-
121 cable current transformer
кабельный трансформатор тока
-EN
cable type current transformer
a current transformer without primary conductor and primary insulation of its own, which can be mounted over an insulated cable
[IEV number 321-02-04]FR
transformateur de courant pour câble
transformateur de courant sans enroulement primaire et sans isolation propre qui peut être monté sur un câble isolé
[IEV number 321-02-04]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable current transformer
-
122 cable type current transformer
кабельный трансформатор тока
-EN
cable type current transformer
a current transformer without primary conductor and primary insulation of its own, which can be mounted over an insulated cable
[IEV number 321-02-04]FR
transformateur de courant pour câble
transformateur de courant sans enroulement primaire et sans isolation propre qui peut être monté sur un câble isolé
[IEV number 321-02-04]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable type current transformer
-
123 cable
-
124 insulated conductor
- изолированный проводник
- изолированный провод
- изолированная жила (термин употребляется в Северной Америке)
изолированная жила (термин употребляется в Северной Америке)
совокупность элементов, состоящая из жилы, ее изоляции (и экранов, если они есть)
Примечание. В Северной Америке термин «core of a cable» определяется как совокупность компонентов кабеля, расположенных под общим защитным покровом, таким как оболочка. Такое применение этого термина не допустимо
[IEV number 461-04-04]EN
core
insulated conductor
assembly comprising a conductor with its own insulation (and screens if any)
NOTE – In North American usage, the core of a cable has been defined as the assembly of components of a cable lying under a common covering such as the sheath. Such usage is deprecated.
[IEV number 461-04-04]FR
conducteur (isolé)
ensemble comprenant l'âme, son enveloppe isolante et ses écrans éventuels
NOTE – En Amérique du Nord le terme “core of a cable” a été défini comme l'ensemble des constituants d'un câble disposés sous un revêtement commun, tel que la gaine. L'utilisation de ce terme est déconseillée dans ce sens.
[IEV number 461-04-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Ader, f
FR
изолированный провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
core insulated conductor
assembly comprising a conductor and its own insulation (and screens, if any)
[IEC 61892-4, ed. 1.0 (2007-06)]
core-insulated conductor (North America)
assembly comprising a conductor and its own insulation (and screens, if any)
NOTE In North American usage, the core of a cable has been defined as the assembly of components of a cable lying under a common covering such as the sheath (jacket).
[IEC 60092-350, ed. 3.0 (2008-02)]FR
conducteur (isolé)
ensemble comprenant l'âme, son enveloppe isolante et ses écrans éventuels
Note – En Amérique du Nord le terme “core of a cable” a été défini comme l'ensemble des constituants d'un câble disposés sous un revêtement commun, tel que la gaine. L'utilisation de ce terme est déconseillée dans ce sens.
[ IEV ref 461-04-04]Рис. Schneider Electric
Параллельные тексты EN-RU
An insulated conductor is made up of a conductor core and its
insulating envelope.
[Schneider Electric]Изолированный провод состоит из токопроводящей жилы и изоляции провода.
[Перевод Интент]Тематики
- кабели, провода...
EN
- core insulated conductor
- core-insulated conductor
- covered conductor
- covered wire
- insulated conductor
DE
- Ader, f
FR
изолированный проводник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insulated conductor
-
125 Insulated Power Cable Engineers Association
- Ассоциация производителей силовых кабелей со специальной изоляцией (США)
- Ассоциация производителей изолированных силовых кабелей (США)
Ассоциация производителей изолированных силовых кабелей (США)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Ассоциация производителей силовых кабелей со специальной изоляцией (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Insulated Power Cable Engineers Association
-
126 cable trunking system
система кабельных коробов
Система замкнутых оболочек, состоящих из основания (корпуса) и съемной крышки, предназначенная дляполного заключения в себяпрокладки внутри неё изолированных проводов, кабелей, шнуров и (или) для размещения другого электрического оборудования, включая оборудование информационных технологий.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
система кабельных коробов
Система замкнутых оболочек, состоящих из корпуса со съемной или открывающейся крышкой, предназначенная для прокладки внутри нее изолированных проводов, кабелей и шнуров и/или для размещения другого электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
кабельнесущая система
Система закрытых оболочек, допускающая размещение изолированных проводов на базе подвижных поверхностей и предназначенная для полной защиты изолированных проводов, кабелей, шнуров, а также для размещения другого электрооборудования.
