Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

insult+(verb)+xx

  • 1 insult

    1. ['ɪnsʌlt] n
    zniewaga f, obelga f
    2. [ɪn'sʌlt] vt
    znieważać (znieważyć perf), obrażać (obrazić perf)
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) znieważyć
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) zniewaga

    English-Polish dictionary > insult

  • 2 abuse

    1. [ə'bjuːs] n
    ( insults) obelgi pl, przekleństwa pl; ( ill-treatment) maltretowanie nt, znęcanie się nt; (of power, drugs) nadużywanie nt
    2. [ə'bjuːz] vt
    ( insult) obrażać (obrazić perf), lżyć (zelżyć perf); ( ill-treat) maltretować, znęcać się nad +instr; ( misuse) nadużywać (nadużyć perf) +gen
    * * *
    1. [ə'bju:z] verb
    1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) nadużyć
    2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) obrażać, lżyć
    2. [ə'bju:s] noun
    1) (insulting language: He shouted abuse at her.) obelgi
    2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) złe traktowanie
    - abusively
    - abusiveness

    English-Polish dictionary > abuse

  • 3 affront

    [ə'frʌnt]
    n
    zniewaga f, afront m
    * * *
    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) zniewaga
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) znieważać

    English-Polish dictionary > affront

  • 4 smart

    [smɑːt] 1. adj
    (neat, fashionable) elegancki; ( clever) person bystry, rozgarnięty; idea chytry, sprytny; pace żwawy; blow silny
    2. vi
    eyes, wound piec, szczypać
    * * *
    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) elegancki
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) rozgarnięty
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) mocny, ostry
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) piec, szczypać
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) przeżywać
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) piekący ból
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Polish dictionary > smart

  • 5 snub

    [snʌb] 1. vt
    robić (zrobić perf) afront +dat
    2. n
    * * *
    1. past tense, past participle - snubbed; verb
    (to treat, or speak to, in a cold, scornful way; to insult: He snubbed me by not replying to my question.) okazywać pogardę, lekceważyć
    2. noun
    (an act of snubbing; an insult.) lekceważenie
    3. adjective
    ((of the nose) short and slightly turned up at the end: a snub nose.) zadarty

    English-Polish dictionary > snub

  • 6 swallow

    ['swɔləu] 1. n
    ( bird) jaskółka f; ( of food) kęs m; ( of drink) łyk m, haust m
    2. vt
    przełykać (przełknąć perf), połykać (połknąć perf); ( fig) story, insult przełykać (przełknąć perf); one's words odwoływać (odwołać perf); one's pride przezwyciężać (przezwyciężyć perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) przełykać
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) `kupić`
    2. noun
    (an act of swallowing.) łykanie, łyknięcie
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) jaskółka

    English-Polish dictionary > swallow

  • 7 outrage

    ['autreɪdʒ] 1. n
    ( anger) oburzenie nt; ( atrocity) akt m przemocy; ( scandal) skandal m
    2. vt
    * * *
    1. noun
    (a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) gwałt, zniewaga
    2. verb
    (to hurt, shock or insult: She was outraged by his behaviour.) zaszokować, oburzyć
    - outrageously
    - outrageousness

    English-Polish dictionary > outrage

  • 8 retaliate

    [rɪ'tælɪeɪt]
    vi
    * * *
    [rə'tælieit]
    (to do something unpleasant to a person in return for something unpleasant he has done to one: If you insult him, he will retaliate.) odpłacić się tym samym, wziąć odwet

    English-Polish dictionary > retaliate

  • 9 slander

    ['slɑːndə(r)] 1. n ( JUR)
    zniesławienie nt; ( insult) oszczerstwo nt, pomówienie nt
    2. vt
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) oszczerstwo
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) obmawiać

    English-Polish dictionary > slander

  • 10 smear

    [smɪə(r)] 1. n
    ( trace) smuga f; ( insult) potwarz f, oszczerstwo nt; ( MED) wymaz m, rozmaz m
    2. vt
    ( spread) rozmazywać (rozmazać perf); ( make dirty) usmarować ( perf), umazać ( perf)

    his hands were smeared with oil/ink — ręce miał usmarowane olejem/powalane atramentem

