синонимический ряд:treachery (noun) betrayal; disaffection; dishonesty; disloyalty; faithlessness; insurrection; mutiny; perfidiousness; perfidy; sedition; seditiousness; traitorousness; treacherousness; treacheryАнтонимический ряд:devotion; fealty; fidelity; homage; loyalty; support -
111 uprising
1. n восстание2. n восход3. n вставание4. n вставание с постели5. n подъём6. n появление, возникновениеСинонимический ряд:1. revolt (noun) clash; demonstration; insurrection; mutiny; outbreak; overthrow; rebellion; revolt; revolution; riot; sedition; skirmish; war2. rolling out (verb) arising; getting up; piling out; rising; rising and shining; rolling out; standing up; turning out -
112 whisky
1. n вискиWhisky Insurrection — «водочный бунт»
2. n ист. двухколёсный экипаж3. a редк. живой, оживлённый4. a редк. ветреныйСинонимический ряд:moonshine (noun) bathtub gin; blockade; bootleg; hooch; moonshine; mountain dew; swamp root
См. также в других словарях:
insurrection — [ ɛ̃syrɛksjɔ̃ ] n. f. • 1361; bas lat. insurrectio, de insurgere → s insurger 1 ♦ Action de s insurger; soulèvement qui vise à renverser (le pouvoir établi). ⇒ émeute, mutinerie, rébellion, résistance (active), révolte, révolution, sédition,… … Encyclopédie Universelle
Insurrection — In sur*rec tion, n. [L. insurrectio, fr. insurgere, insurrectum: cf. F. insurrection. See {Insurgent}.] [1913 Webster] 1. A rising against civil or political authority, or the established government; open and active opposition to the execution of … The Collaborative International Dictionary of English
insurrection — in·sur·rec·tion /ˌin sə rek shən/ n: the act or an instance of revolting esp. violently against civil or political authority or against an established government; also: the crime of inciting or engaging in such revolt whoever incites, sets on… … Law dictionary
insurrection — (n.) early 15c., from M.Fr. insurrection, from L.L. insurrectionem (nom. insurrectio) a rising up, noun of action from pp. stem of insurgere to rise up (see INSURGENT (Cf. insurgent)) … Etymology dictionary
insurrection — INSURRECTION: Le plus saint des devoirs (Blanqui) … Dictionnaire des idées reçues
insurrection — uprising, revolt, mutiny, *rebellion, revolution, putsch, coup … New Dictionary of Synonyms
insurrection — [n] rebellion coup, disorder, insurgence, insurgency, mutiny, revolt, revolution, riot, rising, sedition, uprising; concepts 86,320 Ant. compliance, obedience, subordination … New thesaurus
insurrection — ► NOUN ▪ a violent uprising against authority. DERIVATIVES insurrectionary adjective insurrectionist noun & adjective. ORIGIN Latin, from insurgere rise up … English terms dictionary
insurrection — [in΄sə rek′shən] n. [LME < MFr < LL insurrectio < pp. of L insurgere: see INSURGENT] a rising up against established authority; rebellion; revolt insurrectional adj. insurrectionary n., adj. pl. insurrectionaries insurrectionist n … English World dictionary
Insurrection — Ne doit pas être confondu avec Insurrection (revue). Une insurrection est un soulèvement armé ou une révolte contre le pouvoir en place. Les personnes agissant durant une insurrection sont des insurgés. La Déclaration des droits de l’homme… … Wikipédia en Français
Insurrection — BIERCE (Ambrose Gwinnett) Bio express : Écrivain américain (1842 1914) «Insurrection : révolution qui a échoué. Tentative infructueuse pour substituer le désordre à un mauvais gouvernement.» Source : Dictionnaire du diable… … Dictionnaire des citations politiques