-
1 إرشادات
instructions; consignes -
2 تدريس
instructions; instruction; enseignement; éducation -
3 تعاليم
instructions; injonction; consignes -
4 تعليمات
تَعْليماتٌ[taʔʼliː'maːt]n fpl1) أَوامِرٌ f instructions◊صَدَرَت التَّعْليماتُ التّالِيَةُ — Les instructions suivantes ont été publiées.
2) إِرْشاداتٌ m mode d'emploi◊تَعْليماتُ تَشغيلِ الآلَةِ — le mode d'emploi de la machine
-
5 تثقيف
instruction; formation; édification; instructions -
6 توعية
monition; instructions; admonestation -
7 دراية
savoir; raison; instructions; expérience; érudition; connaissance; compétence; cognition; acquise; acquis -
8 معرفة
connaissance; appréhension; acquise; acquis; vue; vu; veinette; savoir; reconnaissance; notion; instructions; instruction; érudition; entente -
9 إرشاد
إِرْشادٌ[ʔir'ʃaːd]n mتوجيهٌ règles f pl, instructions f pl◊إرشادات السٍّيْرِ — les règles de la circulation
-
10 جملة
جُمْلَةٌ['ʒumla]n f1) مَجْموعَةٌ ensemble m, groupe m◊جُمْلَةُ التَّعْليمات — un groupe d'instructions
2) مُسْنَدٌ ومُسْنَدٌ إليْهِ f phrase◊جُمْلَةٌ إسْمِيَّةٌ — phrase nominale
♦ جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ phrase verbale♦ بائِعُ الجُمْلَةِ grossiste m/f♦ جُمْلَةً وَتَفْصيلاً en gros et en détails♦ مِن جُمْلَةِ ما قالَ مِن بَيْنِ parmi, entre autres -
11 عمم
عَمَّمَ['ʔʼamːama]v1) جَعَلَهُ عامًّا généraliser, propager, répandre◊عَمَّمَت الحُكومَةُ التَّأْمينَ الصَّحٍِيَّ — Le gouvernement a propagé le système des assurances sociales.
2) نَشَرَ diffuser◊عَمَّمَ التَّعْليماتِ — diffuser des instructions
3) أَلْبَسَهُ العِمامَةَ coiffer d'un turban◊عَمَّمَ والِدَهُ — Il a coiffé son père d'un turban.
-
12 مسيح
مَسِيحٌ[ma'siːħ]n mيَسوعُ المَسيحِ m Jésus Christ◊تَعاليمُ المَسيحِ — les instructions du Christ
♦ آلامُ المَسيحِ le calvaire du Christ -
13 وفق
I وَفَّقَ['wafːaqa]v1) أَصْلَحَ concilier◊وَفَّقَ بَيْنَ الإِخْوَةِ — Il a concilié entre les frères.
2) لاءَمَ concorder, mettre en harmonie◊وَفَّقَ بَيْنَ العِلْمِ والعَمَلِ — Il a mis en harmonie les études et le travail.
♦ وَفَّقَكَ اللهُ! Que Dieu t'accorde la réussite !II وَفْقَ['wafqa]1) طِبْقَ conformément◊صورَةٌ وَفْقَ الأَصْلِ — copie conforme
2) حَسْبَ selon, suivant◊تَصَرَّفَ وَفْقًا للتَّعْليماتِ — Il a agi suivant les instructions.
См. также в других словарях:
instructions — ► [plural] written advice and information about how to do or use something: »Please read the instructions carefully. »Follow the instructions given below to activate your card. clear/detailed/step by step instructions »The furniture comes with… … Financial and business terms
instructions — index charge (statement to the jury), direction (order) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 instr … Law dictionary
instructions — ● instructions nom féminin pluriel Ordres, explications pour la conduite d une affaire, d une entreprise : Donner des instructions à ses subordonnés. Prescriptions données par le fabricant pour l utilisation d un produit, l installation d un… … Encyclopédie Universelle
instructions — Law directions to a solicitor, counsel, or jury. → instruction instructions detailed information about how something should be done. → instruction … English new terms dictionary
instructions — n. 1) to give, issue instructions 2) to leave instructions (for smb.) 3) to carry out, follow instructions 4) to await (further) instructions 5) verbal; written instructions 6) instructions for 7) instructions to + inf. (we had instructions to… … Combinatory dictionary
instructions — noun a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it (Freq. 1) • Syn: ↑instruction manual, ↑book of instructions, ↑operating instructions • Hypernyms: ↑manual * * * When you make a … Useful english dictionary
instructions — /ɪnˈstrʌkʃənz/ (say in strukshuhnz) plural noun 1. orders or directions for action, behaviour, etc.: *Private King, acting under instructions from his superior officer, then shot Linda through the head. –frank clune, 1937. 2. directions for use,… …
Instructions — Instruction Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
instructions — Synonyms and related words: ALGOL, COBOL, FORTRAN, alphabetic data, alphanumeric code, angular data, assembler, binary digit, binary scale, binary system, bit, briefing, bug, byte, command pulses, commands, compiler, computer code, computer… … Moby Thesaurus
Instructions per second — (IPS) is a measure of a computer s processor speed. Many reported IPS values have represented peak execution rates on artificial instruction sequences with few branches, whereas realistic workloads typically lead to significantly lower IPS values … Wikipedia
Instructions Par Seconde — L instruction par seconde (la plupart du temps million d instructions par seconde, MIPS) est une unité de mesure utilisée en informatique. Elle est la meilleure unité[réf. nécessaire] pour établir des comparatifs de puissance entre… … Wikipédia en Français
