-
41 institutionalize
[ˌɪn(t)stɪ'tjuːʃ(ə)nəlaɪz]гл.1) институционализировать; превращать в институт, установленную практику; наделять законным статусомThere a danger of racism being institutionalized in this country. — Есть опасность того, что расизм в этой стране превратится в систему.
2) помещать в тюрьму или психиатрическую больницу -
42 institutionalize
vt.1 internar en un asilo/psiquiátrico (put in a home)2 institucionalizar (turn into an institution) (pt & pp institutionalized) -
43 institutionalize
установлениеучреждать -
44 institutionalize
1. v превращать в институт, установление; наделять законным статусом; учреждать2. v помещать в больницу или другое лечебное учреждениеСинонимический ряд:1. commit (verb) commit; consign; institutionalise2. make established (verb) adopt as standard; incorporate into a system; make established; make official; order; recognize as the status quo; regulate; sanction as the norm; standardise; standardize3. place in an institution (verb) commit to an asylum; condemn to penitentiary; convict; imprison; penalise; penalize; place in an institution; put behind bars; send to prison -
45 institutionalize
-
46 INSTITUTIONALIZE
[V]CONSTITUO (-ERE -STITUI -STITUTUM) -
47 institutionalize
kurumlastirmak, müesseselestirmek -
48 institutionalize
-
49 institutionalize
kkt. menjadi adat, melembagakan. Managamy is institutionalized in many societies Monogami merupakan adat dalam banyak masyarakat. -
50 institutionalize
kurum haline getir -
51 institutionalize
/,insti'tju:ʃənəlaiz/ Cách viết khác: (institutionalise) /,insti'tju:ʃənəlaiz/ * ngoại động từ - làm thành cơ quan - đặt vào trong một cơ quan -
52 institutionalize
verbസ്ഥാപനസംബന്ധിയാക്കുക -
53 institutionalize (Amer.)
[, in·sti'tu·tion·al·ize || ‚ɪnstɪtuːʃənlaɪz /-tjuː-]◙ v. למסד, להפוך למוסד (כגון: חוק, מנהג),לקבוע כמוסד, להפוך לממוסד, להשריש, לבסס, להנהיג באורח קבע, להפוך לנוהג; לשכן אדם במוסד (גם institutionalise) -
54 (to) institutionalize
-
55 (to) institutionalize
-
56 institutionalized
[ˌɪnstɪ'tjuːʃənəlaɪzd] [AE -'tuː-] 1. 2.aggettivo istituzionalizzatoto become institutionalized — [custom, practice] istituzionalizzarsi; [ patient] essere istituzionalizzato, essere ricoverato in un'istituzione assistenziale
* * *[ˌɪnstɪ'tjuːʃənəlaɪzd] [AE -'tuː-] 1. 2.aggettivo istituzionalizzatoto become institutionalized — [custom, practice] istituzionalizzarsi; [ patient] essere istituzionalizzato, essere ricoverato in un'istituzione assistenziale
-
57 institutionalise
гл.эк., соц., юр. = institutionalize -
58 institutionalization
сущ.а) соц. (превращение какого-л. социального явления или движения в организованное учреждение, формализованный, упорядоченный процесс с определенной структурой отношений, иерархией власти различных уровней и др. признаками организации: дисциплиной, правилами поведения и т. п.)See:б) юр. ( введение в законные рамки)Syn:2) фин. институционализация (увеличение доли организаций в числе инвесторов и уменьшение доли физических лиц)See:3) юр. помещение в учреждение закрытого типа (специальную больницу, тюрьму и т. п.)See:* * *. Постепенный переход к доминированию институциональных инвесторов над индивидуальными инвесторами на финансовых рынках. Этот процесс характерен для высокоразвитых стран . Инвестиционная деятельность . -
59 institutionalise (Brit.)
◙ v. למסד, להפוך למוסד (כגון: חוק, מנהג),לקבוע כמוסד, להפוך לממוסד, להשריש, לבסס, להנהיג באורח קבע, להפוך לנוהג; לשכן אדם במוסד (גם institutionalize) -
60 commit
- tt-1) (perpetrate) begehen, verüben [Mord, Selbstmord, Verbrechen, Raub]; begehen [Dummheit, Bigamie, Fehler, Ehebruch]commit oneself/somebody to doing something — sich/jemanden verpflichten, etwas zu tun
3) (entrust) anvertrauen (to Dat.)commit something to a person/a person's care — jemandem etwas anvertrauen/etwas jemandes Obhut (Dat.) anvertrauen
4)commit somebody for trial — jemanden dem Gericht überstellen
* * *[kə'mit]past tense, past participle - committed; verb1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) begehen2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) übergeben3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) sich verpflichten•- academic.ru/14596/commitment">commitment- committal
- committed* * *com·mit<- tt->[kəˈmɪt]I. vt1. (carry out)▪ to \commit sth etw begehenthe newspaper is being sued for allegedly \committing libel die Zeitung wird wegen angeblicher Verleumdung verklagtto \commit a crime/sin ein Verbrechen/eine Sünde begehento \commit an offence eine strafbare Handlung begehento \commit suicide Selbstmord begehen2. (bind)to \commit money to a project Geld für ein Projekt bereitstellento \commit soldiers to the defence of a region Soldaten zur Verteidigung eines Gebietes entsendento \commit oneself to a relationship sich akk auf eine Beziehung einlassen3. (institutionalize)▪ to \commit sb jdn einweisento \commit sb to prison jdn ins Gefängnis einweisenhe's been \committed to prison for fraud er ist wegen Betrugs inhaftiert wordento \commit sb to a hospital jdn in ein Krankenhaus einweisen [lassen]4. (entrust)to \commit sth to paper etw zu Papier bringento \commit to a course of action einen einmal eingeschlagenen Weg weiterverfolgen* * *[kə'mɪt]1. vt1) (= perpetrate) begehen2)to have sb committed (to an asylum) — jdn in eine Anstalt einweisen lassen
