-
1 instrumental
-
2 instrumental
instrumental [‚ɪnstrʊ'mentəl]∎ to be instrumental in doing sth contribuer à faire qch, jouer un rôle décisif dans qch;∎ her work was instrumental in bringing about the reforms elle a largement contribué à faire passer les réformes;∎ an instrumental role un rôle déterminant(c) Technology d'instruments2 noun∎ they played a few instrumentals ils ont joué quelques morceaux de musique instrumentale(b) Linguistics instrumental m►► Linguistics instrumental case (cas m) instrumental m;Technology instrumental check (of devices) vérification f des instruments; (by devices) vérification f par instruments;Technology instrumental error erreur f due aux instruments;Linguistics instrumental phrase complément m d'instrumentUn panorama unique de l'anglais et du français > instrumental
-
3 instrumental
A n instrumental m.C adj1 to be instrumental in sth contribuer à qch ; to be instrumental in doing contribuer à faire ; he played an instrumental role in creating the company il a été pour beaucoup dans la création de l'entreprise ; she was instrumental in his release il a été libéré grâce à elle ; to be instrumental in sb's downfall être l'instrument de la chute de qn ;2 Mus instrumental. -
4 instrumental
instrumental [‚ɪnstrʊˈmentl]a. [role] déterminantb. [music] instrumental ; [recording, album] de musique instrumentale* * *[ˌɪnstrʊ'mentl] 1.noun instrumental m2.instrumentals plural noun partie f instrumentale3.1)to be instrumental in something/in doing — contribuer à quelque chose/à faire
2) Music instrumental -
5 instrumental
instrumental [ˏɪnstrəˊmentl] a1) слу́жащий ору́дием, сре́дством (для чего-л.); спосо́бствующий (чему-л.);to be instrumental in smth. спосо́бствовать чему́-л.
2) муз. инструмента́льный3) производи́мый с по́мощью инструме́нтов;instrumental errors погре́шности прибо́ра
;instrumental landing ав. слепа́я поса́дка, поса́дка по прибо́рам
4) грам.:instrumental case твори́тельный или инструмента́льный паде́ж
-
6 instrumental
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > instrumental
-
7 instrumental
instrumentalNas línguas que exprimem relações gramaticais por meio de flexões, o termo refere-se à forma tomada por uma palavra, em geral um substantivo ou pronome, quando exprime a noção de por meio de. -
8 instrumental
-
9 instrumental
- 'men-adjective (performed on, or written for, musical instrument(s) rather than voices: She likes instrumental music.) instrumental
instrumental adjetivo (Mús) instrumental ■ sustantivo masculino (Med) equipment, set of instruments
instrumental adjetivo instrumental
música instrumental, instrumental music ' instrumental' also found in these entries: English: agony - exhibit - instrumental - parttr[ɪnstrə'mentəl]1 SMALLMUSIC/SMALL instrumental2 (helpful, significant) decisivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be instrumental in something contribuir decisivamente a algo, jugar un papel decisivo en algo■ he was instrumental in bringing about the minister's downfall jugó un papel decisivo en la caída del ministroinstrumental [.ɪntstrə'mɛntəl] adj: instrumentaladj.• instrumental adj.
I 'ɪnstrə'mentḷ, ˌɪnstrʊ'mentḷ1) ( serving as a means)to be instrumental IN something — jugar* un papel decisivo en algo
2) ( Mus) instrumental
II
noun pieza f instrumental[ˌɪnstrʊ'mentl]ADJ1)she had been instrumental in getting him the job — ella contribuyó decisivamente a que consiguiera el empleo
2) [music, piece] instrumental* * *
I ['ɪnstrə'mentḷ, ˌɪnstrʊ'mentḷ]1) ( serving as a means)to be instrumental IN something — jugar* un papel decisivo en algo
2) ( Mus) instrumental
II
noun pieza f instrumental -
10 instrumental
adjective1) (serving as instrument or means) dienlich (to Dat.); förderlich (to Dat.)he was instrumental in finding me a post — er hat mir zu einer Stelle verholfen
2) (Mus.) instrumental; Instrumental[musik, -version, -nummer]* * *[-'men-]adjective (performed on, or written for, musical instrument(s) rather than voices: She likes instrumental music.) Instrumental-...* * *in·stru·men·tal[ˌɪn(t)strəˈmentəl, AM -t̬-]I. adj2. (influential) dienlich, förderlichhe was \instrumental in bringing about much needed reforms er war maßgeblich daran beteiligt, längst überfällige Reformen in Gang zu setzenII. n Instrumentalstück nt, Instrumental nt* * *["ɪnstrʊ'mentl]1. adj1) role entscheidendshe was instrumental in my release — sie hat bei meiner Freilassung eine entscheidende Rolle gespielt
he was instrumental in bringing about the downfall of the government — er war maßgeblich am Sturz der Regierung beteiligt
instrumental music/version — Instrumentalmusik f/-version f
