-
1 insufficiently
adverb insuficientementetr[ɪn'sʌfɪʃəntlɪ]1 insuficientemente'ɪnsə'fɪʃəntliadverb insuficientemente[ˌɪnsǝ'fɪʃǝntlɪ]ADV insuficientemente* * *['ɪnsə'fɪʃəntli]adverb insuficientemente -
2 недожаривать
несов.( не прожарить) asar (freír) poco (insuficientemente); tostar poco (insuficientemente)* * *vgener. (не прожарить) asar (freìr) poco (insuficientemente), tostar poco (insuficientemente) -
3 недожарить
сов., вин. п.( не прожарить) asar (freír) poco (insuficientemente); tostar poco (insuficientemente)* * *vgener. (не прожарить) asar (freìr) poco (insuficientemente), tostar poco (insuficientemente) -
4 under-
1) (beneath, as in underline.) sub-2) (too little, as in underpay.) sub-, mal3) (lower in rank: the under-manager.) sub-4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) de menos de, menores detr['ʌndəSMALLr/SMALL]1 (below) infra-, sub-; (insufficiently) insuficientemente'ʌndəra) (below, lower)b) ( less than proper)they are under-represented on the committee — no tienen la representación que les corresponde en la comisión; see also underdone, underestimate
c) ( of lesser rank) sub-['ʌndǝ(r)]PREFIX1) (=insufficiently) poco, insuficientementeunder-prepared — poco or insuficientemente preparado
2) (=less than)an under-15 — (=child) un menor de 15 años
the under-cook — el/la cocinero(-a) ayudante or auxiliar
* * *['ʌndər]a) (below, lower)b) ( less than proper)they are under-represented on the committee — no tienen la representación que les corresponde en la comisión; see also underdone, underestimate
c) ( of lesser rank) sub- -
5 недоедать
несов.1) ( съесть недостаточно) no saciar su hambre2) ( из-за отсутствия пищи) alimentarse insuficientemente* * *несов.1) см. недоесть2) ( из-за отсутствия пищи) alimentarse insuficientemente* * *vgener. (èç-çà îáñóáñáâèà ïè¡è) alimentarse insuficientemente -
6 scantily
adverb scantily dressed.) escasamente, insuficientemente; ligeramentetr['skæntɪlɪ]1 escasamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be scantily dressed ir ligero,-a de ropaadv.• tasadamente adv.'skæntḷi, 'skæntɪli['skæntɪlɪ]ADV insuficientementescantily clad or dressed — ligero de ropa
scantily provided with... — con escasa cantidad de...
* * *['skæntḷi, 'skæntɪli] -
7 underdeveloped
tr[ʌndədɪ'veləpt]1 subdesarrollado,-a2 (of photo) insuficientemente revelado,-aunderdeveloped [.ʌndərdɪ'vɛləpt] adj: subdesarrollado, atrasadoadj.• subdesarrollado (Economía) adj.'ʌndərdɪ'veləpt, ˌʌndədɪ'veləpt['ʌndǝdɪ'velǝpt]ADJ1) (Econ) [country, society, economy] subdesarrollado2) (Anat) poco desarrollado3) (Phot) insuficientemente revelado* * *['ʌndərdɪ'veləpt, ˌʌndədɪ'veləpt] -
8 dürftig
'dyrftɪçadjpobre, escasodürftig ['dүrftɪç]Adjektiv————————Adverb2. (abwertend) [unzureichend] insuficientemente -
9 мало
ма́лоmalmulte;сли́шком \мало tro malmulte;♦ \мало того́ eĉ pli;\мало ли что мо́жет случи́ться povas okazi ĉio ajn.* * *1) нареч. poco; insuficiente ( недостаточно)он ма́ло зна́ет — sabe poco
ма́ло изве́стный — poco (insuficientemente) conocido
о́чень ма́ло — muy poco, poquísimo
2) в знач. числ. pocoма́ло книг — pocos libros
ма́ло наро́ду — poca gente
3) безл. в знач. сказ.э́того ма́ло — es poco, esto es insuficiente
••ма́ло того́ — además, todavía
ма́ло того́, что... — no basta que...
ма́ло ли что! — ¡bastante importa!, ¡poco importa!
ма́ло ли что мо́жет случи́ться — quién sabe lo que puede occurrir
ма́ло ли где я мог его́ встре́тить — no importa donde he podido tropezar con él
ма́ло сказа́ть — es poco decir
ни мно́го ни ма́ло — ni poco ni mucho
ма́ло-ма́ло — poquito
и го́ря ма́ло — todo ello es nada
ни ма́ло не... — ni un poco...
ма́ло ка́ши ел ≈≈ tiene la leche en los labios
* * *1) нареч. poco; insuficiente ( недостаточно)он ма́ло зна́ет — sabe poco
ма́ло изве́стный — poco (insuficientemente) conocido
о́чень ма́ло — muy poco, poquísimo
2) в знач. числ. pocoма́ло книг — pocos libros
ма́ло наро́ду — poca gente
3) безл. в знач. сказ.э́того ма́ло — es poco, esto es insuficiente
••ма́ло того́ — además, todavía
ма́ло того́, что... — no basta que...
ма́ло ли что! — ¡bastante importa!, ¡poco importa!
ма́ло ли что мо́жет случи́ться — quién sabe lo que puede occurrir
ма́ло ли где я мог его́ встре́тить — no importa donde he podido tropezar con él
ма́ло сказа́ть — es poco decir
ни мно́го ни ма́ло — ni poco ni mucho
ма́ло-ма́ло — poquito
и го́ря ма́ло — todo ello es nada
ни ма́ло не... — ni un poco...
