-
1 instituer
[ɛ̃stitɥe]Verbe transitif instituirVerbe pronominal (se créer) estabelecer-se* * *[ɛ̃stitɥe]Verbe transitif instituirVerbe pronominal (se créer) estabelecer-se -
2 instituer
[ɛ̃stitɥe]Verbe transitif instituirVerbe pronominal (se créer) estabelecer-se* * *I.instituer ɛ̃stitɥe]verboestabelecerintroduzir3 (herdeiro, funcionar) instituirnomearII.instituir-se -
3 instituer
instituer [ɛ̃stitye]➭ TABLE 1 transitive verb[+ règle, pratique, organisation] to institute ; [+ relations commerciales] to establish ; [+ impôt] to introduce* * *ɛ̃stitɥeverbe transitif ( créer) to institute* * *ɛ̃stitɥe vtto institute, to set up* * *instituer verb table: aimer vtr1 ( créer) [personne, gouvernement, organisme] to institute [organisation, politique, usage, législation];2 ( nommer) Relig to institute [cardinal]; Jur to appoint [légataire]; instituer qn son héritier to appoint sb one's heir.[ɛ̃stitɥe] verbe transitif————————s'instituer verbe pronominal intransitif1. [se désigner] to set oneself upil s'est institué (comme) arbitre de leur querelle he set himself up as the arbitrator of their quarrel2. [s'établir] to be ou to become established -
4 instituer
-
5 instituer
instituernastolitzaložitzavéstzříditustanovit -
6 instituer
vt1) учреждать, устанавливать, основыватьinstituer un débat — открыть дискуссиюinstituer des expériences — проводить опыты2) церк. устанавливать в должности, вводить в должность3)instituer héritier юр. — назначить наследником ( по завещанию) -
7 instituer
ɛ̃stitɥev1) einrichten, gründen, schaffen, errichten2)instituer qn héritier — JUR jdn als Erben einsetzen
instituerinstituer [ɛ̃stitɥe] <1>1 einführen, einrichten organisation, ordre2 administration, juridique einsetzen -
8 instituer
vt.1. (qch.) вводи́ть ◄-'дит-►/ввести́*; создава́ть ◄-даю́, -ёт►/ созда́ть*, учрежда́ть/учреди́ть ◄pp. -жд-►, осно́вывать/основа́ть;en France le service militaire obligatoire a été institueré au XIX siècle — во Фра́нции в девятна́дцатом ве́ке была́ введена́ обяза́тельная во́инская пови́нность; instituer un débat sur... — открыва́ть/откры́ть диску́ссию о (+ P)instituer une commission — учреди́ть коми́ссию;
2. (qn.) назнача́ть/назна́чить насле́дником;il m'a institueré son légataire universel — он назна́чил меня́ свои́м еди́нственным насле́дником
■ vpr.- s'instituer -
9 instituer
v tmettre en place وضع [wa'dʼaʔʼa]◊instituer un règlement — وضعَ قانونًا
* * *v tmettre en place وضع [wa'dʼaʔʼa]◊instituer un règlement — وضعَ قانونًا
-
10 instituer
v.tr. (lat. instituere "établir") 1. учреждавам, основавам; 2. назначавам; 3. юр. установявам; instituer un règlement установявам правилник; 4. посочвам за наследник. Ќ Ant. abdir, abroger, supprimer, abolir. -
11 instituer
vt.1. ta'sis qilmoq, tuzmoq, o‘rnatmoq, barpo qilmoq, qurmoq, qo‘ymoq, tashkil etmoq, asos solmoq2. ta'yinlamoq, belgilamoq, ish bermoq, buyurmoq; instituer un débat munozara, bahs boshlamoq, ochmoq. -
12 instituer
v tmettre en place var etmek, hazırlamak -
13 instituer
гл.1) общ. основывать, устанавливать, учреждать2) церк. вводить в должность, устанавливать в должности -
14 instituer
أقامأنشأاسس -
15 instituer
vt. institwâ (Albanais, Villards-Thônes.028). -
16 instituer
Instituir -
17 instituer
1. ustanawiać2. ustanowić3. utworzyć4. wprowadzić -
18 instituer
= établirDictionnaire juridique, politique, économique et financier > instituer
-
19 instituer
будаваць -
20 instituer
verbgrunde
См. также в других словарях:
instituer — [ ɛ̃stitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1219; aussi « instruire » XVIe XVIIe (→ institution) ; lat. instituere « établir » 1 ♦ Relig. Établir officiellement en charge, en fonction. « Le pape instituait les évêques, mais c est le roi qui les… … Encyclopédie Universelle
instituer — Instituer. v. a. Establir quelque chose de nouveau, donner commencement, donner establissement à quelque chose. Jesus Christ a institué le saint Sacrement de l Eucharistie. instituer une feste. instituer des jeux solemnels. instituer un Ordre,… … Dictionnaire de l'Académie française
instituer — Instituer, Constituere, Inducere aliquid, vel introducere. Choses nouvellement instituées, Designata. Bud … Thresor de la langue françoyse
INSTITUER — v. a. Établir quelque chose de nouveau, donner commencement à quelque chose. ÉSUS CHRIST a institué le sacrement de l eucharistie. Instituer une fête. Instituer des jeux solennels. Instituer un ordre, une confrérie. Henri III institua l ordre du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSTITUER — v. tr. établir quelque chose, donner commencement à quelque chose. JÉSUS CHRIST a institué le sacrement de l’Eucharistie. Instituer une fête. Instituer des jeux solennels. Instituer un ordre, une confrérie. Instituer des tribunaux. En termes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
instituer — (in sti tu é), j instituais, nous instituions, vous instituiez ; que j institue, que nous instituions, que vous instituiez, v. a. 1° Donner commencement, établir. Instituer une fête. • Ce fut lui [Louis XIV] qui institua les brigadiers, VOLT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSTITUER — instituerunt … Abbreviations in Latin Inscriptions
instituer — vt. institwâ (Albanais, Villards Thônes.028) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'instituer — ● s instituer verbe pronominal Se donner une fonction de sa propre autorité : S instituer l ardent défenseur d une cause. S établir, s installer de manière durable : Des relations commerciales se sont instituées entre les deux pays … Encyclopédie Universelle
établir — [ etablir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1636; establir 1080; lat. stabilire, de stabilis → stable I ♦ 1 ♦ Mettre, faire tenir (une chose) dans un lieu et d une manière stable. ⇒ asseoir, bâtir, construire, édifier, fixer, fonder, installer, 1.… … Encyclopédie Universelle
institution — [ ɛ̃stitysjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. institutio I ♦ 1 ♦ Rare Action d instituer. ⇒ création, établissement, fondation. L institution d une fête annuelle, d une commission d enquête. L institution du calendrier grégorien en 1582. « l institution du… … Encyclopédie Universelle