2. n (MUS)Instrumentalstück nt* * *instrumental [ˌınstrʊˈmentl]A adj (adv → academic.ru/38531/instrumentally">instrumentally)1. behilflich, dienlich, förderlich:be instrumental in sth zu etwas beitragen, bei etwas mitwirken;be instrumental in doing sth mithelfen oder dazu beitragen, etwas zu tun2. MUS instrumental, Instrumental…:3. TECH Instrumenten…:instrumental error Instrumentenfehler m;4. LING instrumental:instrumental case → B 2B s1. Instrumentalstück ninst. abk1. instant2. institute3. institution4. instrumental* * *adjective1) (serving as instrument or means) dienlich (to Dat.); förderlich (to Dat.)2) (Mus.) instrumental; Instrumental[musik, -version, -nummer]* * *adj.instrumentell adj. -
11 instrumental
[ˌɪnstrʊ'mentl] 1.1) mus. pezzo m. strumentale2) ling. (caso) strumentale m.2.nome plurale instrumentals parti f. strumentali3.1)to be instrumental in sth., in doing — contribuire fattivamente o dare un contributo decisivo a qcs., a fare
to play an instrumental role in... — avere un ruolo fondamentale in
2) mus. ling. strumentale* * *[-'men-]adjective (performed on, or written for, musical instrument(s) rather than voices: She likes instrumental music.) strumentale* * *instrumental /ɪnstrəˈmɛntl/A a.1 determinante; di grande aiuto; fondamentale: to play an instrumental role, giocare un ruolo determinante (o fondamentale)2 ( anche econ., ling., mus., stat.) strumentale: instrumental music, musica strumentale; instrumental errors, errori strumentali; (econ.) instrumental goods, beni strumentali; (ling.) instrumental case, caso strumentale; (stat.) instrumental variable, variabile strumentaleB n.1 (mus.) pezzo strumentale2 (ling.) (caso) strumentale.* * *[ˌɪnstrʊ'mentl] 1.1) mus. pezzo m. strumentale2) ling. (caso) strumentale m.2.nome plurale instrumentals parti f. strumentali3.1)to be instrumental in sth., in doing — contribuire fattivamente o dare un contributo decisivo a qcs., a fare
to play an instrumental role in... — avere un ruolo fondamentale in
2) mus. ling. strumentale -
12 instrumental
{,instru'mentl}
I. 1. инструментален
INSTRUMENTAL error грешка на уред
INSTRUMENTAL landing ав. сляпо кацане
INSTRUMENTAL performer муз. инструменталист
2. служещ като средство/оръдие (за нещо)
способствуващ (in)
he was INSTRUMENTAL in getting me appointed той ломогна за назначаването ми
3. грам. творителен (за падеж)
II. n грам. (дума/конструкция в) творителен падеж* * *{,instru'mentl} I. а 1. инструментален; instrumental error грешка н* * *творителен; инструментален;* * *1. he was instrumental in getting me appointed той ломогна за назначаването ми 2. i. инструментален 3. ii. n грам. (дума/конструкция в) творителен падеж 4. instrumental error грешка на уред 5. instrumental landing ав. сляпо кацане 6. instrumental performer муз. инструменталист 7. грам. творителен (за падеж) 8. служещ като средство/оръдие (за нещо) 9. способствуващ (in)* * *instrumental[¸instrə´mentl] I. adj 1. инструментален; \instrumental error тех. грешка, дължаща се на измерващия инструмент; 2. който служи като средство (оръдие) (за нещо); способстващ (in); he was \instrumental in getting me appointed той помогна за назначаването ми; 3. ез. творителен; 4. муз. инструментален; II. n ез. 1. творителен падеж; 2. дума (конструкция) в този падеж; 3. pl муз. инструментални парчета. -
13 instrumental
1. n грам. творительный, инструментальный падеж2. a служащий орудием, средством; играющий важную роль, определяющий3. a муз. инструментальный4. a грам. творительный, инструментальныйСинонимический ряд:1. effectual (adj.) effectual; essential; helpful; useful; valuable; vital2. favorable (adj.) accessory; conducive; contributory; facilitating; favorable; propitious3. implemental (adj.) implemental; ministerialАнтонимический ряд: -
14 instrumental
инструментальный имя прилагательное:творительный (instrumental, ablative)служащий средством (instrumental, subservient)имя существительное: -
15 instrumental
1) инструментальный
2) приборный
3) способствующий
– instrumental broadening
– instrumental constant
– instrumental error
– instrumental height
– instrumental measurement
– instrumental parallax
instrumental constant of stadia — коэффициент нитяного дальномера
-
16 instrumental
- 'men-adjective (performed on, or written for, musical instrument(s) rather than voices: She likes instrumental music.) instrumentalIsubst. \/ˌɪnstrʊˈmentl\/, \/ˌɪnstrəˈmentl\/instrumentalmusikkthe instrumental ( grammatikk) instrumentalisIIadj. \/ˌɪnstrʊˈmentl\/, \/ˌɪnstrəˈmentl\/1) virksom, medvirkende, behjelpelig2) instrument-, instrumentell3) ( musikk) instrumentalinstrumental in doing something behjelpelig med å gjøre noe som bidrar\/medvirker til noe, som hjelper til med noe -
17 instrumental
[-'men-]adjective (performed on, or written for, musical instrument(s) rather than voices: She likes instrumental music.) instrumental; instrumental-* * *[-'men-]adjective (performed on, or written for, musical instrument(s) rather than voices: She likes instrumental music.) instrumental; instrumental- -
18 instrumental
1. [͵ınstrəʹment(ə)l] n грам.творительный, инструментальный падеж2. [͵ınstrəʹment(ə)l] a1. служащий орудием, средством; играющий важную роль, определяющийto be instrumental in smth. - играть ведущую роль в обеспечении чего-л.; содействовать чему-л.