ма́ло ка́ши ел — ≈ tiene la leche en los labios
* * *advgener. insuficiente (недостаточно), poco -
10 недоваривать
несов.no cocer del todo, cocer insuficientemente* * *vgener. cocer insuficientemente, no cocer del todo -
11 недопекать
несов.1) ( не пропечь) cocer poco (insuficientemente)2) тж. род. п. ( испечь меньше требуемого) cocer menos de lo debido* * *vgener. (èñïå÷ü ìåñüøå áðåáóåìîãî) cocer menos de lo debido, (ñå ïðîïå÷ü) cocer poco (insuficientemente) -
12 недопечь
(1 ед. недопеку́) сов., вин. п.1) ( не пропечь) cocer poco (insuficientemente)2) тж. род. п. ( испечь меньше требуемого) cocer menos de lo debido* * *vgener. (èñïå÷ü ìåñüøå áðåáóåìîãî) cocer menos de lo debido, (ñå ïðîïå÷ü) cocer poco (insuficientemente) -
13 недопоить
сов., вин. п.dar poco (insuficientemente, con escasez) de beber* * *vgener. dar poco (insuficientemente, con escasez) de beber -
14 недопонимать
несов.no comprender por completo, comprender insuficientemente* * *vcolloq. comprender insuficientemente, no comprender por completo -
15 недопонять
(1 ед. недопойму́) сов., (вин. п.), разг.no comprender por completo, comprender insuficientemente* * *vcolloq. comprender insuficientemente, no comprender por completo -
16 недоработанный
1) прич. от недоработать2) прил. elaborado (trabajado) insuficientemente, sin terminar de elaborar (de trabajar)* * *adjgener. elaborado (trabajado) insuficientemente, sin terminar de elaborar (de trabajar) -
17 недостаточно
нареч.1) insuficientemente, no (lo) suficiente2) безл. в знач. сказ. es insuficiente, no es suficiente* * *advgener. es insuficiente, insuficientemente, no (lo) suficiente, no es suficiente -
18 неполно
нареч.incompletamente; insuficientemente ( недостаточно)* * *advgener. incompletamente, insuficientemente (недостаточно) -
19 неудовлетворительно
1) нареч. insuficientemente; mal ( плохо)получи́ть неудовлетвори́тельно — recibir un mal (un suspenso)
* * *adv1) gener. insuficientemente, mal (плохо)2) colloq. (îáìåáêà) suspenso, mal (calificación) -
20 нечисто
нареч.1) ( грязно) suciamente; insuficientemente limpio ( недостаточно чисто)нечи́сто вы́мытый — no lavado bien
нечи́сто вы́полненный чертёж — dibujo hecho suciamente
2) (неточно - о произношении и т.п.) viciosamente3) ( нечестно) no limpio, con engaño, engañosamenteигра́ть нечи́сто — jugar con engaño (no honradamente), no jugar limpio
4) безл. в знач. сказ. ( о наличии грязи) hay suciedadв ко́мнате нечи́сто — en la habitación hay suciedad
5) безл. в знач. сказ. прост. ( о нечистой силе) hay misterio, es misteriosoчто́-то нечи́сто — aquí hay gato encerrado
* * *adj1) gener. (ãðàçñî) suciamente, (ñåáî÷ñî - î ïðîèçñîøåñèè è á. ï.) viciosamente, (ñå÷åñáñî) no limpio, (î ñàëè÷èè ãðàçè) hay suciedad, con engaño, engañosamente, insuficientemente limpio (недостаточно чисто)2) simpl. (î ñå÷èñáîì ñèëå) hay misterio, es misterioso
См. также в других словарях:
insuficientemente — adv. De modo insuficiente. ‣ Etimologia: insuficiente + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
Marsupiales de Venezuela — Didelphis marsupialis (Rabipelado). Didelphis albiventris (Faro). Cuando se … Wikipedia Español
Moluscos del Estado Falcón — Localización geográfica del Estado Falcón Venezuela … Wikipedia Español
Vertebrados terrestres del Cerro Santa Ana (Paraguaná) — Localización geográfica del Estado Falcón Venezuela … Wikipedia Español
clostridium botulinum — Especie de bacterias anaerobias que provocan el botulismo en los seres humanos y una enfermedad semejante al botulismo en los animales. Es una bacteria patógena proteolítica habitualmente presente en el suelo, donde sus endosporas pueden… … Diccionario médico
Barn Owl — Tyto alba alba at British Wildlife Centre, Surrey, England Conservation status … Wikipedia
Into Thin Air — Autor Jon Krakauer Género Biográfico, Aventuras Idioma inglés Título original … Wikipedia Español
AC Transit — Un bus de AC Transit en la ruta 40L Telegraph en la ciudad de Berkeley. AC Transit (Alameda Contra Costa Transit District, Distrito de Tránsito Alameda Contra Costa) es una agencia de autobuses regionales que da servicio a parte de los condados… … Wikipedia Español
Abzurdah — Autor Cielo Latini Género Autobiografía Tema(s) Anorexia, Bulimia, Autoflagelación, Borderline … Wikipedia Español
Addendum — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con Zeitgeist: Addendum. Etimológicamente addendum es aquello que se adhiere o añade a algo. Si es una sola la adición es addendum, y si son varias, el mencionado plural es addenda. Este término… … Wikipedia Español
Alemanes de Rusia — (alemán: Russlanddeutsche) es el nombre genérico con el cual se conoce a los diferentes grupos de alemanes étnicos de Rusia y la Unión Soviética. Los que en lenguaje apropiado se refieren como alemanes de Rusia, en lenguaje coloquial suelen ser… … Wikipedia Español