-
21 страховаться
I возвр.
insure against
II страд. от страховать* * *страховаться; застраховаться insure against* * * -
22 страховать
(кого-л./что-л.)
1) (от кого-л./чего-л.) insure (against)
2) спорт stand by* * ** * ** * *assurecoverensureguaranteeinsure -
23 страховать от риска
Economy: insure against a peril, insure against a riskУниверсальный русско-английский словарь > страховать от риска
-
24 palovakuuttaa
yks.nom. palovakuuttaa; yks.gen. palovakuutan; yks.part. palovakuutti; yks.ill. palovakuuttaisi; mon.gen. palovakuuttakoon; mon.part. palovakuuttanut; mon.ill. palovakuutettiininsure against fire* * *• insure against fire -
25 кража
сущ.larceny; stealing; theftбыть арестованным за кражу — to be arrested for larceny (stealing, theft)
совершать (ночную) кражу со взломом — to burglarize; commit a burglary
страховать от кражи — ( ограбления) to insure against robbery (theft); ( от кражи со взломом) to insure against burglary
кража при отягчающих обстоятельствах — aggravated (compound, mixed) larceny (theft)
кража (в учреждении), совершённая самими сотрудниками (или с их помощью) — inside job
- кража государственного имуществакража целых мест, внутритарное хищение и недоставка — страх theft, pilferage and non-delivery
- кража личного имущества
- кража со взломом
- групповая кража
- карманная кража
- квалифицированная кража
- квартирная кража
- крупная кража
- магазинная кража
- мелкая кража
- простая кража -
26 страховать
гл.to insure; ( жизнь тж) to assure; бирж (ограждать от потерь, хеджировать) to hedge; ( при морском страховании) to underwrite- страховать здоровьестраховать от кражи страховать, страховать от ограбления страховать — to insure against robbery (theft) ( от кражи со взломом against burglary)
- страховать имущество
- страховать от несчастных случаев -
27 страховать
нсв vt1) (св застрахова́ть) vt предохранять от ущерба to insureстрахова́ть от пожа́ра — to insure against fire
страхова́ть иму́щество на определённую су́мму — to insure one's property for a certain sum of money
2) спорт to spot sb, to stand by -
28 застраховать
гл.to insure;( жизнь тж) to assure;(ограждать от потерь, хеджировать) бирж. to hedge;( при морском страховании) to underwrite -
29 застраховывать
гл.to insure;( жизнь тж) to assure;(ограждать от потерь, хеджировать) бирж. to hedge;( при морском страховании) to underwrite -
30 страховать
гл.to insure;( жизнь тж) to assure;(ограждать от потерь, хеджировать) бирж. to hedge;( при морском страховании) to underwrite -
31 sığorta
insurancesığorta haqqı – insurance premiumsığorta etmək – insure (against)həyatı sığorta etmək – insure one's lifehəyatın sığorta edilməsi – life insuranceyanğına qarşı sığorta – fire insurance -
32 Futures
This is a cotton-buying term referring to the practice of cotton merchants, spinners and manufacturers buying cotton against contingencies as a cover or protection against unfavourable fluctuations in the prices of cotton. The selling of "cotton futures "has three main functions. First, it enables the cotton planter to sell cotton and secure a favourable price while the cotton is still growing. Secondly, futures may be sold by cotton importers as a " hedge " against shipments. Thirdly, future may be sold by spinners and manufacturers as a " hedge " to insure against unsold and possibly accumulating stocks of yam and cloth (see Spot Cotton) -
33 страховать от пожара
1) General subject: guaranty against fire2) Business: insure against fire3) Makarov: guarantee against fireУниверсальный русско-английский словарь > страховать от пожара
-
34 brannforsikre
verb. insure against fire (f.eks.han er brannforsikret - he is insured against fire.
