-
41 финансовый фьючерс
Русско-французский финансово-экономическому словарь > финансовый фьючерс
-
42 колотые раны
-
43 Венское заявление международных договорных органов по правам человека
adjlaw. Déclaration de Vienne des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'hommeDictionnaire russe-français universel > Венское заявление международных договорных органов по правам человека
-
44 КИП
abbr1) eng. vérificateur2) mech.eng. instruments de mesure et de vérification3) measur.equip. ACE (контрольно-измерительные приборы), контрольно-измерительные приборы -
45 Рынок Финансовых Инструментов
nbank. MIF, Marché des Instruments FinanciersDictionnaire russe-français universel > Рынок Финансовых Инструментов
-
46 Совещание представителей договорных органов по правам человека
nlaw. Réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'hommeDictionnaire russe-français universel > Совещание представителей договорных органов по правам человека
-
47 Счёт финансовых инструментов
Dictionnaire russe-français universel > Счёт финансовых инструментов
-
48 Французское объединение экспортёров оптических и точных приборов
Dictionnaire russe-français universel > Французское объединение экспортёров оптических и точных приборов
-
49 авиационный
d'aviation; aéronautique adjавиационный завод — usine f d'aviation (aéronautique)
авиационное училище — école f d'aviation (aéronautique)
* * *авиацио́нные прибо́ры — instruments m pl de bord
авиацио́нный дви́гатель — moteur m d'avion
* * *adjgener. aérien, aéronautique, aéro(...) -
50 аппаратурная ошибка
-
51 аппаратурный разброс
Dictionnaire russe-français universel > аппаратурный разброс
-
52 взлётно-посадочная полоса гидроаэродрома, оборудованная средствами посадки по приборам
Dictionnaire russe-français universel > взлётно-посадочная полоса гидроаэродрома, оборудованная средствами посадки по приборам
-
53 взлётно-посадочная полоса для посадки по приборам
adveng. piste aux instruments, piste d'atterrissage sans visibilitéDictionnaire russe-français universel > взлётно-посадочная полоса для посадки по приборам
-
54 вне зависимости от
part.gener. indépendamment de (Le délit pénal, au contraire du délit civil, existe indépendamment de la réalisation d'un préjudice.), peu importe (Peu importe leur matière, les instruments sont classés par leur méthode de production du son.), quel que soit -
55 входные ворота аэродрома для посадки по приборам
Dictionnaire russe-français universel > входные ворота аэродрома для посадки по приборам
-
56 готовальня
ж.* * *n1) gener. boîte à compas, trousse à dessin, trousse2) mech.eng. boîte d'instruments de dessin, boîte de compas, boîte à dessin, pochette -
57 грамота
ж.1) art m de lire et d'écrireучи́ться гра́моте — apprendre à lire et à écrire
2) (офиц. документ) charte fвери́тельные гра́моты дип. — lettres f pl de créance
охра́нная гра́мота — sauf-conduit m (pl sauf-conduits)
почётная гра́мота — diplôme m d'honneur
похва́льная гра́мота — diplôme d'honneur
ратификацио́нные гра́моты — instruments m pl de ratification
••ирон.
фи́лькина гра́мота — chiffon m de papierэ́то кита́йская гра́мота разг. — c'est du chinois
* * *n1) gener. art de lire et d'écrire, (похвальная) mention honorable, charte, chartre, lettre2) hist. écroue, diplôme3) educ. (un) certificat de mention -
58 датироваться возрастом в
vgener. dater d'il y a (Les plus vieux instruments de musique connus sont des flûtes en os d'oiseaux ou en ivoire datant d'il y a 35.000 ans.)Dictionnaire russe-français universel > датироваться возрастом в
-
59 денежные знаки
-
60 депонирование ратификационных грамот
nlaw. dépôt des instruments de ratification, dépôt des ratificationsDictionnaire russe-français universel > депонирование ратификационных грамот
См. также в других словарях:
instruments — index paraphernalia (apparatus) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 instruments … Law dictionary
instruments — A category of personal property defined by Article 9 of the Uniform Commercial Code. Instruments are notes, checks, drafts, securities (such as stocks and bonds), and any other written evidence of rights to the payment of money that, in the… … Financial and business terms
instruments — in·stru·ment || ɪnstrÉ™mÉ™nt n. tool, implement; device, appliance; musical instrument; agent, means; document v. equip with instruments; orchestrate, arrange a piece of music for musical instruments … English contemporary dictionary
Instruments — Financial securities, such as money market instruments or capital market insturments. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Facture instrumentale — Les instruments actuels de la musique savante occidentale sont souvent considérés comme des archétypes de la facture. Pourtant, bien des particularités ne s’expliquent que par référence à des instruments appartenant à d’autres civilisations et à… … Encyclopédie Universelle
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Histoire et classification — L’instrument en lui même peut être un objet unique ou former un système complexe; il peut être conçu à partir de matériaux choisis ou façonnés à cette fin; il peut être aménagé dans des objets détournés de leur fonction première. Dans leur… … Encyclopédie Universelle
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Restauration des instruments — Les instruments de musique, bien souvent objets d’art, ont pourtant vocation de servir; cette particularité rend leur bonne conservation difficile. Une restauration correcte doit non seulement en respecter l’aspect extérieur, mais aussi restituer … Encyclopédie Universelle
Instruments De Musique Du Moyen Âge — Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria … Wikipédia en Français
Instruments de musique du Moyen Age — Instruments de musique du Moyen Âge Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria … Wikipédia en Français
Instruments de musique du moyen âge — Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria … Wikipédia en Français
Instruments De Musique D'Inde — Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées … Wikipédia en Français