-
1 INSTEAD OF
-
2 instead of to
-
3 instead
instead [ɪnˈsted]• if you don't like orange juice, have some mineral water instead si vous n'aimez pas le jus d'orange, prenez plutôt de l'eau minérale• his brother came instead ( = instead of him) son frère est venu à sa place• I didn't go to the office, I went to the cinema instead au lieu d'aller au bureau, je suis allé au cinéma• we decided to have dinner at 8 o'clock instead of 7 nous avons décidé de dîner à 8 heures au lieu de 7* * *[ɪn'sted] 1.we didn't go home, we went to the park instead — au lieu de rentrer nous sommes allés au parc
2.she didn't go to London, instead she decided to go to Oxford — au lieu d'aller à Londres elle a décidé d'aller à Oxford
instead of prepositional phrase -
4 instead
A adv we didn't go home-we went to the park instead au lieu de rentrer nous sommes allés au parc ; forget the theory and concentrate instead on the practice laisse tomber la théorie et concentre-toi plutôt sur la pratique ; next time try camping instead la prochaine fois essaie plutôt le camping ; I don't feel like walking-let's take a taxi instead je n'ai pas envie de marcher-prenons plutôt un taxi ; she didn't go to London. Instead she decided to go to Oxford au lieu d'aller à Londres elle a décidé d'aller à Oxford ; I was going to phone but wrote instead j'allais téléphoner mais finalement j'ai écrit ; we have no tea-will you take coffee instead? nous n'avons pas de thé-voudriez-vous du café à la place? ; she couldn't attend so her son went instead elle ne pouvait pas y assister alors son fils est allé à sa place ; to choose instead to do préférer faire.B instead of prep phr instead of doing au lieu de faire ; you should be helping us instead of moaning! au lieu de râler ○ tu devrais nous aider! ; instead of sth au lieu de qch ; why not visit several castles instead of just one? pourquoi ne pas visiter plusieurs châteaux au lieu d'un seul? ; the interest was 30% instead of 23% l'intérêt était de 30% au lieu de 23% ; use oil instead of butter utilisez de l'huile à la place du beurre ; instead of sb à la place de qn ; you can go instead of me tu peux y aller à ma place. -
5 instead
instead [ɪn'sted]1 adverb∎ he didn't go to the office, he went home instead au lieu d'aller au bureau, il est rentré chez lui;∎ I don't like sweet things, I'll have cheese instead je n'aime pas les sucreries, je prendrai plutôt du fromage;∎ since I'll be away, why not send Eva instead? puisque je ne serai pas là, pourquoi ne pas envoyer Eva à ma place?au lieu de, à la place de;∎ instead of reading a book au lieu de lire un livre;∎ her son came instead of her son fils est venu à sa place;∎ I had an apple instead of lunch j'ai pris une pomme en guise de déjeuner -
6 ♦ instead
♦ instead /ɪnˈstɛd/avv.1 al posto (di); invece; in vece: Since my father was busy, I went instead, siccome mio padre era occupato, ci sono andato io al suo posto2 invece; piuttosto: I'll go for a swim, instead, invece, andrò a fare una nuotata● instead of, invece di; in vece di; al posto (o in luogo di): I'll have beer instead of wine, berrò birra invece del vino; You should be studying instead of playing, dovresti studiare, invece di giocare. -
7 instead
instead [ɪnˊsted] advвме́сто; взаме́н;instead of this вме́сто э́того
;instead of going вме́сто того́, что́бы пойти́
;instead of him вме́сто него́
;this will do instead э́то годи́тся взаме́н
-
8 instead
-
9 instead of
instead of g вместо вместо того, чтобы -
10 instead
in'sted(as a substitute; in place of something or someone: I don't like coffee. Could I please have tea instead?) en su lugar, en cambioinstead adv en vez de esothe theatre was full, so we went to the cinema instead el teatro estaba lleno, así que fuimos al cinetr[ɪn'sted]1 en cambio, en su lugar■ I haven't got any tea. Would you like coffee instead? no tengo té. ¿Quieres café en lugar de té?■ Mrs Jones couldn't do the class so I did it instead la Señora Jones no pudo dar la clase así que yo la di en su lugar■ the theatre was full so we went to the cinema instead el teatro estaba lleno así que fuimos al cine■ Suzie doesn't like sport. Instead she prefers to sunbathe a Suzie no le gusta el deporte. Prefiere tomar el sol1 en vez de, en lugar deinstead [ɪn'stɛd] adv1) : en cambio, en lugar de eso, en su lugarDad was going, but Mom went instead: papá iba a ir, pero mamá fue en su lugar2) rather: al contrarioadv.• en cambio adv.• en lugar de ello adv.conj.• en cambio conj.ɪn'steda)I couldn't go, so she went instead — no pude ir, así que fue ella (en vez de mí or en mi lugar)
don't worry, I'll have tea instead — no se preocupe, deme té entonces
