Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

instinto

  • 1 инстинкт

    Русско-испанский медицинский словарь > инстинкт

  • 2 стадный инстинкт

    Русско-испанский медицинский словарь > стадный инстинкт

  • 3 инстинкт

    инсти́нкт
    instinkto;
    \инстинкти́вный instinkta.
    * * *
    м.

    инсти́нкт самосохране́ния — instinto de conservación

    по инсти́нкту — por instinto, instintivamente

    * * *
    м.

    инсти́нкт самосохране́ния — instinto de conservación

    по инсти́нкту — por instinto, instintivamente

    * * *
    n
    gener. instinto

    Diccionario universal ruso-español > инстинкт

  • 4 животный

    прил.

    живо́тный органи́зм — organismo animal

    живо́тный мир — mundo animal

    живо́тный инсти́нкт — instinto animal

    жить живо́тной жи́знью — vivir como un animal (una vida de animales)

    живо́тная су́щность — animalidad f

    живо́тный у́голь — carbón animal

    3) ( низменный) bestial

    живо́тный страх — miedo bestial

    * * *
    прил.

    живо́тный органи́зм — organismo animal

    живо́тный мир — mundo animal

    живо́тный инсти́нкт — instinto animal

    жить живо́тной жи́знью — vivir como un animal (una vida de animales)

    живо́тная су́щность — animalidad f

    живо́тный у́голь — carbón animal

    3) ( низменный) bestial

    живо́тный страх — miedo bestial

    * * *
    adj
    gener. bestial, ferino, animal, brutal

    Diccionario universal ruso-español > животный

  • 5 наитие

    с. книжн.

    по наи́тию (свы́ше) — por intuición, instintivamente, por instinto, por ciencia infusa

    * * *
    с. книжн.

    по наи́тию (свы́ше) — por intuición, instintivamente, por instinto, por ciencia infusa

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > наитие

  • 6 нутро

    нутро́
    interno.
    * * *
    с.
    1) прост. ( внутренности) entrañas f pl, víscera f
    2) разг. ( внутренняя часть) interior m
    3) разг. ( внутренее содержание) fondo m, contenido m
    4) перен. (чутьё, инстинкт) intuición f, instinto m, visceralidad f

    чу́вствовать нутро́м — sentir (непр.) vt, percibir vi

    ••

    э́то мне не по нутру́ — esto se me indigesta, esto no me gusta, esto no es para mí

    * * *
    n
    1) gener. entraña
    2) colloq. (внутреннее содержание) fondo, (внутренняя часть) interior, contenido, mondongo
    3) liter. (÷óáü¸, èññáèñêá) intuición, instinto, visceralidad
    4) simpl. (внутренности) entraнas, vìscera

    Diccionario universal ruso-español > нутро

  • 7 подсказать

    подск||аза́ть, \подсказатьа́зывать
    1. suflori;
    2. перен. (внушить) sugesti.
    * * *
    сов., (вин. п.)
    1) apuntar vt, soplar vt; dictar vt ( продиктовать)

    подсказа́ть непра́вильный отве́т — apuntar una respuesta equivocada

    2) ( навести на мысль) sugerir (непр.) vt

    инсти́нкт подсказа́л ему́ пра́вильное реше́ние — el instinto le dictó una solución justa

    * * *
    сов., (вин. п.)
    1) apuntar vt, soplar vt; dictar vt ( продиктовать)

    подсказа́ть непра́вильный отве́т — apuntar una respuesta equivocada

    2) ( навести на мысль) sugerir (непр.) vt

    инсти́нкт подсказа́л ему́ пра́вильное реше́ние — el instinto le dictó una solución justa

    * * *
    v
    gener. (навести на мысль) sugerir, apuntar, dictar (продиктовать), soplar

    Diccionario universal ruso-español > подсказать

  • 8 самосохранение

    самосохране́ни||е
    sinkonservo;
    инсти́нкт \самосохранениея instinkto de sinkonservo.
    * * *
    с.

