Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

instead

  • 21 another

    آخَر \ another:: one (or a given number) more: I need another two pounds. I’ve got one and I want another. a different one:: We’ll go there another time. If this hat does not fit, try another. else:: Did you look anywhere else, or only under the bed? Where else did you look?. other:: (instead of the first one); instead: Let’s talk about something else. Peter was ill, so someone else came. other: (in comparisons) a different one: Some smoke; others do not. He likes French cigarettes and won’t smoke any others. This side is dry; the other is wet (in comparison). \ See Also أُخْرَى

    Arabic-English glossary > another

  • 22 else

    آخَر \ another:: one (or a given number) more: I need another two pounds. I’ve got one and I want another. a different one:: We’ll go there another time. If this hat does not fit, try another. else:: Did you look anywhere else, or only under the bed? Where else did you look?. other:: (instead of the first one); instead: Let’s talk about something else. Peter was ill, so someone else came. other: (in comparisons) a different one: Some smoke; others do not. He likes French cigarettes and won’t smoke any others. This side is dry; the other is wet (in comparison). \ See Also أُخْرَى

    Arabic-English glossary > else

  • 23 other

    آخَر \ another:: one (or a given number) more: I need another two pounds. I’ve got one and I want another. a different one:: We’ll go there another time. If this hat does not fit, try another. else:: Did you look anywhere else, or only under the bed? Where else did you look?. other:: (instead of the first one); instead: Let’s talk about something else. Peter was ill, so someone else came. other: (in comparisons) a different one: Some smoke; others do not. He likes French cigarettes and won’t smoke any others. This side is dry; the other is wet (in comparison). \ See Also أُخْرَى

    Arabic-English glossary > other

  • 24 alias

    اِسْم مُسْتَعَار \ alias: a name used instead of one’s real name: Many thieves have an alias. His name is Smith, alias Brown. pseudonym: a name that is used by a writer instead of his real name.

    Arabic-English glossary > alias

  • 25 pseudonym

    اِسْم مُسْتَعَار \ alias: a name used instead of one’s real name: Many thieves have an alias. His name is Smith, alias Brown. pseudonym: a name that is used by a writer instead of his real name.

    Arabic-English glossary > pseudonym

  • 26 else

    غَيْرُ ذلك \ else: other (together with the first one); besides: Who else came? Did you look anywhere else, or only under the bed?, other (instead of the first one); instead Let’s talk about something else. Peter was ill, so someone else came. If there’s no coffee, what else can I drink?. otherwise: differently: I thought it was true, but they thought otherwise.

    Arabic-English glossary > else

  • 27 otherwise

    غَيْرُ ذلك \ else: other (together with the first one); besides: Who else came? Did you look anywhere else, or only under the bed?, other (instead of the first one); instead Let’s talk about something else. Peter was ill, so someone else came. If there’s no coffee, what else can I drink?. otherwise: differently: I thought it was true, but they thought otherwise.

    Arabic-English glossary > otherwise

  • 28 guardian

    وَصِيّ \ guardian: sb. who is officially in charge of a child, instead of its parents. \ وَلِيُّ أمر \ guardian: sb. who is officially in charge of a child, instead of its parents.

    Arabic-English glossary > guardian

  • 29 ice hockey

    الهُوكي على الجليد (لُعْبَة)‏ \ ice hockey: a form of hockey (for teams of six) played on ice, with a flat piece of rubber instead of a ball. \ لُعْبَة الهوكي على الجليد \ ice hockey: a form of hockey (for teams of six) played on ice, with a flat piece of rubber instead of a ball.

    Arabic-English glossary > ice hockey

  • 30 mermaid

    جِنِّيَّة البَحْر \ mermaid: (in stories) a woman with a fish’s tail instead of legs, who lives in the sea. \ حُورِيّة \ mermaid: (in stories) a woman with a fish’s tail instead of legs, who lives in the sea.