система кабельных коробов
Система закрываемых полых конструкций, состоящая из основания (корпуса) и съемной крышки, предназначенная для прокладки внутри них и защиты от механических повреждений кабелей, шнуров, изолированных проводов и (или) для размещения другого электрического оборудования, включая оборудование информационных технологий.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
Примечание. Синим цветом обозначен вариант, предлагаемый автором карточки.EN
cable trunking system
a system of closed enclosures comprising a base with a removable cover, intended for the complete surrounding of insulated conductors, cables, cords and/or for the accommodation of other electrical accessories
Source: 826-06-04 MOD
[IEV number 442-02-34]
cable trunking system
system of closed enclosures comprising a base with a removable cover, intended for the complete surrounding of insulated conductors, cables, cords and/or for the accommodation of other electric equipment including information technology equipment
Source: 442-02-34 MOD
[IEV number 826-15-04]
[IEC 60204-1-2006]FR
système de goulottes
ensemble d'enveloppes fermées munies d'un fond avec un couvercle amovible et destiné à la protection complète de conducteurs isolés et de câbles, ou au logement d'autre petit appareillage électrique
Source: 826-06-04 MOD
[IEV number 442-02-34]
système de goulottes, m
ensemble d'enveloppes fermées, munies d'un fond avec un couvercle amovible et destiné à la protection complète des conducteurs isolés et des câbles et/ou au logement d'autres matériels électriques y compris des matériels de traitement de l'information
Source: 442-02-34 MOD
[IEV number 826-15-04]Обратите внимание!
Различают два вида систем кабельных коробов:
1) (просто) система кабельных коробов (cable trunking system) - система любого сечения, но обязательно с крышкой;
2) система специальных кабельных коробов (cable ducting system) - система некруглого сечения и без крышек.
Примечание. В ПУЭ короб без крышки называется глухой короб (см. кабельный короб)
[Автор карточки]
Параллельные тексты EN-RU
Raceways shall be one- or two-piece design with base and snap-on cover, or three-piece design with base and two snap-on covers which snap side by side on a common base.
[Legrand/Wiremold. SECTION 16130 RACEWAY AND BOXES]В состав поставки входят специальные (глухие) кабельные короба, а также кабельные короба, состоящие из основания и защелкивающейся крышки, или из основания и двух защелкивающихся крышек.
[Перевод Интент]
1 - Система кабельных коробов
Система кабельных коробов
Система кабельных коробов
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1) - мнение автора карточкиТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable trunking system
-
127 cable
кабель; трос, канат; закреплять (привязывать) канатом или тросом cable armo(u)red - бронированный кабель cable feeder - питательный кабель cable fire alarm - кабель системы пожарной сигнализации cable insulated - изолированный кабель cable naked - неизолированный (голый) кабель cable polyvinylchloride - кабель с поливинилхлоридпой изоляцией cable protected - бронированный кабель cable sheathed - экранированный провод cable small-capacity - маложильный кабель cable wire - стальной трос -
128 Insulated Power Cable Engineers Associates
Ассоциация производителей силовых кабелей (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Insulated Power Cable Engineers Associates
См. также в других словарях:
Insulated Cable Engineers Association — Formed in the United States in 1925, the Industry Cabling Engineers Association, Inc. (ICEA), sometimes in conjunction with other organizations like NEMA, produces technical standards for the manufacture and use of power, data, and control… … Wikipedia
plastic-insulated cable — plastiku izoliuotas kabelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. plastic insulated cable vok. kunststoffisoliertes Kabel, n rus. кабель с пластмассовой изоляцией, m pranc. câble isolé au plastique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
câble isolé au plastique — plastiku izoliuotas kabelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. plastic insulated cable vok. kunststoffisoliertes Kabel, n rus. кабель с пластмассовой изоляцией, m pranc. câble isolé au plastique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
cable — [kā′bəl] n. [ME & OFr < LL capulum, a cable, rope < L capere, to take hold: see HAVE] 1. a thick, heavy rope, now often of wire strands 2. the strong, heavy chain attached to a ship s anchor: anchor cables were formerly of rope 3. CABLE… … English World dictionary
Cable compound — Cable compounds are materials used to prevent the ingress of moisture into telecommunication and power transmission cables. The exact nature of the compound varies depending upon the type of cable in which they are used, but generally they are… … Wikipedia
Insulated staple — Insulated staples are used by electricians for securing wires; they can be installed with either hammer or staple gun. The insulation is a dielectric, and also a pneumatic buffer to prevent physical damage to the wire s insulation. Specialized… … Wikipedia
cable — ► NOUN 1) a thick rope of wire or hemp. 2) an insulated wire or wires for transmitting electricity or telecommunication signals. 3) a cablegram. 4) the chain of a ship s anchor. 5) Nautical a length of 200 yards (182.9 m) or (in the US) 240 yards … English terms dictionary
cable — Insulated conductors covered by a flexible water proof sheath … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
cable — cablelike, adj. /kay beuhl/, n., v., cabled, cabling. n. 1. a heavy, strong rope. 2. a very strong rope made of strands of metal wire, as used to support cable cars or suspension bridges. 3. a cord of metal wire used to operate or pull a… … Universalium
Cable — For other uses, see Cable (disambiguation). 6 inch (15 cm) outside diameter, oil cooled cables, traversing the Grand Coulee Dam throughout. An example of a heavy cable for power transmission … Wikipedia
Cable — /kay beuhl/, n. George Washington, 1844 1925, U.S. novelist and short story writer. * * * (as used in expressions) Cable News Network cable modem cable structure cable television coaxial cable * * * ▪ electronics … Universalium