Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

instance

  • 1 instance

    n. инстанция  (Грам. инф.: Окончания: \instanceии; р. мн. \instanceий)
    LKLv59
    ▪ Termini
    en inf.
    lv eksemplārs
    lv Objektorientētā programmēšanā – objekts attiecībā pret klasi, kurai tas ir piederīgs. Piemēram, objekts `mans saraksts`, kurš piederīgs klasei `saraksts`, ir klases `saraksts` instance
    ru экземпляр
    LZAit
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru инстанция
    Inf, Kom, IT
    lv eksemplārs
    ru экземпляр
    Uzņ, Ek, Dok
    ru инcтaнция
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu instantia ‘tiešs tuvums’
    lv Pakāpe vai posms cita citai padotu iestāžu sistēmā
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv. posms
    pirmās instances tiesa
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > instance

  • 2 instance

    Latviešu-krievu vārdnīca > instance

  • 3 instance

    инстанция

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > instance

  • 4 instance

     (р. мн. instanču) инстанция; augstākās instancees высшие инстанции

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > instance

  • 5 uzraudzības instance

    ▪ Termini
    lv ekon.
    ru инстанция надзорная
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Uzņ, Ek, Dok
    ru инcтaнция нaдзopнaя
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > uzraudzības instance

  • 6 tiesu instance

    Latviešu-krievu vārdnīca > tiesu instance

  • 7 augstāka instance

    инстанция вышестоящая

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > augstāka instance

  • 8 augstāka instance

    ▪ Termini
    lv ekon.
    ru инстанция вышестоящая
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Uzņ, Ek, Dok
    ru инcтaнция вышecтoящaя
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > augstāka instance

  • 9 daudzinstancība

    ▪ Termini
    lv ekon.
    ru многоинстанционность
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Uzņ, Ek, Dok
    ru мнoгoинcтaнциoннocть
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > daudzinstancība

  • 10 eksemplārs

    n. экземпляр
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv poligr.
    ru экзэмпляр
    en copy
    Lit95
    ▪ EuroTermBank termini
    Inf, Kom, IT
    lv instance
    ru экземпляр
    Zin, Ek, Rūp, CiRa
    ru экземпляръ
    Uzņ, Ek, Dok
    ru экзeмпляp
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu exemplar ‘paraugs’
    lv Atsevišķs priekšmets no līdzīgu priekšmetu grupas
    lv Atsevišķs augu vai dzīvnieku grupas indivīds
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. numurs
    2. daiktiņš; lietiņa; putns; verķītis
    3. indivīds; īpatnis
    4. paraugs
    II. daikts; lieta; putns; verķis
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > eksemplārs

  • 11 posms

    lietv.
    1. этап; период;
    2. звено;
    3. колено  (соломины, трубы);
    tilta posms - пролёт моста
    ceļa posms - перегон  (между станциями)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru часть celtn.
    lv gabals
    lv  (hidrol.)
    lv daļa
    lv detaļa
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru отpезок III
    MašB, BūVP
    lv posms grupa
    ru звено I
    MašB, BūVP
    ru звено II
    MašB, BūVP
    lv posms hidrol
    ru часть III
    MašB, BūVP
    ru этап
    Zin, Ek, Rūp, DzEz
    ru междоузлие
    Inf, Kom, IT
    lv sakaru savienojums
    lv saite
    ru линия
    ru звено
    ru связь
    MašB, BūVP
    ru пpогон III
    MašB, BūVP
    ru участок III
    Zin, Ek, Rūp, MašB
    lv sprauga
    ru пролетъ
    Zin, Ek, Rūp, Dz, Tēr
    lv sprauga
    ru пролетъ
    Izgl, Ped, PedStr
    ru период
    ru этап
    Izgl, Ped, PedStr
    ru звено
    MašB, BūVP
    ru колено III
    El, IT, Kom
    ru участок
    El, IT, Kom
    ru звено см. также каскад
    El, IT, Kom
    lv loceklis
    ru П-образное звено
    El, IT, Kom
    ru пролёт
    Zin, Ek, Rūp, Aiz
    ru звено
    Vid
    ru участок
    ĀdTekst
    ru колено
    ĀdTekst
    lv iecirknis
    ru область
    Uzņ, Ek, Dok
    ru этaп
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. etaps; sprīdis
    laika posms lietv.  -   1) brīdis  2) periods  3) intervāls; starplaiks; starpposms  4) laikposms. posms; periods; starplaiks  5) laikposms; laikposms. posms; periods; starplaiks  6) laikposms. posms; periods; posms; starplaiks  7) laikposms; laikposms. posms; periods; posms; starplaiks  8) periods
    tilta posms lietv. - posms
    2. instance
    augšējie saimniecības pārvaldes posmi
    3. tilta posms
    4. gājiens; kārta
    5. pakāpe; stadija
    6. laika posms; periods; starplaiks
    7. laika posms; laikposms; periods; starplaiks
    II. daļa; dienesta apakšvienība; struktūrvienība
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > posms