    Arabic-English glossary > mermaid

  • 31 أجزى

    أجْزَى: قامَ مَقَامَهُ وَأغْنَى عَنْهُ
    to replace, take the place of, serve instead of; to suffice, be sufficient for, do for

    Arabic-English new dictionary > أجزى

  • 32 أغنى

    أغْنَى (عن): كَفَى، أجْدَى، أجْزَى
    to suffice, satisfy; to be sufficient, enough, adequate; to be useful, of use, helpful, of help, beneficial, of benefit; to avail, benefit, profit, help; to be a substitute for, make up for, serve instead of; to dispense of, spare, save

    Arabic-English new dictionary > أغنى

  • 33 بدل

    بَدَلَ، بَدَلاً مِنْ
    instead of, in place of, in lieu of, as a substitute for or alternative to, in replacement of, in exchange for, in return for

    Arabic-English new dictionary > بدل

  • 34 بدلا من

    بَدَلَ، بَدَلاً مِنْ
    instead of, in place of, in lieu of, as a substitute for or alternative to, in replacement of, in exchange for, in return for

    Arabic-English new dictionary > بدلا من

  • 35 ذمي

    ذِمّيّ:
    A non-Muslim living under the protection of a Muslim state. He is exempt from duties of Islam like military and zakaah but must instead pay a tax called jizyah.

    Arabic-English new dictionary > ذمي

  • 36 عوض

    عِوَضَ، عِوَضاً عن
    instead of, in place of, in lieu of, as a substitute for, in replacement of, in exchange for, against, in return for, for

    Arabic-English new dictionary > عوض

  • 37 عوضا عن

    عِوَضَ، عِوَضاً عن
    instead of, in place of, in lieu of, as a substitute for, in replacement of, in exchange for, against, in return for, for

    Arabic-English new dictionary > عوضا عن

  • 38 في محله

    في مَحَلّهِ، مَحَلّ كَذَا: بَدَلاً مِنْ
    in place of, instead of, in lieu of, as a substitute for

    Arabic-English new dictionary > في محله

  • 39 محل كذا

    في مَحَلّهِ، مَحَلّ كَذَا: بَدَلاً مِنْ
    in place of, instead of, in lieu of, as a substitute for

    Arabic-English new dictionary > محل كذا

  • 40 مكان كذا

    مَكَانَ كَذَا، في مَكَانِ كَذَا: بَدَلاً مِنْ
    in place of, instead of, in lieu of, as a substitute for

    Arabic-English new dictionary > مكان كذا

См. также в других словарях:

  • Instead — In*stead , adv. [Pref. in + stead place.] [1913 Webster] 1. In the place or room; usually followed by of. [1913 Webster] Let thistles grow of wheat. Job xxxi. 40. [1913 Webster] Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab. 2 Sam. xvii …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Instead — may refer to:* Instead (album), an album by Onetwo. * Instead (song), a single by Stacie Orrico from her 2003 album Stacie Orrico * A type of menstrual cup …   Wikipedia

  • instead — [in sted′] adv. [ IN1 + STEAD] in place of the person or thing mentioned: as an alternative or substitute [to feel like crying and laugh instead] instead of in place of …   English World dictionary

  • instead — ► ADVERB 1) as an alternative or substitute. 2) (instead of) in place of …   English terms dictionary

  • instead of — index in lieu of Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • instead — (adv.) 1590s, from M.E. ine stede (early 13c.; see STEAD (Cf. stead)); loan translation of L. in loco (Fr. en lieu de). Still often two words until c.1640 …   Etymology dictionary

  • instead — [adv] alternatively alternately, alternative, as a substitute, in lieu, in place of, in preference, on behalf of, on second thought, preferably, rather, rather than; concept 560 …   New thesaurus

  • INSTEAD — У этого термина существуют и другие значения, см. Instead (значения). INSTEAD Тип …   Википедия

  • instead of — AS AN ALTERNATIVE TO, as a substitute for, as a replacement for, in place of, in lieu of, in preference to; rather than, as opposed to, as against, as contrasted with, before. → instead * * * preposition Etymology: Middle English in sted of : as… …   Useful english dictionary

  • instead — [[t]ɪnste̱d[/t]] ♦♦ 1) PHR PREP: PREP n/ ing If you do one thing instead of another, you do the first thing and not the second thing, as the result of a choice or a change of behaviour. She had to spend nearly four months away from him that… …   English dictionary

  • instead — in|stead [ ın sted ] adverb *** used for saying that one person, thing, or action replaces another: If you don t have olive oil, you can use sunflower oil instead. The committee has rejected our proposal. Instead, they have brought forward an… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»