-
1 coutellerie en instruments de chirurgie
coutellerie en instruments de chirurgieDictionnaire français-néerlandais > coutellerie en instruments de chirurgie
-
2 instrument
instrument [ɛ̃stʀymɑ̃]masculine noun• instrument de musique/de mesure/à vent musical/measuring/wind instrument* * *ɛ̃stʀymɑ̃nom masculin1) ( objet) instrument2) Musique instrument•Phrasal Verbs:* * *ɛ̃stʀymɑ̃ nm1) MUSIQUE instrument2) (servant à exécuter une tâche) instrument* * *instrument nm1 ( objet) instrument; instruments de chirurgie/d'optique surgical/optical instruments; voler/piloter aux instruments Aviat to fly on instruments;2 Mus instrument; instrument à cordes/à percussion/à vent string/percussion/wind instrument; jouer d'un instrument to play an instrument;3 ( agent) tool; ( moyen) instrument; être l'instrument de qn to be sb's tool; être l'instrument de la vengeance de qn to be the instrument of sb's revenge; ce rapport est un instrument de réflexion the report is a discussion document; des instruments idéologiques/pédagogiques/financiers ideological/educational/financial tools; instrument de gestion management tool.instrument ancien Mus period instrument; instrument de musique musical instrument; instruments aratoires Agric ploughing GB ou plowing US implements; instruments de bord Aviat, Naut controls.[ɛ̃strymɑ̃] nom masculin1. [outil, matériel] instrumentinstrument tranchant edged ou cutting toolinstrument de mesure/d'observation measuring/observation instrument2. MUSIQUEinstrument à cordes/à percussion/à vent string/percussion/wind instrument4. DROIT instrument -
3 instrument
m1. (outil) инструме́нт, ору́дие; прибо́р, аппара́т (appareil);des instruments de mesure — измери́тельные прибо́ры; des instruments de chirurgie — хирурги́ческие инструме́нты; un instrument de précision — инструме́нт для то́чных измере́ний; то́чный прибо́р; les instruments de travail — ору́дия произво́дства; un instrument tranchant — ре́жущий инструме́нт; les instruments du culte — предме́ты ку́льтаles instruments agricoles — сельскохозя́йственные ору́дия;
2. mus. музыка́льный инструме́нт;un instrument à cordes (à vent, à percussion) — стру́нный (духово́й, уда́рный) инструме́нтles instruments de l'orchestre — оркестро́вые инструме́нты;
3. fig. ору́дие, сре́дство;vous n'êtes qu'un instrument à son service — вы всего́ лишь ору́дие в его́ рука́хil a été l'instrument de sa vengeance — он яви́лся ору́дием его́ мести́;
-
4 инструмент
м. в разн. знач.instrument m; ustensile m, outil [uti] m ( в ремёслах)хирурги́ческие инструме́нты — instruments de chirurgie
то́чные инструме́нты — instruments de précision
сапёрный инструме́нт — outils (de terrassement)
музыка́льный инструме́нт — instrument de musique
* * *n1) gener. (рабочий) outil, instrument, ustensile2) eng. outillage, outils3) construct. instruments, (совокупность инструментов) outillage4) metal. outil -
5 инструмент
м. в разн. знач.instrument m; ustensile m, outil m ( в ремеслах) -
6 стерилизовать
-
7 стерилизовать
stériliser vtстерилизова́ть молоко́ — stériliser le lait
стерилизова́ть хирурги́ческие инструме́нты — stériliser des instruments de chirurgie
* * *vgener. aseptiser (инструменты), dégermer, stériliser -
8 coutellerie
coutellerie [koetelrie]〈v.〉1 snijgerei ⇒ messen, snij-instrumenten2 messenmakerij ⇒ messenfabricage, -fabriek, -winkel♦voorbeelden: -
9 обеззаразявам
гл désinfecter, assainir, stériliser; обеззаразявам вода за пиене (въздух, хирургически инструменти, рана) désinfecter (assainir, stériliser) de l'eau d'alimentation (l'air, les instruments de chirurgie, une plaie); обеззаразявам жилище (град, село) désinfecter (assainir) une maison (une ville, un village); обеззаразявам почва (семена) désinfecter le sol (des grains). -
10 surgical
adjective* * *['sə:‹ikəl]adjective (of, or by means of, surgery: surgical instruments; He is in need of surgical treatment.) chirurgisch* * *sur·gi·cal[ˈsɜ:ʤɪkəl, AM ˈsɜ:r-]adj inv1. (used by surgeons) gloves, instruments chirurgisch2. (orthopaedic) medizinisch\surgical collar Halskrause f\surgical shoes orthopädische Schuhe\surgical strike [or attack] gezielter Angriff [o Schlag]* * *['sɜːdZIkəl]adjtreatment, removal operativ; technique, instrument, training, skill, hospital chirurgischsurgical gloves — OP-Handschuhe pl, Chirurgenhandschuhe