    * * *
    [smiə] 1. verb
    1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) smarować
    2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) rozmazywać się
    3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) oczerniać
    2. noun
    1) (a mark made by smearing.) plama, smuga
    2) (a piece of slander.) obmowa

    English-Polish dictionary > smear

  • 11 wrong

    [rɔŋ] 1. adj
    (inappropriate, morally bad) niewłaściwy; ( incorrect) zły, błędny; ( unfair) niesprawiedliwy
    2. adv
    źle, błędnie
    3. n
    ( injustice) krzywda f; ( evil) zło nt
    4. vt
    wyrządzać (wyrządzić perf) krzywdę +dat, krzywdzić (skrzywdzić perf)

    he was wrong (in saying …) — nie miał racji or mylił się (, mówiąc …)

    you were wrong to speak to the newspapers — źle zrobiłeś, rozmawiając z dziennikarzami

    it's wrong to steal, stealing is wrong — kradzież jest złem

    you are wrong about that, you've got it wrong — mylisz się co do tego

    to go wrong person mylić się (pomylić się perf); machine, relationship psuć się (popsuć się perf)

    * * *
    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) błędny, niewłaściwy
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) w błędzie
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) zły, godny potępienia
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) nieodpowiedni
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) nie w porządku
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) źle, niepoprawnie
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) zło, krzywda
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) (s)krzywdzić
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Polish dictionary > wrong

См. также в других словарях:

  • insult — ► VERB ▪ speak to or treat with disrespect or abuse. ► NOUN 1) an insulting remark or action. 2) a thing so worthless or contemptible as to be offensive: the pay offer is an absolute insult. ORIGIN Latin insultare jump or trample on …   English terms dictionary

  • insult — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ bad, grave, great, terrible ▪ one of the worst insults you can throw at somebody ▪ final, ultimate …   Collocations dictionary

  • insult — verb (t) /ɪnˈsʌlt / (say in sult) 1. to treat insolently or with contemptuous rudeness; affront. –noun /ˈɪnsʌlt / (say insult) 2. an insolent or contemptuously rude action or speech; affront. 3. something having the effect of an affront. –phrase… …  

  • insult — I noun abuse, affront, aspersion, atrocity, defamation, defilement, derision, diatribe, disparagement, enormity, impertinence, incivility, indignity, insolence, mockery, offense, offensive remark, open disrespect, outrage, provocation, rebuff,… …   Law dictionary

  • insult — verb ɪn sʌlt speak to or treat with disrespect or abuse. noun ɪnsʌlt 1》 an insulting remark or action.     ↘a thing so worthless or contemptible as to be offensive: the pay offer is an absolute insult. 2》 Medicine an event which causes damage to… …   English new terms dictionary

  • insult — insults, insulting, insulted (The verb is pronounced [[t]ɪnsʌ̱lt[/t]]. The noun is pronounced [[t]ɪ̱nsʌlt[/t]].) 1) VERB If someone insults you, they say or do something that is rude or offensive. [V n] I did not mean to insult you... [V n]… …   English dictionary

  • insult */ — I UK [ˈɪnsʌlt] / US [ˈɪnˌsʌlt] noun [countable] Word forms insult : singular insult plural insults a) an offensive remark throw/hurl insults at someone: He stormed off the pitch, hurling insults at the umpire. b) something that seems to show a… …   English dictionary

  • insult — in|sult1 [ ın,sʌlt ] noun count * an offensive remark: throw/hurl insults at someone: He stormed off the field, hurling insults at the umpire. a. something that seems to show a lack of respect for someone or something: be an insult to: Such low… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • insult — 1 verb (T) to say or do something that is rude and offensive to someone: Nobody insults my family and gets away with it! | I hope Andy won t feel insulted if I turn down his invitation. | insult sb by doing sth: Please don t insult me by offering …   Longman dictionary of contemporary English

  • insult — [ˈɪnsʌlt] noun [C] I 1) an offensive remark 2) something that seems to show a lack of respect for someone or something This exam is an insult to my students intelligence.[/ex] • add insult to injury to do something that makes a bad situation even …   Dictionary for writing and speaking English

  • insult — [16] The sult of insult comes from a word that meant ‘jump’. Its source was Latin insultāre ‘jump on’, a compound verb based on saltāre ‘jump’. This was a derivative of salīre ‘jump’, source in one way or another of English assail, assault,… …   The Hutchinson dictionary of word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»