Перевод: с русского на персидский

instil

  • 1 вдохнуть (I) (св)

    ............................................................
    (v.) دم زدن، نفس کشیدن، استنشاق کردن
    ............................................................
    (instill=)
    (v.) چکاندن، چکه چکه ریختن، کم کم تزریق کردن، آهسته القاء کردن، کم کم فهماندن

    Русско-персидский словарь > вдохнуть (I) (св)

  • 2 вливать (I) > влить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (instill=)
    (v.) چکاندن، چکه چکه ریختن، کم کم تزریق کردن، آهسته القاء کردن، کم کم فهماندن
    ............................................................
    (vt.) ریختن، دم کردن، القاء کردن، بر انگیختن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вливать (I) > влить (II)

  • 3 внедрять (I) > внедрить (II)

    ............................................................
    (vt.) فرو کردن، جایگیر ساختن، تلقین کردن، پا گذاشتن، پایمال کردن
    ............................................................
    (instill=)
    (v.) چکاندن، چکه چکه ریختن، کم کم تزریق کردن، آهسته القاء کردن، کم کم فهماندن
    ............................................................
    (vt.) معرفی کردن، معمول کردن، نشان دادن، باب کردن، مرسوم کردن، آشنا کردن، مطرح کردن

    Русско-персидский словарь > внедрять (I) > внедрить (II)

  • 4 внушение

    ............................................................
    {instill ـ(instil=)
    (v.) چکاندن، چکه چکه ریختن، کم کم تزریق کردن، آهسته القاء کردن، کم کم فهماندن}
    { instill: ـ(instil=)
    (v.) چکاندن، چکه چکه ریختن، کم کم تزریق کردن، آهسته القاء کردن، کم کم فهماندن}
    ............................................................
    (n.) اشاره، تلقین، اظهار عقیده، پیشنهاد، الهام
    ............................................................
    (n.) سرزنش دوستانه، تذکر، راهنمایی
    ............................................................
    (vt. & n.) سرزنش کردن، سرزنش و توبیخ رسمی، مجازات

    Русско-персидский словарь > внушение

  • 5 прививать (I) > привить (II)

    ............................................................
    (v.) قلمه، پیوند، پیوند گیاه، گیاه پیوندی، (جراحی) پیوند بافت، تحصیل پول و مقام و غیره از راههای نادرست، ساخت و پاخت، سوء استفاده، اختلاس، خندق، پیوند زدن، بهم پیوستن، جفت کردن، از راه نادرستی تحصیل کردن
    ............................................................
    (v.) خو دادن یا خو گرفتن (انسان)، خو گرفتن (جانور و گیاه به آب و هوای جدید)
    ............................................................
    (vt.) تلقیح کردن، مایه کوبی کردن، آغشتن
    ............................................................
    (instil=)
    (v.) چکاندن، چکه چکه ریختن، کم کم تزریق کردن، آهسته القاء کردن، کم کم فهماندن
    ............................................................
    (vt.) فرو کردن، جایگیر ساختن، تلقین کردن، پا گذاشتن، پایمال کردن
    ............................................................
    (vt.) کاشت، جای دادن، فرو کردن، کاشتن، القاء کردن

    Русско-персидский словарь > прививать (I) > привить (II)

См. также в других словарях:

  • instil — v. t. same as {instill}. Syn: instill. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • instil — is spelt with one l in BrE and as instill in AmE. The inflected forms are instilled, instilling in both varieties. The non physical meaning is ‘to introduce (a feeling, idea, etc.) into a person s mind’: • They believed, quite wrongly, that to… …   Modern English usage

  • instil — (also instill) ► VERB (instilled, instilling) 1) gradually but firmly establish (an idea or attitude) in someone s mind. 2) put (a liquid) into something in drops. DERIVATIVES instillation noun. ORIGIN Latin instillare pu …   English terms dictionary

  • Instil — To instil or instill is to slowly but firmly establish something. [citeweb|url=http://www.askoxford.com/results/?view=dev dict field 12668446=instil branch=13842570 textsearchtype=exact sortorder=score%2Cname|title= instil |author=Oxford… …   Wikipedia

  • Instil — Die Metalcoreband Instil wurde 2001 in Groningen (Niederlande) gegründet. Die Band spielt eine aggressive Mischung aus Thrash Metal und Melodic Death Metal und paart diese Einflüsse mit Hardcore amerikanischer Machart. Ihr erstes Album war das… …   Deutsch Wikipedia

  • instil — [ɪn stɪl] firmly into (to instil respect for the law in the younger generation) (D; tr.) to instil in to instil deeply …   Combinatory dictionary

  • instil — [[t]ɪnstɪ̱l[/t]] instils, instilling, instilled VERB If you instil an idea or feeling in someone, especially over a period of time, you make them think it or feel it. [V n in/into n] They hope that their work will instil a sense of responsibility …   English dictionary

  • instil — UK [ɪnˈstɪl] / US verb [transitive] Word forms instil : present tense I/you/we/they instil he/she/it instils present participle instilling past tense instilled past participle instilled to make someone have a particular feeling or belief instil… …   English dictionary

  • instil — in|stil BrE instill AmE [ınˈstıl] v past tense and past participle instilled present participle instilling [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: instillare, from stillare to fall in drops ] to teach someone to think, behave, or feel in a… …   Dictionary of contemporary English

  • instil — /ɪnˈstɪl / (say in stil) verb (t) (instilled, instilling) 1. to infuse slowly or by degrees into the mind or feelings; insinuate; inject: *She had struggled for years to instil a love of Greek culture in the children here. –angelo loukakis, 1981 …   Australian-English dictionary

  • instil — Instill In*still , v. t. [imp. & p. p. {Instilled}; p. pr. & vb. n. {Instilling}.] [L. instillare, instillatum; pref. in in + stillare to drop, fr. stilla a drop: cf. F. instiller. See {Distill}.] [Written also {instil}.] 1. To drop in; to pour… …   The Collaborative International Dictionary of English

Книги

Другие книги по запросу «instil» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»