-
41 instruction
1) инструкция, указание, табличка с инструкцией (прикрепляемая к оборудованию); предписание2) мн. ч. инструктаж (ознакомление с порядком выполнения строительных работ и требованиями по их качеству и технике безопасности)3) мн. ч. инструкция (документ, дополняющий и развивающий основный нормы и положения СНиП)•- operating instructions* * *указание, инструкция- detailed field instructionsinstructions to bidders — инструкция [рекомендации] для участников торгов ( разрабатывается заказчиком)
- erection instructions
- installation instructions
- operating instructions -
42 instruction
I, instructionинструкция; указание; распоряжение; обучение————————inst, instructionинструкция; указание; распоряжение; обучение————————instr, instructionинструкция; указание; распоряжение; обучениеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > instruction
-
43 instruction
finstruction pour le montage — монтажная инструкция; правила монтажа [сборки]Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > instruction
-
44 instruction
1) инструкция, указание2) команда, программаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > instruction
-
45 instruction
инструкция; указание; инструктивная табличка (прикрепляемая к машине); обучение; инструктаж- service instructions -
46 instruction
-
47 instruction
1) поручение, распоряжение; 2) US передаточное распоряжение1) GB любое поручение, сообщение, содержащее выбор предлагаемых условий/принятие (акцепт) предложения, или иное сообщение любого рода;2) US UCC сообщение, направленное эмитенту бездокументарных ценных бумаг, в котором содержится поручение провести перерегистрацию ценной бумаги или ее погашениеSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > instruction
-
48 instruction
fпредписание, инструкция ( чаще техническое) | указание, распоряжение ( чаще административное) -
49 instruction
f2) инструкция; правила; наставление3) следствие, расследование•Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > instruction
-
50 instruction
noun1) обучение (in)2) инструктаж3) директива; (pl.) наставления, предписания, указания, инструкции4) (pl.) leg. поручение (адвокату) ведения дела; наказ (судьи) присяжным; under the instruction по поручению5) amer. наказ (делегатам) голосовать за определенного кандидатаSyn:command* * *(n) знания; инструкция; наказ депутату; образование; обучение; положение; преподавание; указание* * *обучение; инструкция, указания* * *[in'struc·tion || ɪn'strʌkʃn] n. обучение, инструктаж, предписание, команда, программа, оператор* * *директивадирективыинструктажинструкцииинструкциякоманданаказобучениеобученияпредписаниепредписанияприказприказаниераспоряжениераспоряженияуказаниеуказанияучебаучебуучебыучениеученияучёбаучёбы* * *1) обучение 2) инструкция -
51 instruction
инструкция- положение, которое устанавливает действия и величины или расположение всех объектов. В этом контексте термин «инструкция» является предпочтительным по сравнению с терминами «команда» или «приказ», которые иногда используются в качестве синонимов. Термин «команда» может быть использован для электронных сигналов, «приказ» используется для последовательности, интерполяции и связанного применения. Как команда, так и приказ важны в военном приложении.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > instruction
-
52 instruction
инструкция- положение, которое устанавливает действия и величины или расположение всех объектов. В этом контексте термин «инструкция» является предпочтительным по сравнению с терминами «команда» или «приказ», которые иногда используются в качестве синонимов. Термин «команда» может быть использован для электронных сигналов, «приказ» используется для последовательности, интерполяции и связанного применения. Как команда, так и приказ важны в военном приложении.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > instruction
-
53 instruction
-
54 instruction
-
55 instruction
ɪnˈstrʌkʃənуказание,инструкция,предписание,обучение,(pl)указания,директивы -
56 instruction
-
57 instruction
инструктивное [инструктирующее] влияние -
58 instruction
