Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

instrume

  • 1 instrumenat

    Instrume'nt n (-[e]s, -e), Gerä't n (-[e]s, e), Werkzeug n (-s, -e); i-alan Instrumenta'l-: i-alna glazba Instrumenta'lmusik f (-)

    Hrvatski-Njemački rječnik > instrumenat

  • 2 инструмент

    1) музыкальный das Instrumént (e)s, e

    музыка́льные инструме́нты — Musíkinstrumente

    орке́стр наро́дных инструме́нтов — das Vólksinstrumentenorchester [-k-]

    Музыка́нты настро́или свои́ инструме́нты. — Die Músiker stímmten íhre Instruménte.

    На како́м инструме́нте вы игра́ете? — Wélches Instrumént spíelen Sie?

    2) орудие труда - обыкн. простой: столярный, слесарный и др. das Wérkzeug (об одном и собир.) (e)s, e, более тонкий, сложный das Instrumént ↑

    столя́рные инструме́нты — Tíschlerwerkzeug

    хирурги́ческие инструме́нты — chirúrgische Instruménte

    Я держу́ свои́ инструме́нты в э́том я́щике. — Ich hábe mein Wérkzeug in díeser Kíste.

    Русско-немецкий учебный словарь > инструмент

  • 3 инструмент

    м
    Instrumént n, Wérkzeug n; Gerät n

    хирурги́ческие инструме́нты — chirúrgische Instruménte

    Новый русско-немецкий словарь > инструмент

  • 4 oruđe

    Werkzeug n (-s, -e) Handwerkzeug n (-s, -e), Gerä't n (-[e]s, -e), Instrume'nt n (-[e]s, -e), Re-quisi't n (-[e]s, -en i -e)

    Hrvatski-Njemački rječnik > oruđe

  • 5 инструментальный

    1) тех. Instruménten- (опр. сл.), Wérkzeug- (опр. сл.)

    инструме́нта́льный заво́д — Wérkzeugfabrik f

    2) муз. Instrumentál- (опр. сл.)

    инструме́нта́льная му́зыка — Instrumentálmusik f

    Новый русско-немецкий словарь > инструментальный

  • 6 орудие

    с
    1) (инструмент и т.п.) Wérkzeug n, Instrumént n, Gerät n

    ору́дия произво́дства эк. — Produktiónsinstrumente n pl

    сельскохозя́йственные ору́дия — lándwirtschaftliche Geräte

    2) воен. Geschütz n

    безотка́тное ору́дие — rückstoßfreies Geschütz

    3) перен. Wáffe f, Wérkzeug n; Míttel n ( средство)

    слепо́е ору́дие — blíndes Wérkzeug

    Новый русско-немецкий словарь > орудие

  • 7 прибор

    м
    1) Gerät n; Instrumént n; Apparát m; Vórrichtung f ( устройство)
    2) (набор, комплект) Satz m (умл.)

    столо́вый прибо́р — Bestéck n, Táfelbesteck n (ложки, вилки и т.п.); Gedéck n, Tíschgedeck n (тарелки и т.п.)

    чертёжный прибо́р — Réißzeug n

    Новый русско-немецкий словарь > прибор

  • 8 принадлежность

    ж
    1) ( предмет) Zúbehör n; Bestándteil n ( составная часть); мн. ч. принадле́жности Utensílien pl; Instruménte n pl ( инструменты); Vórrichtungen f pl ( приспособления); Gerät n, Ausrüstung f (рыболовные, охотничьи)

    спорти́вные принадле́жности — Spórtartikel m pl, Spórtausrüstung f

    доро́жные принадле́жности — Réiseartikel m pl

    канцеля́рские ( товары) — Papíer- und Schréibwaren f pl

    2) (к организации и т.п.) Zúgehörigkeit f, Ángehörigkeit f
    ••

    отпра́вить по принадле́жности — an die zúständige Stélle (wéiter)léiten vt

    Новый русско-немецкий словарь > принадлежность

См. также в других словарях:

  • Instrumentenlandesystem — Instrumẹntenlandesystem,   ein Landeführungssystem …   Universal-Lexikon

  • Psalterium (instrument) — Infobox Instrument name=Psalterium names= classification=String instrument range=Drone (music) related=Hammered dulcimer, Tabor, Psaltery, Zither, Aeolian harp articles=Psalterium or Tambourin a chordes is a stringed musical instrument, and means …   Wikipedia

  • Instrument — Betriebsmittel; Arbeitsgerät; Hilfsmittel; Gerätschaft; Werkzeug; Musikinstrument; Maßnahme; Mittel * * * In|stru|ment [ɪnstru mɛnt], das; [e]s, e: 1. meist fein gearbeitetes, oft kompliziert gebautes [kleines] Gerät für wissenschaftl …   Universal-Lexikon

  • Urkunde — Archivale (bei Archiven); Schriftstück; Beleg; Unterlage; Dokument; Attest; Zeugnis; Beglaubigung; Bescheinigung; Dossier; Akte * * * Ur|kun|de [ u:ɐ̯kʊndə], die; , n …   Universal-Lexikon

  • Gesichtsfeld — Gesichtskreis; Blickfeld; Horizont * * * Ge|sịchts|feld 〈n. 12〉 1. bei unbewegtem Auge überschaubarer Raum; →a. Blickfeld 2. mit der Optik erfassbarer Raum, Bildausschnitt, Abbildungsbereich * * * Ge|sịchts|feld, das: 1. Teil eines Raumes, der… …   Universal-Lexikon

  • Armaturenbrett — Schalttafel; Einstellfeld; Schaltfeld; Steuerpult; Konsole; Panel; Einstellpult; Terminal; Einstelltafel; Leitfeld; Steuerfeld; Bedientafel …   Universal-Lexikon

  • Meteorologische Instrumente — 1 das Quecksilberbarometer, ein Heberbarometer n, ein Flüssigkeitsbarometer n 2 die Quecksilbersäule 3 die Millibarteilung (Millimeterteilung) 4 der Barograph, ein selbstschreibendes Aneroidbarometer 5 die Trommel 6 der Dosensatz 7 der… …   Universal-Lexikon

  • Instrumentenflug — ◆ In|stru|mẹn|ten|flug 〈m. 1u〉 Blindflug (eines Luftfahrzeugs) nur nach Anzeige der Instrumente ◆ Die Buchstabenfolge in|stru... kann in Fremdwörtern auch ins|tru..., inst|ru... getrennt werden. * * * In|s|t|ru|mẹn|ten|flug, der (Flugw.): Flug …   Universal-Lexikon

  • Instrumentenkunde — In|s|t|ru|mẹn|ten|kun|de, die: (als Zweig der Musikwissenschaft) Lehre von den Musikinstrumenten. * * * Instrumẹntenkunde,   Disziplin der Musikwissenschaft, die sich mit den Musikinstrumenten als den Geräten zur Erzeugung von Schall und zur… …   Universal-Lexikon

  • astronomische Instrumente — astronomische Instrumẹnte,   meistens fest (in Sternwarten) aufgestellte Geräte zur Beobachtung und Messung der von Gestirnen und anderen kosmischen Objekten kommenden Strahlung sowie dazu notwendige Zusatz und Auswertungsinstrumente. Als… …   Universal-Lexikon

  • binokulare Instrumente — binokulare Instrumẹnte,   optische Geräte, die für die Benutzung mit beiden Augen eingerichtet sind, z. B. die Doppelfernrohre, Feldstecher und binokularen Mikroskope. Man unterscheidet monobjektiv binokulare Instrumente, in denen die von einem… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»