  • 12 sankcija

    n. санкция  (Грам. инф.: в разн. зн.; Окончания: \sankcijaии; р. мн. \sankcijaий)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ekon.
    ru санкция
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru санкция
    Uzņ, Ek, Dok
    ru caнкция
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču sanction \< latīņu sanctio ‘likums; soda noteikums’. jur.
    lv 1. jur. Juridiska akta apstiprināšana augstākā instancē, kas šim aktam piešķir juridisku spēku; piekrišana, atļauja (piem., sankcija arestam, kratīšanai). jur.
    lv 2. jur. Likuma panta daļa, kurā paredzēts, kāds sods piemērojams par attiecīgo pārkāpumu
    lv 3. Sods, piespiedlīdzeklis
    lv 4. Starptautiskajās tiesībās — ekonomisks, finansiāls, militārs līdzeklis, ar ko cenšas ietekmēt valsti, kas pārkāpj starptautiskos līgumus, tiesību normas; arī līdzīgi ietekmēšanas pasākumi, ko viena valsts lieto pret citu
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. atļauja
    2. aprobācija; piekrišana
    3. atzinība
    II. piespiedu pasākums
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sankcija

  • 13 senāts

    n. сенат  (Грам. инф.: в разн. зн.; Окончания: \senātsа)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu senatus \< senex ‘vecs vīrs, sirmgalvis’. vēst.
    lv 1. vēst. Augstākā valsts padome Senajā Romā. pol.
    lv 2. polit. Divpalātu parlamenta augšpalāta daudzās valstīs
    lv 3. Augstskolas padome
    lv 4. Augstākā tiesu instance Latvijā
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > senāts

  • 14 tribunāls

    n. трибунал  (Окончания: \tribunālsа)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču tribunal \< latīņu tribunal ‘paaugstinājums tiesneša, karavadoņa u. tml. krēslam’. vēst.
    lv 1. vēst. Paaugstinājums tiesneša krēslam Senajā Romā, vēlāk tiesas laukums. vēst.
    lv 2. vēst. Ārkārtējā tiesa Lielās franču revolūcijas periodā
    kara tribunāls;  starptautiskais jūras tiesību tribunāls
    lv 5. Pirmās instances tiesa, apelācijas instance lietās, ko izskatījuši miertiesnieši (Francijā, Itālijā un dažās citās valstīs)
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. tiesa
    2. kara tiesa
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > tribunāls

См. также в других словарях:

  • instance — [ ɛ̃stɑ̃s ] n. f. • v. 1240 « application, soin »; lat. instantia 1 ♦ Sollicitation pressante. Vx au sing., sauf dans Demander avec instance. ⇒ insistance. « mon camarade me fit de telles instances » (Balzac). Mod. Céder aux instances de qqn. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • instance — INSTANCE. s. f. Poursuite, sollicitation pressante. Grande instance. faire instance, de grandes instances, de vives instances, des instances pressantes auprés de quelqu un, envers quelqu un. je l ay fait à son instance. je l en ay sollicité avec… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • instance — n Instance, case, illustration, example, sample, specimen mean a concrete thing which has or manifests the qualities, characters, or nature of a type, a class, or a group. Instance applies to an individual person or thing brought forth in support …   New Dictionary of Synonyms

  • Instance — In stance, n. [F. instance, L. instantia, fr. instans. See {Instant}.] [1913 Webster] 1. The act or quality of being instant or pressing; urgency; solicitation; application; suggestion; motion. [1913 Webster] Undertook at her instance to restore… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • instance — [in′stəns] n. [ME instaunce < OFr instance < L instantia, a standing upon or near, being present < instans: see INSTANT] 1. Archaic an urgent plea; persistent solicitation 2. an example; case; illustration 3. a step in proceeding;… …   English World dictionary

  • instance — in·stance / in stəns/ n [French, from Late Latin instantia, from Latin, the fact of being present or impending, vehemence in speech, urgency, from instant instans insistent, pressing, from present participle of instare to be pressing, stand upon] …   Law dictionary

  • instance — ► NOUN 1) an example or single occurrence of something. 2) a particular case. ► VERB ▪ cite as an example. ● for instance Cf. ↑for instance ● in the first (or second etc.) …   English terms dictionary

  • instance — (n.) mid 14c., urgency, from O.Fr. instance eagerness, anxiety, solicitation (13c.), from L. instantia presence, effort intention; earnestness, urgency, lit. a standing near, from instans (see INSTANT (Cf. instant)). In Scholastic logic, a fact… …   Etymology dictionary

  • Instance — In stance, v. t. [imp. & p. p. {Instanced}; p. pr. & vb. n. {Instancing}.] To mention as a case or example; to refer to; to cite; as, to instance a fact. H. Spenser. [1913 Webster] I shall not instance an abstruse author. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Instance — In stance, v. i. To give an example. [Obs.] [1913 Webster] This story doth not only instance in kingdoms, but in families too. Jer. Taylor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • instance — [n] case, situation case history, case in point, detail, example, exemplification, exponent, ground, illustration, item, occasion, occurrence, particular, precedent, proof, reason, representative, sample, sampling, specimen, time; concepts… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»