[ɪn'strʌkʃ(ə)n]1) Общая лексика: директива, директива ( делегату) голосовать за кандидата, директива (делегату) голосовать за мероприятие, директивы, инструктаж, инструкции, назидание, наказ делегатам о голосовании за определённого кандидата, наказ присяжным, наказ судьи присяжным, наставление, обучение, положение, поручение, предписание, преподавание, приказания, просвещение, распоряжение, распоряжения, руководство, указание, указания, учебный, учение, информирование2) Авиация: информационная подготовка3) Американизм: наказ (депутату)4) Военный термин: обучение (практическим навыкам), (практическое) занятие, эвм команда5) Техника: команда6) Юридический термин: наказ (судьи) присяжным, наказ голосовать за определённого кандидата, напутствие судьи присяжным, поручение ведения дела, наказ, распоряжение (нормативно-правовой акт, изданный министерством/ведомством правительства)7) Экономика: подготовка8) Автомобильный термин: инструктивная табличка (прикрепляемая к машине)9) Горное дело: правила10) Дипломатический термин: наказ депутату11) Металлургия: правило13) Психология: приказ14) Вычислительная техника: оператор, программа действий, управляющий сигнал, документация (инструкция по эксплуатации)15) Иммунология: инструктивное влияние, инструктирующее влияние16) Реклама: рекомендация17) Деловая лексика: знания, инструктирование, образование, образованность18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: распоряжение (правительственный документ)19) Менеджмент: инструкция, указание20) Образование: в зависимости от контекста21) Автоматика: программа (действий), инструктаж (персонала)22) Кабельные производство: инструкция, руководство (наставление, учебное пособие), техническая документация, учебное пособие23) Макаров: техническая инструкция, команда (ЭВМ), руководство (по техническому обслуживанию), оператор (языка программирования) -
59 instruction on
Общая лексика: инструкция по -
60 instruction
[ɪn`strʌkʃ(ə)n]обучение, преподаваниеинструкция, правило, наставлениераспоряжение, предписание, указаниенаказ присяжным; поручение ведения делаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > instruction
См. также в других словарях:
instruction — [ ɛ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1319; lat. instructio I ♦ Action d instruire. 1 ♦ Vx ou littér. Action d apprendre ce qu il est utile ou indispensable de savoir. ⇒ apprentissage, édification, initiation. 2 ♦ Action d enrichir et de former l esprit (de la … Encyclopédie Universelle
instruction — Instruction. s. f. v. Education, institution. L Instruction de la jeunesse, des enfants. travailler à l instruction de quelqu un. avoir soin de son instruction. il est sous vostre instruction. Il signifie aussi, Les preceptes qu on donne pour… … Dictionnaire de l'Académie française
instruction — in‧struc‧tion [ɪnˈstrʌkʆn] noun [countable] 1. a statement telling someone what they must do: • He claimed that brokers had failed to carry out his instructions to sell the stocks. ˈshipping inˌstructions COMMERCE TRANSPORT … Financial and business terms
instruction — in·struc·tion n: an explanation of an applicable principle of law given by a judge to a jury before the jury retires to consider its verdict – called also jury charge, jury instruction; ◇ Under both the Federal Rules of Civil Procedure and the… … Law dictionary
Instruction — In*struc tion, n. [L. instructio: cf. F. instruction.] [1913 Webster] 1. The act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information. [1913 Webster] 2. That which instructs, or with which one is instructed; the intelligence or… … The Collaborative International Dictionary of English
Instruction — may refer to:* Education, the teaching and learning of knowledge * Teaching, a form of instruction * Sebayt, a work of the ancient Egyptian didactic literature aiming to teach ethical behaviour * Instruction (band), a rock band from New York City … Wikipedia
instruction — Instruction, Institutio, Praeceptum, Catechesis. Instruction et enseignement en toutes bonnes choses, Paedia paediae. Prendre instruction, Disciplinam ab aliquo accipere. Les instructions qu on baille aux Ambassadeurs, Commentarius Legatorum. B.… … Thresor de la langue françoyse
instruction — [n1] education apprenticeship, chalk talk*, coaching, direction, discipline, drilling, edification, enlightenment, grounding, guidance, information, lesson, preparation, schooling, teaching, training, tuition, tutelage; concepts 274,285… … New thesaurus
Instruction — (v. lat.), 1) Belehrung, Anweisung; daher Instructionsbuch, beim Militär ein Buch, in welches die wichtigsten Befehle verzeichnet werden, um sie den Mannschaften öfters durch Vorlesen in Erinnerung bringen zu können. Instructionsloge, in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Instruction — Instruction, lat. deutsch, Mittheilung des Rechtsstreites von Seite des Clienten an seinen Anwalt. Gerichtliche Feststellung der Streitpunkte, Aufnahme des Beweismaterials als Vorbereitung zum Hauptverfahren (I.srichter, I.sverfahren); Belehrung … Herders Conversations-Lexikon
Instruction — [engl.], Anweisung … Universal-Lexikon