-
21 bajo la supervisión de
Ex. This voucher permits you to shoot at 60 clay pigeons, with cartridges and hearing protection under the supervision of your clay pigeon shooting instructor.* * *Ex: This voucher permits you to shoot at 60 clay pigeons, with cartridges and hearing protection under the supervision of your clay pigeon shooting instructor.
-
22 carta de agradecimiento
* * *(n.) = note of thanks, thank-you letterEx. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.Ex. In the second experiment, students who rated the course highly during the early part of the term were unaffected by a thank-you letter from the instructor.* * ** * *(n.) = note of thanks, thank-you letterEx: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
Ex: In the second experiment, students who rated the course highly during the early part of the term were unaffected by a thank-you letter from the instructor.* * *thank-you letter -
23 cubrir lagunas
-
24 de acceso público
Ex. Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.* * *Ex: Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.
-
25 desde el punto de vista de
(n.) = in terms of, from the vantage ofEx. And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.Ex. Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.* * *(n.) = in terms of, from the vantage ofEx: And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.
Ex: Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus. -
26 diseccionar
v.1 to dissect.2 to dissect, to analyze in detail (figurative) (analizar).* * *1 to dissect* * *VT to dissect, analyse* * *verbo transitivoa) < animal> to dissectb) <obra/personaje> to dissect* * *= dissect, pull apart.Ex. GMMA has developed a layered approach to visual indexing that dissects the objects, style and implication of each image, so that the indexing system can accommodate all potential approaches to the material.Ex. When the point is reached at which the instructor begins to fade into the background, individual students can select cases to analyze and solve on their own before the class period, literally pulling them apart and putting them together again -- 'working them to death'.* * *verbo transitivoa) < animal> to dissectb) <obra/personaje> to dissect* * *= dissect, pull apart.Ex: GMMA has developed a layered approach to visual indexing that dissects the objects, style and implication of each image, so that the indexing system can accommodate all potential approaches to the material.
Ex: When the point is reached at which the instructor begins to fade into the background, individual students can select cases to analyze and solve on their own before the class period, literally pulling them apart and putting them together again -- 'working them to death'.* * *diseccionar [A1 ]vt1 ‹animal› to dissect2 ‹obra/personaje› to dissect* * *
diseccionar ( conjugate diseccionar) verbo transitivo
to dissect
diseccionar verbo transitivo to dissect, analyze
' diseccionar' also found in these entries:
English:
dissect
* * *diseccionar vt1. [cadáver, animal] to dissect2. [analizar] to dissect, to analyse in detail* * *v/t dissect -
27 en la lejanía
-
28 examinar minuciosamente
v.to investigate closely, to burrow into.* * *(v.) = pull apartEx. When the point is reached at which the instructor begins to fade into the background, individual students can select cases to analyze and solve on their own before the class period, literally pulling them apart and putting them together again -- 'working them to death'.* * *(v.) = pull apart -
29 formador
adj.forming, form-giving.m.typesetter, compositor.* * *- dora masculino, femeninoa) ( de algo) former, shaperb) ( de personas) formative influenceuna institución que es la principal formadora de científicos — an institution which is the main formative influence on scientists
* * *Ex. This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.----* formador de usuarios = bibliographic instructor.* * *- dora masculino, femeninoa) ( de algo) former, shaperb) ( de personas) formative influenceuna institución que es la principal formadora de científicos — an institution which is the main formative influence on scientists
* * *Ex: This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.
* formador de usuarios = bibliographic instructor.* * *masculine, feminine1 (de algo) former, shaperel periodista como formador de opinión the journalist as opinion shaper2 (de personas) formative influencefue un gran formador de juventudes he was a great formative influence on young peopleuna institución que es la principal formadora de científicos an institution which is the main formative influence on scientists* * *formador, -ora♦ adjforming, constituting♦ nm,ftrainer -
30 formador de usuarios
(n.) = bibliographic instructorEx. The ever-increasing automation of libraries makes it incumbent upon bibliographic instructors to teach the use of computerised library resources.* * *(n.) = bibliographic instructorEx: The ever-increasing automation of libraries makes it incumbent upon bibliographic instructors to teach the use of computerised library resources.
-
31 hacer que Alguien trabaje exhaustivamente
(v.) = work + Nombre + to deathEx. When the point is reached at which the instructor begins to fade into the background, individual students can select cases to analyze and solve on their own before the class period, literally pulling them apart and putting them together again -- ' working them to death'.* * *(v.) = work + Nombre + to deathEx: When the point is reached at which the instructor begins to fade into the background, individual students can select cases to analyze and solve on their own before the class period, literally pulling them apart and putting them together again -- ' working them to death'.
Spanish-English dictionary > hacer que Alguien trabaje exhaustivamente
-
32 hora de clase
(n.) = class periodEx. When the point is reached at which the instructor begins to fade into the background, individual students can select cases to analyze and solve on their own before the class period, literally pulling them apart and putting them together again -- 'working them to death'.* * *(n.) = class periodEx: When the point is reached at which the instructor begins to fade into the background, individual students can select cases to analyze and solve on their own before the class period, literally pulling them apart and putting them together again -- 'working them to death'.
