-
1 Groupement des exportateurs français d'optique et d'instruments de précision
Dictionnaire russe-français universel > Groupement des exportateurs français d'optique et d'instruments de précision
-
2 инструмент
м. в разн. знач.instrument m; ustensile m, outil [uti] m ( в ремёслах)хирурги́ческие инструме́нты — instruments de chirurgie
то́чные инструме́нты — instruments de précision
сапёрный инструме́нт — outils (de terrassement)
музыка́льный инструме́нт — instrument de musique
* * *n1) gener. (рабочий) outil, instrument, ustensile2) eng. outillage, outils3) construct. instruments, (совокупность инструментов) outillage4) metal. outil -
3 фин
прил 1. fin, e; délicat, e, raffiné, e; фини черти traits fins (délicats); фина талия taille fine; фин плат tissu fin; фин о бельо linge (lingerie) fin; фин а кожа peau délicate (fine); 2. техн de précision; фин а механика horlogerie et instruments de précision; фин а керамика céramique fine. -
4 Французское объединение экспортёров оптических и точных приборов
Dictionnaire russe-français universel > Французское объединение экспортёров оптических и точных приборов
-
5 точные измерительные приборы
adjgener. instruments de précisionDictionnaire russe-français universel > точные измерительные приборы
-
6 механика
ж mécanique f; небесна механика mécanique céleste; фина механика horlogerie f, instruments de précision. -
7 точен
прил 1. exact, e, précis, e, juste, fidèle; точни науки sciences exactes; точно време l'heure exacte; точна мярка mesure précise; точна стрелба tir précis; точни (приборни) инструменти instruments de précision; точни везни balance juste; точен цитат citation fidèle; точен превод traduction fidèle (exacte); точна памет mémoire fidèle; 2. (който изпълнява всичко навреме) ponctuel, elle, exact, e; бъди точен! sois ponctuel (exact)! -
8 точный
exact, précis; ponctuel ( пунктуальный); fidèle ( верный)то́чное вре́мя — l'heure exacte
то́чные прибо́ры — instruments m pl de précision
то́чные нау́ки — sciences exactes
то́чный перево́д — traduction f fidèle
что́бы быть то́чным — pour être précis
* * *adj1) gener. de précision, fidèle, fin (Réglage très fin (), fixe, formel, inratable (о выстреле и т.п.), intime, juste, ponctuel, strict, ajusté, exact, pointu, religieux, rigoureux, régulier, serré, précis2) colloq. officiel3) obs. exprès4) liter. littéral5) eng. sensible (напр. о количественном анализе), sensible (напр., о количественном анализе)6) commer. authentique (о данных)8) simpl. pétant (о времени)9) mech.eng. formel (напр. о результатах испытания) -
9 принадлежности с ограниченной взаимозаменяемостью
принадлежности (вспомогательная аппаратура) с ограниченной взаимозаменяемостью
-
[IEV number 313-09-02]EN
accessory of limited interchangeability
accessory, having its own properties and accuracy, which can only be associated with measuring instruments for which certain characteristics are within specified limits
[IEV number 313-09-02]FR
accessoire à interchangeabilité limitée
accessoire, possédant ses qualités et sa précision propres, ne pouvant être associé qu'à des appareils de mesure dont certaines caractéristiques sont dans des limites spécifiées
[IEV number 313-09-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принадлежности с ограниченной взаимозаменяемостью
-
10 сменные принадлежности
сменные принадлежности (вспомогательная аппаратура)
-
[IEV number 313-09-01]EN
interchangeable accessory
accessory having its own properties and accuracy, which are independent of those of the measuring instruments with which it can be associated
[IEV number 313-09-01]FR
accessoire interchangeable
accessoire possédant ses qualités et sa précision propres, indépendantes de celles des appareils de mesure auxquels il peut être associé
[IEV number 313-09-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сменные принадлежности
См. также в других словарях:
Association Des Ouvriers En Instruments De Précision — L’Association des ouvriers en instruments de précision (AOIP) est une coopérative ouvrière de production créée le 10 mars 1896 à Paris dans le XIVe arrondissement. Elle deviendra la plus grande coopérative d Europe (hors URSS) dans les années… … Wikipédia en Français
Association des Ouvriers en Instruments de Précision — L’Association des ouvriers en instruments de précision (AOIP) est une coopérative ouvrière de production créée le 10 mars 1896 à Paris dans le XIVe arrondissement. Elle deviendra la plus grande coopérative d Europe (hors URSS) dans les années… … Wikipédia en Français
Association des ouvriers en instruments de precision — Association des ouvriers en instruments de précision L’Association des ouvriers en instruments de précision (AOIP) est une coopérative ouvrière de production créée le 10 mars 1896 à Paris dans le XIVe arrondissement. Elle deviendra la plus grande … Wikipédia en Français
Chambre Syndicale Des Ouvriers En Instruments De Précision De Paris — La chambre syndicale des ouvriers en instruments de précision et parties similaires est un syndicat parisien créé en 1892. Edmond Briat en fut l un des secrétaires généraux. Paul Delesalle (considéré comme un des fondateurs de l anarcho… … Wikipédia en Français
Chambre syndicale des ouvriers en instruments de precision de Paris — Chambre syndicale des ouvriers en instruments de précision de Paris La chambre syndicale des ouvriers en instruments de précision et parties similaires est un syndicat parisien créé en 1892. Edmond Briat en fut l un des secrétaires généraux. Paul … Wikipédia en Français
Chambre syndicale des ouvriers en instruments de précision de paris — La chambre syndicale des ouvriers en instruments de précision et parties similaires est un syndicat parisien créé en 1892. Edmond Briat en fut l un des secrétaires généraux. Paul Delesalle (considéré comme un des fondateurs de l anarcho… … Wikipédia en Français
Syndicat des Ouvriers en Instruments de Précision — Chambre syndicale des ouvriers en instruments de précision de Paris La chambre syndicale des ouvriers en instruments de précision et parties similaires est un syndicat parisien créé en 1892. Edmond Briat en fut l un des secrétaires généraux. Paul … Wikipédia en Français
Association des ouvriers en instruments de précision — L’Association des ouvriers en instruments de précision (AOIP) est une coopérative ouvrière de production créée le 10 mars 1896 dans le 14e arrondissement de Paris. Elle s installera ensuite 8 à 14 rue Charles Fourier, dans le 13e… … Wikipédia en Français
Chambre syndicale des ouvriers en instruments de précision de Paris — La chambre syndicale des ouvriers en instruments de précision et parties similaires est un syndicat parisien créé en 1892. Edmond Briat en fut l un des secrétaires généraux. Paul Delesalle (considéré comme un des fondateurs de l anarcho… … Wikipédia en Français
précision — [ presizjɔ̃ ] n. f. • 1520; « action de rogner » v. 1380; lat. præcisio→ 1. précis I ♦ La précision. 1 ♦ Caractère de ce qui est précis (1o). ⇒ clarté, rigueur. La précision de certains récits. « Concision dans le style, précision dans la pensée … Encyclopédie Universelle
precision — noun ADJECTIVE ▪ absolute, deadly, perfect, pinpoint ▪ The captain struck again with deadly precision. ▪ The rebels launched missiles with pinpoint precision. ▪ … Collocations dictionary