    инсти́нкт самосохране́ния — instinto de conservación

    * * *
    с.

    инсти́нкт самосохране́ния — instinto de conservación

    Diccionario universal ruso-español > самосохранение

  • 9 животный инстинкт

    adj

    Diccionario universal ruso-español > животный инстинкт

  • 10 инстинкт подсказал ему правильное решение

    n

    Diccionario universal ruso-español > инстинкт подсказал ему правильное решение

  • 11 инстинкт самосохранения

    n

    Diccionario universal ruso-español > инстинкт самосохранения

  • 12 инстинктивно

    нареч.
    * * *
    adv
    gener. instintivamente, por instinto

    Diccionario universal ruso-español > инстинктивно

  • 13 материнской инстинкт

    adj

    Diccionario universal ruso-español > материнской инстинкт

  • 14 по инстинкту

    gener. instintivamente, por instinto

    Diccionario universal ruso-español > по инстинкту

  • 15 по наитию

    gener. instintivamente, por ciencia infusa (свыше), por instinto, por intuición

    Diccionario universal ruso-español > по наитию

  • 16 собственнический

    прил.
    de propietario, propietario

    со́бственнический инсти́нкт — instinto de propietario

    * * *
    adj
    1) gener. de propietario, propietario
    2) law. dominical, patrimonial

    Diccionario universal ruso-español > собственнический

  • 17 собственнический инстинкт

    adj

    Diccionario universal ruso-español > собственнический инстинкт

  • 18 совесть

    со́вест||ь
    konscienco;
    по \совестьи говоря́ skrupule parolante, verdire;
    для очи́стки \совестьи por trankviligo de konscienco.
    * * *
    ж.

    нечи́стая со́весть — conciencia sucia

    чи́стая со́весть — conciencia limpia

    угрызе́ния со́вести — remordimientos (de conciencia)

    испы́тывать угрызе́ния со́вести — acusar la conciencia

    лежа́ть на со́вести — pesar sobre la conciencia

    взять что́-либо на со́весть — cargar la conciencia con algo

    потеря́ть со́весть — perder la vergüenza

    со споко́йной (с чи́стой) со́вестью — con la conciencia tranquila

    без зазре́ния со́вести — sin escrúpulo, sin vergüenza

    ме́бель сде́лана на со́весть — un mueble hecho a conciencia

    ••

    свобо́да со́вести — libertad de conciencia

    по со́вести прост. — con (a) conciencia

    по чи́стой со́вести прост. — con toda la conciencia

    для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia

    по со́вести говоря́ — a decir verdad, hablando en conciencia

    идти́ (поступа́ть) про́тив свое́й со́вести — ir (hacerlo) en contra de su conciencia

    на со́весть — a conciencia

    оставля́ть на чьей-либо со́вести — dejarlo para el cargo de conciencia de alguien

    не за страх, а за со́весть — según (a) conciencia

    хвати́ло у него́ со́вести разг. — no se avergonzó, tuvo la insolencia (la cara dura, la desfachatez) de

    на́до (пора́) и со́весть знать — bueno está, ya está bien; hay que tener consideración (vergüenza)

    * * *
    ж.

    нечи́стая со́весть — conciencia sucia

    чи́стая со́весть — conciencia limpia

    угрызе́ния со́вести — remordimientos (de conciencia)

    испы́тывать угрызе́ния со́вести — acusar la conciencia

    лежа́ть на со́вести — pesar sobre la conciencia

    взять что́-либо на со́весть — cargar la conciencia con algo

    потеря́ть со́весть — perder la vergüenza

    со споко́йной (с чи́стой) со́вестью — con la conciencia tranquila

    без зазре́ния со́вести — sin escrúpulo, sin vergüenza

    ме́бель сде́лана на со́весть — un mueble hecho a conciencia

    ••

    свобо́да со́вести — libertad de conciencia

    по со́вести прост. — con (a) conciencia

    по чи́стой со́вести прост. — con toda la conciencia

    для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia

    по со́вести говоря́ — a decir verdad, hablando en conciencia

    идти́ (поступа́ть) про́тив свое́й со́вести — ir (hacerlo) en contra de su conciencia

