-
1 изоляционное покрытие
insulating covering, insulating sheath, (вулканизацией, горячей опрессовкой выводов, гибких шнуров около вилок и т.п.) insulating bootsРусско-английский научно-технический словарь Масловского > изоляционное покрытие
-
2 изоляционное покрытие
1) Engineering: insulated coating, insulating blanket, insulating coating, insulating cover, insulation finish2) Construction: insulating covering, insulating sheath3) Oil: insulation blanket4) Astronautics: blanket insulation, insulation coating5) Oil&Gas technology seal coat6) Makarov: stop-off coating7) oil&gas: coatingУниверсальный русско-английский словарь > изоляционное покрытие
-
3 чехол
чехол
-
[IEV number 151-12-41]EN
sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering made of conductive or insulating material
NOTE – In North America, the term sheath is used only for metallic coverings, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
Source: 461-05-03 MOD
[IEV number 151-12-41]FR
gaine, f
revêtement tubulaire continu constitué de matériau conducteur ou isolant
NOTE – En Amérique du Nord, le terme "sheath" est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques, tandis que le terme "jacket" est utilisé pour les revêtements non métalliques.
Source: 461-05-03 MOD
[IEV number 151-12-41]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чехол
-
4 оболочка кабеля
- shell
- protective cable sheathing
- protective cable sheath
- jacket
- insulating sleeve
- cable-sheath
- cable shielding
- cable shield
- cable sheathing
- cable sheath
- cable jacket
- cable insulating sleeve
- cable housing
- cable coating
кабельная оболочка
оболочка
Непрерывная металлическая или неметаллическая трубка, расположенная поверх сердечника и предназначенная для защиты его от влаги и других внешних воздействий.
[ ГОСТ 15845-80]
оболочка кабеля
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защитная оболочка кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]На изолированные одножильные и на скрученные или параллельно уложенные жилы многожильных кабелей должна быть наложена оболочка.
За диаметр под оболочкой для кабелей с параллельно уложенными жилами принимают диаметр изолированной жилы.[ ГОСТ 433-73]
Тематики
- кабели, провода...
Близкие понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка кабеля
-
5 электрическая прочность изоляции
- insulator level
- insulating strength
- electric strength of insulation
- dielectric withstand
- dielectric strength
- dielectric rigidity
электрическая прочность изоляции
Испытательное напряжение, прикладываемое в специальных условиях, которое должна выдерживать изоляция устройства
[МЭК 50(151)-78]EN
dielectric strength
maximum voltage between all parts of the electric circuit and the sheath of the thermometer or, in the case of a thermometer with two or more sensing circuits, between two individual circuits which the thermometer can withstand without damage. The measurement conditions for d.c and a.c (with frequency) have to be specified.
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]FR
rigidité diélectrique
tension maximale entre tous les composants du circuit électrique et la gaine du thermomètre ou, dans le cas d’un thermomètre possédant plusieurs circuits de capteurs, entre deux circuits individuels, que le thermomètre peut supporter sans dégradation. Les conditions de mesure pour les tensions continues et alternatives (ainsi que la fréquence) doivent être spécifiées
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]If used in conditions of highly humidity, the dielectric strength or electric performance may be degraded.
[LS Industrial Systems]При эксплуатации (выключателя) в условиях повышенной влажности могут ухудшиться электрическая прочность изоляции и другие электрические характеристики.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- dielectric rigidity
- dielectric strength
- dielectric withstand
- electric strength of insulation
- insulating strength
- insulator level
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая прочность изоляции
-
6 изолированный провод
- insulated conductor
- covered wire
- covered conductor
- core-insulated conductor
- core insulated conductor
изолированный провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
core insulated conductor
assembly comprising a conductor and its own insulation (and screens, if any)
[IEC 61892-4, ed. 1.0 (2007-06)]
core-insulated conductor (North America)
assembly comprising a conductor and its own insulation (and screens, if any)
NOTE In North American usage, the core of a cable has been defined as the assembly of components of a cable lying under a common covering such as the sheath (jacket).
[IEC 60092-350, ed. 3.0 (2008-02)]FR
conducteur (isolé)
ensemble comprenant l'âme, son enveloppe isolante et ses écrans éventuels
Note – En Amérique du Nord le terme “core of a cable” a été défini comme l'ensemble des constituants d'un câble disposés sous un revêtement commun, tel que la gaine. L'utilisation de ce terme est déconseillée dans ce sens.
[ IEV ref 461-04-04]Рис. Schneider Electric
Параллельные тексты EN-RU
An insulated conductor is made up of a conductor core and its
insulating envelope.
[Schneider Electric]Изолированный провод состоит из токопроводящей жилы и изоляции провода.
[Перевод Интент]Тематики
- кабели, провода...
EN
- core insulated conductor
- core-insulated conductor
- covered conductor
- covered wire
- insulated conductor
DE
- Ader, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолированный провод
См. также в других словарях:
medullary sheath — noun a layer of myelin encasing (and insulating) the axons of medullated nerve fibers • Syn: ↑myelin sheath • Hypernyms: ↑sheath, ↑case • Part Holonyms: ↑medullated nerve fiber, ↑ … Useful english dictionary
myelin sheath — noun a layer of myelin encasing (and insulating) the axons of medullated nerve fibers • Syn: ↑medullary sheath • Hypernyms: ↑sheath, ↑case • Part Holonyms: ↑medullated nerve fiber, ↑ … Useful english dictionary
myelin sheath — An insulating layer surrounding vertebrate peripheral neurons, that dramatically increases the speed of conduction. It is formed by specialized Schwann cells, that can wrap around neurons up to 50 times. The exposed areas are called nodes of… … Dictionary of molecular biology
nervous system disease — Introduction any of the diseases or disorders that affect the functioning of the human nervous system (nervous system, human). Everything that humans sense, consider, and effect and all the unlearned reflexes of the body depend on the… … Universalium
myelin — myelinic, adj. /muy euh lin/, n. Biol. a soft, white, fatty material in the membrane of Schwann cells and certain neuroglial cells: the substance of the myelin sheath. Also, myeline /muy euh leen /. [1865 70; MYEL + IN2] * * * ▪ biochemistry… … Universalium
Banana connector — A banana connector (commonly banana plug for the male, banana jack for the female) is a single wire (one conductor) electrical connector used for joining wires to equipment. The plugs are frequently used to terminate patch cords for electronic… … Wikipedia
Canine degenerative myelopathy — A dog with degenerative myelopathy often stands with its legs close together and may not correct an unusual foot position due to a lack of conscious proprioception Canine degenerative myelopathy (also known as chronic degenerative… … Wikipedia
cell — cell1 cell like, adj. /sel/, n. 1. a small room, as in a convent or prison. 2. any of various small compartments or bounded areas forming part of a whole. 3. a small group acting as a unit within a larger organization: a local cell of the… … Universalium
Skin effect — Skin depth redirects here. For the depth (layers) of biological/organic skin, see skin. Skin effect is the tendency of an alternating electric current (AC) to distribute itself within a conductor with the current density being largest near the… … Wikipedia
annelid — /an l id/, n. 1. any segmented worm of the phylum Annelida, including the earthworms, leeches, and various marine forms. adj. 2. belonging or pertaining to the Annelida. Also, annelidan /euh nel i dn/. [1825 35; see ANNELIDA] * * * Any member of… … Universalium
waveguide — /wayv guyd /, Electronics, Optics. n. a conduit, as a metal tube, coaxial cable, or strand of glass fibers, used as a conductor or directional transmitter for various kinds of electromagnetic waves. Cf. optical fiber. [1930 35; WAVE + GUIDE] * *… … Universalium