-
1 instruments de ratification et d'adhésion
instruments of ratification or accessionDictionnaire juridique, politique, économique et financier > instruments de ratification et d'adhésion
-
2 документы о присоединении
Русско-английский политический словарь > документы о присоединении
-
3 присоединение присоединени·е
присоединение осуществляется / совершается путём... — accession shall be effected by...
2) (территории) joining, annexationRussian-english dctionary of diplomacy > присоединение присоединени·е
-
4 подделанный документ
документ, вызывающий сомнение — doubtful instrument
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подделанный документ
-
5 уставной документ
документ, вызывающий сомнение — doubtful instrument
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уставной документ
-
6 документы о присоединении
Универсальный русско-английский словарь > документы о присоединении
-
7 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
8 регистрация депонирования документов о ратификации, принятии, одобрении или присоединении к Уставу и Конвенции (МСЭ)
- registration of the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession to the constitution and convention
регистрация депонирования документов о ратификации, принятии, одобрении или присоединении к Уставу и Конвенции (МСЭ)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- registration of the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession to the constitution and convention
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация депонирования документов о ратификации, принятии, одобрении или присоединении к Уставу и Конвенции (МСЭ)
-
9 грамота грамот·а
charter, instrumentверительные грамоты (посла) — letters of credence, credentials, credential letter
вручение верительных грамот — presentation / delivery of credentials / letters of credence
вручать отзывные грамоты — to present / to deliver letters of recall
почётная грамота — certificate of honour / merit
ратификационные грамоты и документы о присоединении к договору — instruments of ratification and of accession to the Protocol
депонирование / поступление ратификационных грамот — deposit of ratification
обмен ратификационными грамотами — exchange of instruments of ratification / ratifications
сдать ратификационные грамоты на хранение — to deposit the instruments of ratification / the ratification instruments
-
10 Heranführungshilfe (für die Bewerberländer)
Heranführungshilfe (für die Bewerberländer)
(EU) pre-accession aid [to applicant countries];
• Heranführungsinstrumente pre-accession instruments;
• [intensivierte] Heranführungsstrategie (EU) [enhanced] pre-accession strategy.Business german-english dictionary > Heranführungshilfe (für die Bewerberländer)
-
11 ратификационные грамоты и документы о присоединении к протоколу
Diplomatic term: instruments of ratification and of accession to the ProtocolУниверсальный русско-английский словарь > ратификационные грамоты и документы о присоединении к протоколу
-
12 Heranführungsinstrumente
Heranführungsinstrumente
pre-accession instrumentsBusiness german-english dictionary > Heranführungsinstrumente
См. также в других словарях:
Accession of Croatia to the European Union — Croatian EU accession bid … Wikipedia
Accession of Montenegro to the European Union — Montenegrin EU accession bid … Wikipedia
Accession Day tilt — The Accession Day tilts were a series of elaborate festivities held annually at the court of Elizabeth I of England to celebrate her Accession Day, November 17, also known as Queen s Day. [which was elevated into a Protestant feast day by adding… … Wikipedia
Treaty of Accession 2005 — legend|#151B8D|Member statesThe Treaty of Accession 2005 is an agreement between the member states of European Union and Bulgaria and Romania. It entered into force on 1 January 2007. The Treaty arranged accession of Bulgaria and Romania to the… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 2007 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the United Kingdom in 2007. NOTOC 1 100* Cider and Perry and Wine and Made wine (Amendment) Regulations 2007 S.I. 2007/4 * Customs and Excise (Personal Reliefs for Special Visitors)… … Wikipedia
International human rights instruments — are treaties and other international documents relevant to international human rights law and the protection of human rights in general. They can be classified into two categories: declarations, adopted by bodies such as the United Nations… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 2006 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the United Kingdom in 2006. NOTOC 1 100* Public Contracts Regulations 2006 S.I. 2006/5 * Utilities Contracts Regulations 2006 S.I. 2006/6 * M6 Motorway (Junction 36, Town Head Bridge Parapet… … Wikipedia
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development — SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) was established in June 1999 by the Council of the European Union to help countries of Central and Eastern Europe deal with the problems of the structural adjustment in… … Wikipedia
Instrument for Structural Policies for Pre-Accession — (ISPA) is one of the three financial instruments of the European Union (along with Phare and SAPARD) to assist the candidate countries in the preparation for accession. It provides assistance for infrastructure projects in the EU priority fields… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the Welsh Assembly, 2004 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the Welsh Assembly made in 2004. Statutory Instruments made by the Assembly are numbered in the main United Kingdom series with their own sub series. The Welsh language has official equal… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of Scotland, 2004 — This is an incomplete list of Scottish Statutory Instruments in 2004.1 100* Shetland Islands Regulated Fishery (Scotland) Variation Order 2004 S.S.I. 2004/1 * Ura Firth, Shetland Scallops Several Fishery Order 2004 S.S.I. 2004/5 * Meat Products… … Wikipedia