-
1 инструментальный
1) тех. Instruménten- (опр. сл.), Wérkzeug- (опр. сл.)инструме́нта́льный заво́д — Wérkzeugfabrik f
2) муз. Instrumentál- (опр. сл.)инструме́нта́льная му́зыка — Instrumentálmusik f
-
2 принадлежности
1) General subject: adjunct, belongings, belongings (аппарата и т.п.), fitting, fixing, garniture, gear, habiliments, harness, implements, materials, mounting, outfit, paraphernalia, pertinents (обыкн. pl), tackle, things, (в основном - pl, мн.ч.) implement (writing implements — письменные принадлежности), exigencies2) Latin: instrumenta (римское право)3) Engineering: accessory, adjuncts, appurtenances, attachment, attachments, extras, fixings, tacking4) Construction: kit6) Economy: furnishing7) Accounting: fixtures (статья в счётах)9) Architecture: furnishings10) Forestry: fitment11) Metrology: associated accessories12) Business: accessories, fittings, fixtures13) Automation: equipment14) Sakhalin R: spare parts tools and accessories15) Cables: fixture16) Makarov: supplies -
3 инструмент совершения преступления
nlaw. instrumenta scelerisУниверсальный русско-немецкий словарь > инструмент совершения преступления
-
4 орудие совершения преступления
nlaw. instrumenta sceleris, TatmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > орудие совершения преступления
-
5 орудия преступления
nlaw. instrumenta sceleris, zur Begehung eines Verbrechens bestimmte Gegenstände -
6 инструмент
инструме́нтinstrumento, ilo;музыка́льный \инструмент muzikilo;\инструмента́льный instrumenta.* * *м.instrumento m; herramienta f, utensilio m, útil m ( в ремёслах); apero m ( сельскохозяйственный)хирурги́ческие инструме́нты — instrumentos de cirugía
то́чные инструме́нты — instrumentos de precisión
музыка́льный инструме́нт — instrumento musical (de música)
стру́нный инструме́нт — instrumento de cuerda
уда́рный инструме́нт — instrumento de percusión
набо́р инструме́нтов — instrumental m
астрономи́ческие инструме́нты — instrumentos astronómicos
чертёжные инструме́нты — instrumentos de dibujo
* * *м.instrumento m; herramienta f, utensilio m, útil m ( в ремёслах); apero m ( сельскохозяйственный)хирурги́ческие инструме́нты — instrumentos de cirugía
то́чные инструме́нты — instrumentos de precisión
музыка́льный инструме́нт — instrumento musical (de música)
стру́нный инструме́нт — instrumento de cuerda
уда́рный инструме́нт — instrumento de percusión
набо́р инструме́нтов — instrumental m
астрономи́ческие инструме́нты — instrumentos astronómicos
чертёжные инструме́нты — instrumentos de dibujo
* * *n1) gener. apero (в ремёслах), herramienta, útil (сельскохозяйственный), instrumento, utensilio2) liter. órgano3) eng. amaños, fierros (напр., слесарный), herramentaje, herramental, herramienta (в собирательном значении), herramientas (в собирательном значении)4) law. instrumenteo -
7 Пахать
- arare; aratro moliri; sulcare; terram vertere;• пахать в первый, второй, третий раз - agrum proscindere, iterare, tertiare;
• пахать глубоко - sulcum altius imprimere, glebas effringere; паханный (ex)aratus, aratro versus, subversus;
• паханная земля - terra aratro versa;
• пахотная земля - arationes; пахарь - arator, agri cultor, agricola;
• пахотные орудия - instrumenta rustica;
-
8 арсенал
мArsenál n, Wáffenlager n; ист. Zéughaus n (умл.)арсена́л средств перен. — Instrumentárium n
-
9 творительный
твори́тельный паде́ж грам. — Instrumentális m, sg неизм., pl -les
См. также в других словарях:
instrumenta — INSTRUMENTÁ, instrumentez, vb. I. tranz. (Rar) 1. A aranja o bucată muzicală pe (grupuri de) instrumente. ♦ (impr.) A executa o bucată muzicală la unul sau la mai multe instrumente. 2. A efectua o instrumentaţie (3). – Din fr. instrumenter.… … Dicționar Român
instrumenta — ● instrumentum, instrumenta nom masculin (latin instrumentum) En épigraphie latine, objet portant des inscriptions. instrumentum [ɛ̃stʀymɑ̃tɔm], plur. instrumenta [ɛ̃stʀymɑ̃ta] n. m. ÉTYM. XXe; mot lat. → Instrument … Encyclopédie Universelle
Instrumenta sceleris — In|stru|men|ta sce|le|ris [ stse:...] die (Plur.) <aus lat. instrumenta sceleris »Werkzeuge des Verbrechens«> Gegenstände, die zur Vorbereitung od. Begehung eines Verbrechens od. vorsätzlichen Vergehens gebraucht werden od. bestimmt sind (z … Das große Fremdwörterbuch
instrumenta — /instraments/ That kind of evidence which consists of writings not under seal; as court rolls, accounts, and the like … Black's law dictionary
instrumenta — /instraments/ That kind of evidence which consists of writings not under seal; as court rolls, accounts, and the like … Black's law dictionary
instrumenta — Unsealed writings admitted as evidence in a trial … Ballentine's law dictionary
instrumenta oratoris — (loc.s.m.pl.) instrumentum … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
PSYCHEOMETRICA Instrumenta — in Musaeo Kircheriano, asservantur; quibus gradus humidi et sicci sensibiliter visui redduntur agnoscibiles, quorum variae species excogitatae, paucae tamen in usum perductae sunt. Horum ratio sumitur ex ambiente aere, aut humido aut sicco, qui… … Hofmann J. Lexicon universale
Artifex est etiam, cui ad exercendam artem instrumenta suppetunt. — См. Поэт в душе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
duo sunt instrumenta ad omnes res aut confirmandas aut impugnandas, ratio et authoritas — /dyuwow sant instramenta aed omniyz riyz at konfarmaendas at impagnaendas, reysh(iy)ow et offohrataes/ There are two instruments for confirming or impugning all things,reason and authority … Black's law dictionary
nemo tenetur edere instrumenta contra se — /niymow taniydar iydariy instramenta kontra siy/ No man is bound to produce writings against himself. A rule of the Roman law, adhered to in criminal prosecutions, but departed from in civil questions … Black's law dictionary