2. производимый с помощью инструментов, осуществляемый по приборам и т. п.instrumental work - геод. инструментальная съёмка
3. муз. инструментальный4. грам. творительный, инструментальныйinstrumental case - творительный /инструментальный/ падеж
-
19 instrumental
прил.1) общ. полезный, действенный, эффективныйSyn:2) общ. служащий орудием, средством (для чего-л.); способствующий (чему-л.)to be instrumental in smth. — способствовать чему-л.
3) общ. инструментальный (связанный с приборами, инструментами)instrumental landing — слепая посадка, посадка по приборам
See:4) гос. упр. инструментальный (об этической стратегии, которую может избрать государственный служащий, в случае когда несет ответственность по статусу; выражается в том, что государственный служащий оправдывает свое поведение тем, что является всего лишь инструментом, средством достижения целей высшего руководства, государства в целом и т. п. (напр., военнослужащие, участвовавшие в войне во Вьетнаме, заявляют, что решение о начале военных действий принимало руководство страны, а они всего лишь выполняли свой долг))See: -
20 instrumental
[-'men-]adjective (performed on, or written for, musical instrument(s) rather than voices: She likes instrumental music.) instrumentalen* * *I [instruméntl]adjective ( instrumentally adverb)uporaben, koristen, pomagalen; music instrumentalen; technical ki se nanaša na inštrumente; grammar orodniški, instrumentalento be instrumental to(wards) s.th. — prispevati k čemuII [instruméntl]noungrammar orodnik, instrumental
См. также в других словарях:
instrumental — Instrumental … Thresor de la langue françoyse
instrumental — instrumental, ale, aux [ ɛ̃strymɑ̃tal, o ] adj. • 1563; instrumentele 1361; de instrument 1 ♦ Didact. Qui sert d instrument. Les pièces instrumentales d un procès. 2 ♦ (1390) Qui s exécute avec des instruments. Musique instrumentale (opposé à… … Encyclopédie Universelle
instrumental — INSTRUMENTÁL, Ă, instrumentali, e, adj. 1. Făcut, executat cu ajutorul instrumentelor. 2. (gram.; în sintagma) Complement circumstanţial instrumental = complement circumstanţial care arată mijlocul prin care se realizează o acţiune. – Din fr.… … Dicționar Român
Instrumental — In stru*men tal, a. [Cf. F. instrumental.] [1913 Webster] 1. Acting as an instrument; serving as a means; contributing to promote; conductive; helpful; serviceable; as, he was instrumental in conducting the business. [1913 Webster] The head is… … The Collaborative International Dictionary of English
instrumental — 1. adj. Perteneciente o relativo al instrumento. Elemento de orden instrumental. [m6]Medios instrumentales. 2. Que sirve de instrumento o tiene función de tal. Agente instrumental. 3. Perteneciente o relativo a los instrumentos musicales. Canto… … Diccionario de la lengua española
instrumental — instrumental, ale (in stru man tal, ta l ) adj. 1° Qui sert d instrument. La cause instrumentale. 2° Terme de grammaire. Cas instrumental, cas qui se trouve dans quelques langues, entre autres le sanscrit, et qui exprime l instrument, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
instrumental — adjetivo 1. De los instrumentos, en especial los musicales: canto instrumental. música* instrumental. 2. Que sirve de instrumento: Hay los medios instrumentales necesarios para arreglar esta situación. sustantivo masculino 1. Conjun … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
instrumental — m. med. Conjunto de aparatos, máquinas y herramientas (instrumentos) necesarios para realizar una intervención determinada. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
instrumental — (adj.) late 14c., of the nature of an instrument, from O.Fr. instrumental, from M.L. instrumentalis, from L. instrumentum (see INSTRUMENT (Cf. instrument)). Meaning serviceable, useful is from c.1600. Of music, c.1500; noun meaning musical… … Etymology dictionary
instrumental — [in΄strə ment′ l] adj. [ME < MFr < ML instrumentalis] 1. serving as a means; helpful (in bringing something about) 2. of or performed with an instrument or tool 3. of, performed on, or written for a musical instrument or instruments 4. of… … English World dictionary
instrumental — I adjective advantageous, aiding, assisting, auxiliary, beneficial, conducive, contributory, helpful, indispensable, serviceable, useful, valuable II index causal, clerical, constructive (creative … Law dictionary