-
33 juez
f. & m.1 judge (law).juez de instrucción, juez de primera instancia examining magistratejuez de paz Justice of the Peace2 referee (sport) (árbitro).juez árbitro refereejuez de salida starterjuez de silla umpire3 critic.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 judge\ser juez y parte to be biasedjuez de banda linesmanjuez de campo field judgejuez de instrucción examining magistratejuez de línea linesmanjuez de paz justice of the peacejuez de primera instancia examining magistratejuez de salida starterjuez de silla umpire* * *noun mf.* * *a) (Der) judgeb) (Dep) referee* * *= judge, arbiter, justice.Ex. Make an added entry under the heading for the judge delivering the charge.Ex. In almost no circumstances can the librarian be said to be the sole arbiter of what is or is not acceptable to the user.Ex. The Court was split by divided opinions: five justices held the opinion that his rights were violated while four justices disagreed.----* actuar de juez = don + Posesivo + judge's wig.* ejercer de juez = officiate.* ejercer de juez, actuar de juez = officiate.* juez árbitro = arbitrator, adjudicator.* juez de instrucción = coroner.* juez de línea = linesman, assistant referee.* juez de paz = justice of the peace.* * *a) (Der) judgeb) (Dep) referee* * *= judge, arbiter, justice.Ex: Make an added entry under the heading for the judge delivering the charge.
Ex: In almost no circumstances can the librarian be said to be the sole arbiter of what is or is not acceptable to the user.Ex: The Court was split by divided opinions: five justices held the opinion that his rights were violated while four justices disagreed.* actuar de juez = don + Posesivo + judge's wig.* ejercer de juez = officiate.* ejercer de juez, actuar de juez = officiate.* juez árbitro = arbitrator, adjudicator.* juez de instrucción = coroner.* juez de línea = linesman, assistant referee.* juez de paz = justice of the peace.* * *masculine, feminine1 ( Der) judge2 ( Dep) refereeCompuestos:(en fútbol) ( masculine) linesman; ( feminine) lineswoman; (en tenis) ( masculine) linesman, line judge ( BrE); ( feminine) lineswoman, line judge ( BrE); (en fútbol americano, rugby) line judge, touch judgefield judgeexamining magistratejustice of the peaceexamining magistratestarterumpireexamining magistrate* * *
juez sustantivo masculino y femenino,◊ juez -za sustantivo masculino, femeninoa) (Der) judgeb) (Dep) referee;
juez de banda or línea (en fútbol, tenis) (m) linesman;
(f) lineswoman;
(en fútbol americano, rugby) line judge;
juez mf
1 judge
juez de instrucción, examining magistrate
juez de paz, justice of the peace
juez de primera instancia, examining magistrate
2 Dep juez de línea, linesman
juez de silla, umpire
♦ Locuciones: ser juez y parte, to be both judge and jury: pretende ser juez y parte en las críticas a su empresa, she's wants to be both judge and jury in criticizing her company
' juez' also found in these entries:
Spanish:
constituirse
- declarar
- desacato
- dictar
- dictamen
- ejercicio
- escrupulosa
- escrupuloso
- escucha
- instrucción
- instructor
- instructora
- intervenir
- mentís
- prestar
- requerir
- ante
- casar
- competencia
- desalojar
- discreción
- disponer
- disposición
- fallar
- implacable
- riguroso
English:
accused
- coroner
- exhibit
- go before
- haul up
- judge
- lord
- magistrate
- registrar
- starter
- steward
- tough
- justice
- line
* * *juez nmf, juez, -a nm,f1. Der judge;ser juez y parte: no puedes ser juez y parte you can't judge objectively when you're involvedjuez de alzado appeal court judge;juez de apelaciones appeal court judge;juez de instrucción examining magistrate;juez de paz Justice of the Peace;juez de primera instancia examining magistrate[en atletismo] official juez árbitro referee;juez de línea [en fútbol] linesman;[en rugby] touch judge;juez de red net cord judge;juez de salida starter;juez de silla umpire* * *m/f judge* * *1) : judge2) árbitro: umpire, referee* * *juez n judge -
34 perder protagonismo
(v.) = fade into + the backgroundEx. When the point is reached at which the instructor begins to fade into the background, individual students can select cases to analyze and solve on their own before the class period, literally pulling them apart and putting them together again -- 'working them to death'.* * *(v.) = fade into + the backgroundEx: When the point is reached at which the instructor begins to fade into the background, individual students can select cases to analyze and solve on their own before the class period, literally pulling them apart and putting them together again -- 'working them to death'.