surgical intervention —
surgical team — OP-Team nt, Chirurgenteam nt
surgical ward — chirurgische Station, Chirurgie f (inf)
* * *surgical [-ıkl] adj (adv surgically)1. MED chirurgisch:surgical removal operative Entfernung2. MED Operations…:surgical instruments Operationsbesteck n, chirurgische Instrumente3. MED von einer Operation herrührend, Operations…:surgical fever septisches Fiebersurgical collar Halsmanschette f;surgical stocking Stützstrumpf m7. fig einschneidend, drastischsurg. abk1. surgeon2. surgery3. surgical chir(urg).* * *adjectivesurgical treatment — Operation, die/Operationen
* * *adj.chirurgisch adj. -
11 surgical
['sə:‹ikəl]adjective (of, or by means of, surgery: surgical instruments; He is in need of surgical treatment.) de chirurgie, chirurgical -
12 surgical
['sə:‹ikəl]adjective (of, or by means of, surgery: surgical instruments; He is in need of surgical treatment.) de chirurgie, chirurgical
См. также в других словарях:
Chirurgie — La chirurgie est une technique médicale consistant en une intervention physique sur les tissus, notamment par incision et suture. Un médecin spécialisé dans cette discipline est un chirurgien. Un acte médical pratiqué par un chirurgien est une… … Wikipédia en Français
CHIRURGIE — s. f. Partie de la médecine qui consiste à faire diverses opérations de la main sur le corps de l homme, pour la guérison des blessures, des plaies, des fractures, des abcès, etc. Étudier en chirurgie. Apprendre la chirurgie. Savoir la chirurgie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHIRURGIE — La chirurgie est une partie de la médecine qui se propose la guérison par l’œuvre des mains (du grec 﨑﨎晴福, main, et 﨎福塚礼益, ouvrage). Elle est, à l’heure actuelle, une branche tout à fait distincte de la médecine; mais il n’en a pas toujours été… … Encyclopédie Universelle
Chirurgie générale — Chirurgie La chirurgie est une technique médicale consistant en une intervention physique sur les tissus, notamment par incision et suture. Un médecin spécialisé dans cette discipline est un chirurgien. Un acte médical pratiqué par un chirurgien… … Wikipédia en Français
Chirurgie Gynécologique — La chirurgie gynécologique est une chirurgie s intéresse aux organes génitaux de la femme : vulve, vagin, utérus et ses annexes (ovaires et trompes), seins. En France, seule la gynécologie est une spécialité médicale, incluant par conséquent … Wikipédia en Français
Chirurgie gynecologique — Chirurgie gynécologique La chirurgie gynécologique est une chirurgie s intéresse aux organes génitaux de la femme : vulve, vagin, utérus et ses annexes (ovaires et trompes), seins. En France, seule la gynécologie est une spécialité médicale … Wikipédia en Français
Chirurgie Viscérale — La chirurgie viscérale est une des branches essentielles de la chirurgie traitant essentiellement les affections des organes abdomino pelviens. Elle est également désignée sous les termes de chirurgie générale et chirurgie digestive . Ainsi, les… … Wikipédia en Français
Chirurgie viscerale — Chirurgie viscérale La chirurgie viscérale est une des branches essentielles de la chirurgie traitant essentiellement les affections des organes abdomino pelviens. Elle est également désignée sous les termes de chirurgie générale et chirurgie… … Wikipédia en Français
Chirurgie Réfractive — La chirurgie réfractive comprend les interventions qui ont pour objet de corriger l’amétropie, à l’aide d’un appareil ou dispositif médical, tel le laser ou l’implant (Lentille Intra Oculaire phake), ou d’instruments chirurgicaux. On distingue… … Wikipédia en Français
Chirurgie refractive — Chirurgie réfractive La chirurgie réfractive comprend les interventions qui ont pour objet de corriger l’amétropie, à l’aide d’un appareil ou dispositif médical, tel le laser ou l’implant (Lentille Intra Oculaire phake), ou d’instruments… … Wikipédia en Français
Chirurgie cœlioscopique — Endoscopie chirurgicale L’endoscopie, c’est à dire l’exploration visuelle d’une cavité par l’intermédiaire d’un tube optique appelé endoscope permet d’effectuer des interventions chirurgicales. Le chariot de patient (patient side cart) du système … Wikipédia en Français