to commit sb/sth to sb's care — jdn/etw jds Obhut (dat) anvertrauen
to commit troops to a battle — Truppen in ein Gefecht schicken
to commit resources/manpower to a project — Mittel/Arbeitskräfte für ein Projekt einsetzen
that doesn't commit you to buying the book — das verpflichtet Sie nicht zum Kauf des Buches
2. vito commit to sb/sth — sich jdm gegenüber/zu etw verpflichten
3. vrsich festlegen (to auf +acc)you have to commit yourself totally to the cause — man muss sich voll und ganz für die Sache einsetzen or engagieren
I don't want to commit myself — ich möchte mich nicht festlegen
the government has committed itself to ( undertake) far-reaching reforms —
... without committing myself to the whole contract —... ohne damit an den ganzen Vertrag gebunden zu sein
* * *commit [kəˈmıt] v/t1. anvertrauen, übergeben, -tragen, -antworten ( alle:to dat):commit sth to sb’s care etwas jemandes Fürsorge anvertrauen;commit one’s soul to God seine Seele Gott befehlen;commit to the grave der Erde übergeben, beerdigen2. festhalten (to auf, in dat):a) sich etwas einprägen,b) etwas auswendig lernen3. JURa) jemanden einweisen ( to prison in eine Strafanstalt; to an institution in eine Heil- und Pflegeanstalt)b) jemanden übergeben:commit sb for trial jemanden dem zuständigen Gericht zur Hauptverhandlung überstellen4. PARL einen Gesetzesvorlage etc an einen Ausschuss überweisen5. ein Verbrechen etc begehen, verüben:commit o.s. to sth sich einer Sache verschreiben;be committed sich festgelegt haben;committed writer engagierter Schriftsteller7. kompromittieren, gefährden:commit o.s. sich eine Blöße geben, sich kompromittieren* * *- tt-1) (perpetrate) begehen, verüben [Mord, Selbstmord, Verbrechen, Raub]; begehen [Dummheit, Bigamie, Fehler, Ehebruch]2) (pledge, bind)commit oneself/somebody to doing something — sich/jemanden verpflichten, etwas zu tun
3) (entrust) anvertrauen (to Dat.)commit something to a person/a person's care — jemandem etwas anvertrauen/etwas jemandes Obhut (Dat.) anvertrauen
4)* * *v.anvertrauen v.verüben v.
См. также в других словарях:
institutionalize — in·sti·tu·tion·al·ize /ˌin stə tü shə nə ˌlīz, tyü / vt ized, iz·ing: to put in the care of an institution compare commit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
institutionalize — to put into institutional life (usually depreciatory), 1905; see INSTITUTION (Cf. institution). Related: Institutionalized. Earlier (1865) it meant to make into an institution … Etymology dictionary
institutionalize — (Amer.) ,in·sti tu·tion·al·ize || ‚ɪnstɪtuËʃənlaɪz / tjuË v. transform something into an institution (i.e. custom, law, pattern of behavior); place a person in an institution (also institutionalise) … English contemporary dictionary
institutionalize — (also institutionalise) ► VERB 1) establish as a norm in an organization or culture: claims that racism is institutionalized in education. 2) place in a residential institution. 3) (be/become institutionalized) suffer the adverse effects of long… … English terms dictionary
institutionalize — [in΄stə to͞o′shə nəlīz΄, in΄stə tyo͞o′shə nəlīz΄] vt. institutionalized, institutionalizing 1. to make into or consider as an institution 2. to place in an institution, as for treatment or detention institutionalization n … English World dictionary
institutionalize — UK [ˌɪnstɪˈtjuːʃ(ə)nəˌlaɪz] / US [ˌɪnstɪˈtuʃən(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms institutionalize : present tense I/you/we/they institutionalize he/she/it institutionalizes present participle institutionalizing past tense institutionalized… … English dictionary
institutionalize — [[t]ɪ̱nstɪtju͟ːʃənəlaɪz, AM tu͟ː [/t]] institutionalizes, institutionalizing, institutionalized (in BRIT, also use institutionalise) 1) VERB: usu passive If someone such as a sick, mentally ill, or old person is institutionalized, they are sent… … English dictionary
institutionalize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1865 1. to make into an institution ; give character of an institution to < institutionalized housing >; especially to incorporate into a structured and often highly formalized system < institutionalized… … New Collegiate Dictionary
institutionalize — in|sti|tu|tion|al|ize also institutionalise BrE [ˌınstıˈtju:ʃənəlaız US ˈtu: ] v [T] 1.) old fashioned to put someone in an institution for old people, a mental hospital etc 2.) to make something a normal, accepted part of a social system or… … Dictionary of contemporary English
institutionalize — in|sti|tu|tion|al|ize [ ,ınstı tuʃənl,aız ] verb transitive 1. ) to put someone in an institution such as a prison or a hospital, especially for a long period of time 2. ) to give something a formal or official structure: We hope the new council… … Usage of the words and phrases in modern English
institutionalize — institutionalization, n. /in sti tooh sheuh nl uyz , tyooh /, v.t., institutionalized, institutionalizing. 1. to make institutional. 2. to make into or treat as an institution: the danger of institutionalizing racism. 3. to place or confine in an … Universalium