) -
35 застраховувати
-
36 ограбление
сущ.burglary; depredation; plundering; robbery; ( вооружённое тж) holdup- ограбление магазинастраховать от ограбления — ( кражи) to insure against robbery (theft); ( от кражи со взломом against burglary)
- ограбление сейфа
- ограбление учреждения
- уличное ограбление -
37 застраховывать
(кого-л./что-л. от чего-л.)несовер. - застраховывать; совер. - застраховатьinsure (against); safeguard (against) перен. -
38 страховать
1) to insure (against)2) (предприятие) to provide safety measures (for), to ensure the safety (of); (ограждать от потерь) to hedge -
39 страховать от морских рисков
Business: insure against sea risksУниверсальный русско-английский словарь > страховать от морских рисков
-
40 abschließen
abschließen v 1. BANK make up, take out, balance; 2. FIN balance; 3. GEN complete, (BE) top up; finalize, transact (Vertrag); conclude (beenden); round off (Meeting); 4. GRUND complete; 5. RW transact, balance; close (Bücher); 6. RECHT complete, conclude; 7. VERSICH take out; 8. ADMIN conclude • Konto abschließen 1. BANK post up an account; 2. FIN settle an account; 3. RW rule off* * *v 1. < Bank> make up, take out, balance; 2. < Finanz> balance; 3. < Geschäft> complete, top up (BE), Vertrag finalize, transact, beenden conclude, Meeting round off; 4. < Grund> complete; 5. < Rechnung> transact, balance, Bücher close; 6. < Recht> complete, conclude; 7. < Versich> take out; 8. < Verwalt> conclude ■ Konto abschließen 1. < Bank> post up an account; 2. < Finanz> settle an account; 3. < Rechnung> rule off* * *abschließen
(Angelegenheit) to conclude, to terminate, (Brief) to close, to end, (Geschäft) to transact, (Konto, Rechnung) to settle, to adjust, to wind up, to balance;
• Abkommen abschließen to conclude a treaty;
• aktiv abschließen to show a balance in favo(u)r;
• Anleihe abschließen to contract a loan;
• Arbeitsvertrag abschließen to sign on;
• Bilanz abschließen to strike (bring down) a balance;
• Bücher abschließen to balance (close, make up) the books;
• erfolgreich (mit Erfolg) abschließen to crown;
• Fünfjahresplan erfolgreich abschließen to implement a five-year plan;
• Geschäft abschließen to clinch a deal;
• Geschäft mit jem. abschließen to strike (close, conclude) a bargain (enter into a transaction) with s. o.;
• Geschäft erfolgreich abschließen to put a business deal across, to wrap up a business deal;
• übereiltes Geschäft abschließen to rush into business;
• Geschäftsjahr abschließen to close the business year;
• mit Gewinn abschließen to show a profit;
• Gläubigervergleich abschließen to compound with one’s creditors;
• Handel abschließen to nail a bargain;
• Jahr mit Verlust abschließen to close a year in the red (coll.);
• Krankenversicherung abschließen to insure against illness;
• nach bescheidenen Umsätzen mit uneinheitlichen Kursen abschließen (Börse) to finish mixed in moderate trading;
• Lieferungsvertrag abschließen to tender a contract for supply;
• Liquidationsvergleich abschließen to make an assignment for the benefit of one's creditors;
• Nahrungsmittel luftdicht abschließen to airtight food;
• passiv abschließen to show a debit balance;
• für eigene Rechnung abschließen to trade for own account;
• mit höchsten Tageskursen abschließen (Börse) to finish off their best levels of the day;
• Vergleich abschließen to come to an arrangement;
• Verkauf abschließen to effect (conclude) a sale;
• mit einem Verlust abschließen to close with a loss, to show a deficit;
• Versicherung abschließen to take out an insurance policy, to obtain (place) an insurance;
• Vertrag abschließen to come to (sign, conclude, effect, enter into) an agreement, to enter a contract.
См. также в других словарях:
insure against — in ˈsure against [transitive] [present tense I/you/we/they insure against he/she/it insures against present participle insuring against past tense insured against … Useful english dictionary
insure against — phrasal verb [transitive] Word forms insure against : present tense I/you/we/they insure against he/she/it insures against present participle insuring against past tense insured against past participle insured against insure against something to… … English dictionary
insure against sth — UK US insure against sth Phrasal Verb with insure({{}}/ɪnˈʃʊər/ verb [I or T] INSURANCE ► to do something in order to prevent something unpleasant from happening or from affecting you: »You can t insure against staff getting dissatisfied and… … Financial and business terms
insure against — arrange for a money payment in the event of (loss, death, accident, etc.) … English contemporary dictionary
insure — ► VERB 1) arrange for compensation in the event of damage to or loss of (property, life, or a person), in exchange for regular payments to a company. 2) secure the payment of (a sum) in this way. 3) (insure against) protect (someone) against (a… … English terms dictionary
insure — verb 1 (I, T) to buy insurance to protect yourself against something bad happening to you, your family, your possessions etc: Have you insured the contents of your home? | insure (sth/sb) against sth: It would be wise to insure your property… … Longman dictionary of contemporary English
insure — [[t]ɪnʃʊ͟ə(r)[/t]] insures, insuring, insured 1) VERB If you insure yourself or your property, you pay money to an insurance company so that, if you become ill or if your property is damaged or stolen, the company will pay you a sum of money. [V… … English dictionary
insure */ — UK [ɪnˈʃʊə(r)] / US [ɪnˈʃʊr] verb Word forms insure : present tense I/you/we/they insure he/she/it insures present participle insuring past tense insured past participle insured 1) a) [transitive] to regularly pay an insurance company an amount… … English dictionary
insure — v. (D; refl., tr.) to insure against; for (to insure one s home against loss from fire; to insure one s life for fifty thousand dollars) * * * [ɪn ʃʊə] for (to insureone s home against loss from fire; to insure one s life for fifty thousand… … Combinatory dictionary
insure — /ɪn ʃυə/ verb to have a contract with a company whereby, if regular small payments are made, the company will pay compensation for loss, damage, injury or death ● to insure a house against fire ● to insure someone’s life ● to insure baggage… … Dictionary of banking and finance
insure — assure, ensure, insure These three words overlap in meaning, and all have to do with aspects of certainty or security. Assure means ‘to make (a person) sure, to convince’, and can be followed by of or a that clause (She had to leave, but we were… … Modern English usage