-
1 instaurar
instaurar -
2 instaurar
v.1 to establish, to set up.María instauró las reglas Mary established the rules.2 to place.El gerente instauró a su sobrino The manager placed his nephew.* * *1 to establish* * *VT1) (=establecer) to establish, set up2) (=renovar) to restore, renew* * *verbo transitivo to establish* * *= put in + place, establish.Ex. Compromise organization schemes, making allowances for weaknesses of individuals, will naturally be put in place as necessary.Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.* * *verbo transitivo to establish* * *= put in + place, establish.Ex: Compromise organization schemes, making allowances for weaknesses of individuals, will naturally be put in place as necessary.
Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.* * *instaurar [A1 ]vtto establish* * *
instaurar verbo transitivo to found
* * *instaurar vtto establish, to set up* * *v/t establish* * *instaurar vt: to establish -
3 instaurar
vtinstaurar una disciplina férrea — установить железную дисциплинуinstaurar nuevas costumbres — ввести новые обычаи2) Арг. начинать, возбуждать (процесс, дело) -
4 instaurar
instau'rarv1) ( restablecer) wiederherstellen2) ( fundar) gründen, errichtenverbo transitivoinstaurarinstaurar [insta403584BEu403584BE'rar]num1num (imperio) errichtennum2num (democracia) einführennum3num (plan) aufstellen -
5 instaurar
vt1) устанавливать, учреждать, вводить2) Арг. начинать, возбуждать (процесс, дело) -
6 instaurar
гл.общ. водворить, водворять, возобновлять, восстанавливать, приводить в прежнее состояние -
7 instaurar
vt; Арг.; книж.начина́ть, возбужда́ть (процесс, дело) -
8 instaurar
vtустана́вливать; учрежда́ть; вводи́ть -
9 instaurar
• establish -
10 instaurar
• Mé práv. zahájit (řízení aj.)• dosadit (vládu)• nastolit (vládu)• nově zřídit (dřívější režim aj.)• obnovit (dřívější režim aj.)• založit (obchod aj.)• zavést (módu aj.)• znovu zřídit (dřívější režim aj.)• zřídit (obchod aj.) -
11 instaurar
tr 1) установявам; учредявам, създавам; 2) ост. възобновявам, възстановявам. -
12 instaurar
1) возобновлять, восстанавливать;2) амер. учреждать, устанавливать, вводить -
13 instaurar el nuevo orden económico internacional
Испанско-русский универсальный словарь > instaurar el nuevo orden económico internacional
-
14 instaurar la división del trabajo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > instaurar la división del trabajo
-
15 reforma
-
16 водворить
сов.водвори́ть что-либо на ме́сто — colocar algo en su sitio2) (порядок, тишину и т.п.) establecer (непр.) vt, restablecer (непр.) vt, instaurar vt -
17 водворять
несов., вин. п.водворя́ть что-либо на ме́сто — colocar algo en su sitio2) (порядок, тишину и т.п.) establecer (непр.) vt, restablecer (непр.) vt, instaurar vt -
18 división del trabajo
El diccionario Español-ruso económico > división del trabajo
-
19 orden económico
establecer [instaurar] el nuevo orden económico internacional — устанавливать новый международный экономический порядок
-
20 costumbre
f1) привы́чка; на́вык; обыкнове́ниеde costumbre — а) обы́чный; привы́чный б) обы́чно; как пра́вило
adoptar, adquirir, coger, contraer, tomar cierta costumbre — взять в привы́чку, за пра́вило что; + инф
perder la costumbre — утра́тить привы́чку; отвы́кнуть
2) обы́чай; тради́цияS:
arraigar(se); establecerse — установи́ться; укорени́тьсяestablecer, instaurar, instituir, introducir, naturalizar una costumbre — ввести́, установи́ть обы́чай
arrancar, desarraigar, quitar la costumbre — искорени́ть обы́чай; поко́нчить с обы́чаем
3) pl нра́вы; мора́льbuenas costumbres — (добро)поря́дочность; нра́вственность
malas costumbre — дурны́е нра́вы; безнра́вственность
S:
corromperse, relajarse, viciarse — прийти́ в упа́докcorromper, viciar las costumbres — вы́звать паде́ние нра́вов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
instaurar — ‘Establecer o instituir’. Se acentúa como causar (→ apéndice 1, n.º 10) … Diccionario panhispánico de dudas
instaurar — v. tr. 1. Formar, organizar. 2. Fundar, estabelecer. 3. Renovar, restabelecer … Dicionário da Língua Portuguesa
instaurar — verbo transitivo 1. Establecer (una persona) [un régimen o una costumbre]: Ellos instauraron las libertades democráticas. 2. Área: derecho Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
instaurar — (Del lat. instaurāre). 1. tr. Establecer, fundar, instituir. 2. desus. Renovar, restablecer, restaurar. ¶ MORF. conjug. actual c. causar … Diccionario de la lengua española
instaurar — (Del lat. instaurare.) ► verbo transitivo Establecer una institución, una ley o una costumbre: ■ tras la caída del muro de Berlín se instauró un nuevo orden mundial. SINÓNIMO instituir erigir * * * instaurar (del lat. «instaurāre») tr.… … Enciclopedia Universal
instaurar — {{#}}{{LM I22167}}{{〓}} {{ConjI22167}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22723}} {{[}}instaurar{{]}} ‹ins·tau·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una ley, a una costumbre o a una forma de gobierno,{{♀}} establecerlas, fundarlas, crearlas o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
instaurar — (v) (Intermedio) crear o establecer una costumbre, una ley o una forma de gobierno Ejemplos: El abogado advirtió que instaurar la pena de muerte constituiría un paso atrás. Las autoridades locales instauraron el Día de la Cultura Quichua.… … Español Extremo Basic and Intermediate
instaurar — in|stau|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
instaurar — transitivo 1) renovar, restaurar, restablecer. 2) establecer*, implantar, instituir, fundar, erigir. ≠ deponer. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
instaurar — tr. Establecer, fundar de nuevo … Diccionario Castellano
Fascismo — Benito Mussolini y Adolf Hitler. El fascismo es una ideología y un movimiento pol … Wikipedia Español