Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

insulate+from

  • 1 insulate from

    insulate v from 1. GEN abschotten; 2. LAW befreien

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > insulate from

  • 2 insulate

    transitive verb
    1) (isolate) isolieren (against, from gegen)
    2) (detach from surroundings) isolieren ( from von)
    * * *
    ['insjuleit]
    (to cover, protect or separate (something) with a material that does not let especially electrical currents or heat etc pass through it: Rubber and plastic are used for insulating electric wires and cables.) isolieren
    - academic.ru/38559/insulation">insulation
    * * *
    in·su·late
    [ˈɪn(t)sjəleɪt, AM -(t)sə-]
    vt
    to \insulate sth ELEC, COMPUT etw isolieren; roof, room etw isolieren
    you can \insulate a house against heat loss man kann ein Haus wärmeisolieren
    2. ( fig: shield)
    to \insulate sb/sth [from sth] jdn/etw [vor etw dat] [be]schützen [o abschirmen]
    * * *
    ['Insjʊleɪt]
    vt

    in this anorak you're well insulated against the coldin diesem Anorak sind Sie gut gegen Kälte geschützt

    2) (fig from unpleasantness etc) abschirmen (from gegen)
    * * *
    insulate [ˈınsjʊleıt; US -sə-] v/t
    1. ELEK, TECH isolieren, Räume etc auch dämmen
    2. Schall, Wärme dämmen
    3. fig (from)
    a) isolieren, absondern (von)
    b) schützen (vor dat), abschirmen (gegen)
    * * *
    transitive verb
    1) (isolate) isolieren (against, from gegen)
    2) (detach from surroundings) isolieren ( from von)
    * * *
    v.
    isolieren v.

    English-german dictionary > insulate

  • 3 insulate

    in·su·late [ʼɪn(t)sjəleɪt, Am -(t)sə-] vt
    1) ( protect)
    to \insulate sth elec etw isolieren; roof, room etw isolieren;
    you can \insulate a house against heat loss man kann ein Haus wärmeisolieren;
    2) (fig: shield)
    to \insulate sb/sth [from sth] jdn/etw [vor etw dat] [be]schützen [o abschirmen]

    English-German students dictionary > insulate

  • 4 изолировать

    1. trennen (Verb)
    2. schutztrennen (Verb)
    3. isolieren (Verb)

     

    изолировать
    -
    [IEV number 151-15-36]

    EN

    insulate, verb
    prevent electric conduction between conductive elements by means of insulating materials
    [IEV number 151-15-36]

    FR

    isoler (1), verbe
    empêcher la conduction électrique entre des éléments conducteurs au moyen d'isolants
    [IEV number 151-15-36]

     

     

    изолировать
    -
    [IEV number 151-15-38]

    EN

    isolate (2), verb
    provide, by separation, a specified degree of protection from any live electric circuit
    [IEV number 151-15-38]

    FR

    isoler (3), verbe
    assurer, par séparation, un degré de protection spécifié par rapport à tout circuit électrique sous tension
    [IEV number 151-15-38]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    • isoler (1), verbe

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изолировать

  • 5 ввод (проходной изолятор)

    1. Durchführung, f

     

    ввод
    Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
    [ ГОСТ 27744-88 ]

    EN

    bushing
    device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
    NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
    NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
    - liquid-filled bushing;
    - liquid-insulated bushing;
    - gas-filled bushing;
    - gas-insulated bushing;
    - oil-impregnated paper bushing;
    - resin-bonded paper bushing;
    - resin-impregnated paper bushing;
    - ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
    - cast or moulded resin-insulated bushing;
    - combined insulation bushing;
    - compound-filled bushing;
    - gas-impregnated bushing.
    [IEV number 471-02-01]

    FR

    traversée
    dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
    NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
    NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
    - traversée à remplissage d’un liquide;
    - traversée à isolation liquide;
    - traversée à remplissage de gaz;
    - traversée à isolation gazeuse;
    - traversée en papier imprégné d’huile;
    - traversée en papier enduit de résine;
    - traversée en papier imprégné de résine;
    - traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
    - traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
    - traversée à isolation combinée;
    - traversée à remplissage de mélange;
    - traversée imprégnée de gaz.
    [IEV number 471-02-01]

    0835

    Тематики

    EN

    DE

    • Durchführung, f

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ввод (проходной изолятор)

См. также в других словарях:

  • insulate — in‧su‧late [ˈɪnsjleɪt ǁ ˈɪnsə , ˈɪnʆə ] verb [transitive] to keep something safe from the harmful effects of something: insulate something from/​against something • Such a strategy helps insulate the portfolio from the stock market s volatility …   Financial and business terms

  • insulate — (v.) 1530s, make into an island, from L. insulatus, from insula (see INSULAR (Cf. insular)). Sense of cause a person or thing to be detached from surroundings is from 1785. Electrical/chemical sense of block from electricity or heat is from 1742 …   Etymology dictionary

  • insulate — ► VERB 1) protect by interposing material to prevent loss of heat or intrusion of sound. 2) cover with non conducting material to prevent the passage of electricity. 3) protect from something unpleasant. DERIVATIVES insulator noun. ORIGIN from… …   English terms dictionary

  • Insulate — In su*late, v. t. [imp. & p. p. {Insulated}; p. pr. & vb. n. {Insulating}.] [L. insulatus insulated, fr. insula island. See {Isle}, and cf. {Isolate}.] [1913 Webster] 1. To make an island of. [Obs.] Pennant. [1913 Webster] 2. To place in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • insulate — [in′sə lāt΄; in′soolāt΄, in′syoolāt΄] vt. insulated, insulating [< L insulatus, made like an island < insula, ISLE] 1. to set apart; detach from the rest; isolate 2. to separate or cover with a nonconducting material in order to prevent the …   English World dictionary

  • insulate — [[t]ɪ̱nsjʊleɪt, AM sə [/t]] insulates, insulating, insulated 1) VERB If a person or group is insulated from the rest of society or from outside influences, they are protected from them. [be V ed from/against n] They wonder if their community is… …   English dictionary

  • insulate — in|su|late [ˈınsjuleıt US ˈınsə , ˈınʃə ] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: insula; INSULAR] 1.) to cover or protect something with a material that stops electricity, sound, heat etc from getting in or out insulate sth from/against sth ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • insulate — verb (T) 1 to cover or protect something so that electricity, sound, heat etc cannot get in or out: insulated cables | insulate sth from/against: A bird fluffs up its feathers to insulate itself against the cold. 2 to protect someone from… …   Longman dictionary of contemporary English

  • insulate — UK [ˈɪnsjʊleɪt] / US [ˈɪnsəˌleɪt] / US [ˈɪnsjəˌleɪt] verb [transitive] Word forms insulate : present tense I/you/we/they insulate he/she/it insulates present participle insulating past tense insulated past participle insulated 1) to cover… …   English dictionary

  • insulate — v. (D; tr.) to insulate against, from * * * [ ɪnsjʊleɪt] from (D; tr.) to insulate against …   Combinatory dictionary

  • insulate — verb a) To separate, detach, or isolate. Ceramic can be used to insulate power lines. b) To separate a body or material from others, eg. by non conductors to prevent the transfer of electricity, heat, etc. Syn …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»