    на со́весть — a conciencia

    оставля́ть на чьей-либо со́вести — dejarlo para el cargo de conciencia de alguien

    не за страх, а за со́весть — según (a) conciencia

    хвати́ло у него́ со́вести разг. — no se avergonzó, tuvo la insolencia (la cara dura, la desfachatez) de

    на́до (пора́) и со́весть знать — bueno está, ya está bien; hay que tener consideración (vergüenza)

    * * *
    n
    gener. fuero de la conciencia, fuero interno, instinto de la virtud, conciencia

    Diccionario universal ruso-español > совесть

  • 19 стадный

    прил.
    1) gregario, gregal

    ста́дный о́браз жи́зни — modo de vida gregario (gregal)

    ста́дный инсти́нкт — instinto gregal (de rebaño)

    2) перен. gregario
    * * *
    adj
    gener. gregario, gregal

    Diccionario universal ruso-español > стадный

  • 20 стадный инстинкт

    adj

    Diccionario universal ruso-español > стадный инстинкт

См. также в других словарях:

  • instinto — sustantivo masculino 1. Conducta innata que se transmite genéticamente entre los individuos de una especie y les hace responder de una determinada manera ante una serie de es tímulos: Es un animal con un gran instinto de defensa. 2. Inclinación… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • instinto — m. biol. Conjunto de acciones innatas y de carácter reflejo común a todos los organismos de una misma especie, que se producen en respuesta a un estímulo determinado. Medical Dictionary. 2011. instinto …   Diccionario médico

  • instinto — (Del lat. instinctus). 1. m. Conjunto de pautas de reacción que, en los animales, contribuyen a la conservación de la vida del individuo y de la especie. Instinto reproductor. 2. Móvil atribuido a un acto, sentimiento, etc., que obedece a una… …   Diccionario de la lengua española

  • instinto — s. m. 1. Impulso espontâneo independente de reflexão. 2. Tendência, aptidão inata …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Instinto — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor prin …   Wikipedia Español

  • instinto — (Del lat. instinctus, impulso, instigación.) ► sustantivo masculino 1 BIOLOGÍA, SICOLOGÍA Facultad de los seres vivos que se manifiesta de forma espontánea y que impulsa a actuar de una forma determinada, sin que se tenga conciencia de ello: ■… …   Enciclopedia Universal

  • instinto — s m 1 Conjunto de comportamientos automáticos, inconscientes y heredados, de un individuo o de una especie, que determina algunas de sus conductas y su manera de responder a ciertos estímulos del medio ambiente. Es un factor importante para su… …   Español en México

  • instinto — {{＃}}{{LM I22174}}{{〓}} {{SynI22730}} {{［}}instinto{{］}} ‹ins·tin·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En un animal o en una persona,{{♀}} conducta innata, hereditaria y no aprendida, que los lleva a actuar de igual manera ante los mismos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • instinto — (m) (Intermedio) impulso natural que provoca una acción sin que la persona se de cuenta de la razón a la que obedece Ejemplos: El primer idioma se aprende por instinto, escuchando y repitiendo. El instinto nos llevó a correr en búsqueda de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Instinto Animal (EP) — Saltar a navegación, búsqueda Instinto Animal Álbum de Ángeles del Infierno Publicación 1986 Grabación Abril de 1986 en Mediterráneo Studios …   Wikipedia Español

  • instinto de rebaño — Necesidad básica de los animales sociales, incluidos los seres humanos, de la compañía de seres iguales y tendencia a establecer una compatibilidad con los modelos de conducta de los demás integrantes del grupo. Diccionario Mosby Medicina,… …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»