-
35 policía de tráfico
(cuerpo) traffic police* * *(n.) = traffic officer, highway patrol, traffic copEx. The instructor's major function at this stage should be to serve as a classroom traffic officer, keeping everyone from talking at once and recording the flow of analysis and conclusions.Ex. This article gives a sampling of the types of data these agencies provide, covering the areas of agriculture, Department of Corrections, transportation and highway patrols, natural resources and revenues.Ex. The article is entitled 'Passengers, drivers and traffic cops on peer review road'.* * *(n.) = traffic officer, highway patrol, traffic copEx: The instructor's major function at this stage should be to serve as a classroom traffic officer, keeping everyone from talking at once and recording the flow of analysis and conclusions.
Ex: This article gives a sampling of the types of data these agencies provide, covering the areas of agriculture, Department of Corrections, transportation and highway patrols, natural resources and revenues.Ex: The article is entitled 'Passengers, drivers and traffic cops on peer review road'. -
36 profesor de autoescuela
(n.) = driving instructorEx. Learner drivers must pass a theory test before they take their practical examination, but driving instructors say it does not guarantee that learners have mastered the Highway Code.* * *(n.) = driving instructorEx: Learner drivers must pass a theory test before they take their practical examination, but driving instructors say it does not guarantee that learners have mastered the Highway Code.
-
37 profesor universitario
(n.) = professor, academic, college educator, university educator, university instructorEx. For example, libraries with reserve reading collections might want to make online indexes by professor and course available.Ex. It is well past the time for academics to challenge growing unconstitutional restraints on freedom to publish.Ex. The possession of a doctoral degree and the occupation of college or university educator are very likely to be colinear variables.Ex. The possession of a doctoral degree and the occupation of college or university educator are very likely to be colinear variables.Ex. The overriding goal of the project is to develop software that will aid university instructors in maximizing the instructional value of WWW-based course materials such as syllabi, class notes, etc..* * *(n.) = professor, academic, college educator, university educator, university instructorEx: For example, libraries with reserve reading collections might want to make online indexes by professor and course available.
Ex: It is well past the time for academics to challenge growing unconstitutional restraints on freedom to publish.Ex: The possession of a doctoral degree and the occupation of college or university educator are very likely to be colinear variables.Ex: The possession of a doctoral degree and the occupation of college or university educator are very likely to be colinear variables.Ex: The overriding goal of the project is to develop software that will aid university instructors in maximizing the instructional value of WWW-based course materials such as syllabi, class notes, etc.. -
38 protección acústica
(n.) = hearing protectionEx. This voucher permits you to shoot at 60 clay pigeons, with cartridges and hearing protection under the supervision of your clay pigeon shooting instructor.* * *(n.) = hearing protectionEx: This voucher permits you to shoot at 60 clay pigeons, with cartridges and hearing protection under the supervision of your clay pigeon shooting instructor.
-
39 protección auditiva
(n.) = hearing protectionEx. This voucher permits you to shoot at 60 clay pigeons, with cartridges and hearing protection under the supervision of your clay pigeon shooting instructor.* * *(n.) = hearing protectionEx: This voucher permits you to shoot at 60 clay pigeons, with cartridges and hearing protection under the supervision of your clay pigeon shooting instructor.
-
40 sistema virtual de gestión de cursos
(n.) = course management systemEx. Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.* * *(n.) = course management systemEx: Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.
Spanish-English dictionary > sistema virtual de gestión de cursos
См. также в других словарях:
instructor — INSTRÚCTOR, OÁRE, instructori, oare, s.m. şi f. Persoană competentă care instruieşte pe alţii. – Din fr. instructeur, rus. instruktor. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 instrúctor s. m., pl, instrúctori Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
instructor — instructor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que instruye: el juez instructor, el instructor de un sumario. 2. [Persona] que se dedica profesionalmente a enseñar alguna técnica o habilidad a otra persona: Es instructor de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
instructor — UK US /ɪnˈstrʌktər/ noun [C] ► a person whose job is to teach a practical skill: »a fitness/ski instructor »a driving/flight instructor »Certified instructors offer the consumer a safer, more effective workout, and present health clubs with fewer … Financial and business terms
instructor — instructor, ra sustantivo maestro*, profesor, pedagogo, educador, tutor. Instructor se dice de quien tiene a su cargo la instrucción o formación de una persona, como por ejemplo en la disciplina militar. Maestro y profesor son términos generales… … Diccionario de sinónimos y antónimos
instructor — (n.) mid 15c., from O.Fr. instructeur and directly from M.L. instructor teacher (in classical Latin, preparer ), agent noun from instruere (see INSTRUCT (Cf. instruct)) … Etymology dictionary
instructor — instructor, ra (Del lat. instructor, ōris). adj. Que instruye. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
instructor — [in struk′tər] n. [ME instructour < Anglo Fr < L instructor, a preparer (in ML, teacher)] 1. a person who instructs; teacher ☆ 2. a college teacher ranking below an assistant professor instructorship n … English World dictionary
Instructor — In*struct or, n. [L., a preparer: cf. F. instructeur.] [Written also {instructer}.] One who instructs; one who imparts knowledge to another; a teacher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
instructor — index counselor, pedagogue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Instructor — Instructor, ToolBook … Universal-Lexikon
instructor — is spelt or, not er … Modern English usage