I thought I was going to be early: instead, I was half an hour late — creí que llegaría temprano; en cambio, llegué media hora tarde
b)[ɪn'sted]instead of — (as prep) en vez de, en lugar de
1.ADVI was tempted to spend the money, but I put it in the bank instead — tuve la tentación de gastar el dinero, pero en lugar de ello or en vez de eso, lo metí en el banco
she wanted to run away, but instead she carried on walking — quería echar a correr, pero sin embargo siguió andando
she's allergic to soap, so she uses cleanser instead — es alérgica al jabón, así es que usa una crema limpiadora en su lugar
he was busy, so I went instead — él estaba ocupado, así es que fui yo en su lugar
we had expected to make £2,000, instead, we barely made £200 — esperábamos sacar unas 2.000 libras y en cambio apenas sacamos 200
2.PREPinstead of — en vez de, en lugar de
I used margarine instead of butter — usé margarina en vez de or en lugar de mantequilla
we decided to walk instead of taking the bus — decidimos andar en vez de or en lugar de tomar el autobús
* * *[ɪn'sted]a)I couldn't go, so she went instead — no pude ir, así que fue ella (en vez de mí or en mi lugar)
don't worry, I'll have tea instead — no se preocupe, deme té entonces
I thought I was going to be early: instead, I was half an hour late — creí que llegaría temprano; en cambio, llegué media hora tarde
b)instead of — (as prep) en vez de, en lugar de
-
11 instead
adverbI will go instead of you — ich gehe an deiner Stelle
* * *[in'sted](as a substitute; in place of something or someone: I don't like coffee. Could I please have tea instead?) statt dessen- academic.ru/116971/instead_of">instead of* * *in·stead[ɪnˈsted]I couldn't go, so my sister went \instead ich konnte nicht gehen, also ist stattdessen meine Schwester gegangenII. prep▪ \instead of doing sth [an]statt etw zu tun* * *[ɪn'sted]1. prepinstead of — statt (+gen or (inf) +dat), anstelle or an Stelle von
he accidentally hit Jim instead of John — er traf aus Versehen Jim (an)statt John
2. advstattdessen, dafürif he doesn't want to go, I'll go instead — wenn er nicht gehen will, gehe ich (stattdessen)
if he doesn't come here, I shall go there instead — wenn er nicht herkommt, gehe ich stattdessen hin
* * *instead [ınˈsted] advinstead of me an meiner Stelle;instead of going anstatt zu gehen;instead of at work statt bei der Arbeit;worse instead of better schlechter statt besser2. stattdessen, dafür:* * *adverbinstead of doing something — [an]statt etwas zu tun
* * *adv.anstell adv.stattdessen adv. -
12 instead
[ɪn'sted]I don't feel like walking - let's take a taxi instead — non ho voglia di camminare - prendiamo un taxi, invece
she couldn't attend so her son went instead — non poteva partecipare e allora suo figlio è andato al posto suo II instead of
instead of sth. — invece di qcs.
use oil instead of butter — usate l'olio invece o al posto del burro
instead of sb. — al posto di qcn
* * *[in'sted](as a substitute; in place of something or someone: I don't like coffee. Could I please have tea instead?) invece, piuttosto* * *[ɪn'sted]I don't feel like walking - let's take a taxi instead — non ho voglia di camminare - prendiamo un taxi, invece
she couldn't attend so her son went instead — non poteva partecipare e allora suo figlio è andato al posto suo II instead of
instead of sth. — invece di qcs.
use oil instead of butter — usate l'olio invece o al posto del burro
instead of sb. — al posto di qcn
-
13 instead
{in'sted}
adv вместо (това), в замяна
if he can't come, take me INSTEAD ако той не може да дойде, вземи мен вместо него/на негово място
the water's not good, so I'm drinking beer INSTEAD водата е лоша/не струва, затова (вместо вода) пия бира
don't cry, laugh INSTEAD! не плачи, ами се смей!* * *{in'sted} adv вместо (това), в замяна; if he can't come, take* * *вместо;* * *1. adv вместо (това), в замяна 2. don't cry, laugh instead! не плачи, ами се смей! 3. if he can't come, take me instead ако той не може да дойде, вземи мен вместо него/на негово място 4. the water's not good, so i'm drinking beer instead водата е лоша/не струва, затова (вместо вода) пия бира* * * -
14 instead of
(in place of: Please take me instead of him; You should have been working instead of watching television.) en vez deinstead of prep en vez dewould you like tea instead of coffee? ¿quieres té en vez de café?1 en vez de, en lugar deinstead of prep: en vez de, en lugar deconj.• en vez de conj. -
15 instead
[ɪn'sted]advвместо, взамен, вместо этогоWhy are you reading instead of working? — Почему ты читаешь, вместо того, чтобы работать?
If he can't go, take me instead. — Если он не может идти, возьми меня вместо него.
- instead of doing smthWe haven't got a hat like that, will you take this one instead? — У нас такой шляпы нет, не возьмете ли вы эту взамен/вместо нее?
- give smth insteadUSAGE:(1.) Наречие instead может стоять в начале предложения (в этих случаях оно отделяется запятой) или в конце предложения (в этих случаях запятая не ставится): it is too wet to walk, so we'll go swimming instead слишком сыро, чтобы идти на прогулку, вместо этого мы пойдем в бассейн; she never studies, instead, she plays tennis all day она совсем не занимается, вместо этого она весь день играет в теннис. (2.) See too, adv -
16 instead
بَدَلاً مِن \ for: instead of: I’m busy, so please do it for me, showing that something is as a return or in place of: Will you change this old car for a new one?. in place of: instead of: My daughter was ill, so I went in place of her (or in her place). in sb.’s stead: in sb.’s place; instead of sb.. instead: in place of sb. or sth.: I was ill, so my brother played instead (or instead of me). Instead of going to the film, I went to bed. -
17 instead of
{in'stedəv}
prep вместо
INSTEAD OF this вместо това
INSTEAD OF going вместо да отида* * *{in'stedъv} prep вместо; instead of this вместо това; going вместо да отида.* * *наместо;* * *1. instead of going вместо да отида 2. instead of this вместо това 3. prep вместо -
18 instead
stattdessen;I couldn't go, so my sister went \instead ich konnte nicht gehen, also ist stattdessen meine Schwester gegangen prepSue volunteered to go \instead of Jean Sue bot sich an, an Jeans Stelle zu gehen;\instead of doing sth [an]statt etw zu tun;\instead of sitting here, why don't you go out and play! warum gehst du nicht draußen spielen, [an]statt hier zu sitzen -
19 instead of
предл.вместо чего-л., взамен чего-л.instead of going — вместо того, чтобы пойти
Instead of money he gave promises. — Вместо денег он раздавал обещания.
The Law was to be written on the hearts of men instead of on tables of stone. — Закон следовало бы писать в сердцах людей, а не на каменных плитах.
-
20 instead
عِوَضًا عَن \ in place of: instead of: My daughter was ill, so I went in place of her (or in her place). in return (for): in exchange or payment for: Give her some flowers in return for her kindness. instead: in place of sb. or sth.: I was ill, so my brother played instead (or instead of me). Instead of going to the film, I went to bed.
См. также в других словарях:
Instead — In*stead , adv. [Pref. in + stead place.] [1913 Webster] 1. In the place or room; usually followed by of. [1913 Webster] Let thistles grow of wheat. Job xxxi. 40. [1913 Webster] Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab. 2 Sam. xvii … The Collaborative International Dictionary of English
Instead — may refer to:* Instead (album), an album by Onetwo. * Instead (song), a single by Stacie Orrico from her 2003 album Stacie Orrico * A type of menstrual cup … Wikipedia
instead — [in sted′] adv. [ IN1 + STEAD] in place of the person or thing mentioned: as an alternative or substitute [to feel like crying and laugh instead] instead of in place of … English World dictionary
instead — ► ADVERB 1) as an alternative or substitute. 2) (instead of) in place of … English terms dictionary
instead of — index in lieu of Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
instead — (adv.) 1590s, from M.E. ine stede (early 13c.; see STEAD (Cf. stead)); loan translation of L. in loco (Fr. en lieu de). Still often two words until c.1640 … Etymology dictionary
instead — [adv] alternatively alternately, alternative, as a substitute, in lieu, in place of, in preference, on behalf of, on second thought, preferably, rather, rather than; concept 560 … New thesaurus
INSTEAD — У этого термина существуют и другие значения, см. Instead (значения). INSTEAD Тип … Википедия
instead of — AS AN ALTERNATIVE TO, as a substitute for, as a replacement for, in place of, in lieu of, in preference to; rather than, as opposed to, as against, as contrasted with, before. → instead * * * preposition Etymology: Middle English in sted of : as… … Useful english dictionary
instead — [[t]ɪnste̱d[/t]] ♦♦ 1) PHR PREP: PREP n/ ing If you do one thing instead of another, you do the first thing and not the second thing, as the result of a choice or a change of behaviour. She had to spend nearly four months away from him that… … English dictionary
instead — in|stead [ ın sted ] adverb *** used for saying that one person, thing, or action replaces another: If you don t have olive oil, you can use sunflower oil instead. The committee has rejected our proposal. Instead, they have brought forward an… … Usage of the words and phrases in modern English