Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

instance

  • 41 case

    I [keɪs] noun
    1) an instance or example:

    a bad case of measles.

    َحالَه
    2) a particular situation:

    It's different in my case.

    مَوْقِف، وَضْع
    3) a legal trial:

    The judge in this case is very fair.

    قَضِيَّه
    4) an argument or reason:

    There's a good case for thinking he's wrong.

    حُجَّه مُقْنِعَه
    5) ( usually with the) a fact:

    I don't think that's really the case.

    القَضِيَّه، المَسألَه، المَوْضوع
    6) a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.
    حالَةٌ إعْرابِيَّه (في النَّحْو) II [keɪs] noun
    1) a container or outer covering:

    a suitcase.

    عُلْبَه، حَقيبَه
    2) a crate or box:

    six cases of whisky.

    عُلْبَه، صُنْدوق
    3) a piece of furniture for displaying or containing things:

    a bookcase.

    صُنْدوق، سَقَط، عُلْبَه

    Arabic-English dictionary > case

  • 42 change

    [tʃeɪndʒ]
    1. verb
    1) to make or become different:

    He has changed since I saw him last.

    يغيّـر، يتغيّـر

    She changed my library books for me.

    يَسْتَبْدِل، يُبَدِّل
    3) ( sometimes with into ) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones:

    I'll change into an old pair of trousers.

    يُبَدِّلُ مَلابِسَه
    4) ( with into) to make into or become (something different):

    The prince was changed into a frog.

    يَتَحَوَّل إلى
    5) to give or receive (one kind of money for another):

    Could you change this bank-note for cash?

    يَصْرِفُ، يُبَدِّلُ مالا
    2. noun
    1) the process of becoming or making different:

    The town is undergoing change.

    تَغْيير، تَغَيُّر
    2) an instance of this:

    a change in the programme.

    تَغْيير
    3) a substitution of one thing for another:

    a change of clothes.

    تَبْديل، تَغْيير
    4) coins rather than paper money:

    I'll have to give you a note – I have no change.

    صَرف، تَحْويل نقود
    5) money left over or given back from the amount given in payment:

    He paid with a dollar and got 20 cents change.

    صِرافَه، عْمْلَه صَغيرَه،(كَمالَه)
    6) a holiday, rest etc:

    He has been ill – the change will do him good.

    اسْتِراحَه، عُطْلَه

    Arabic-English dictionary > change

  • 43 for example

    ( often abbreviated to eg) [iːˈdʒiː]
    for instance; as an example:

    Several European countries have no sea-coast – for example, Switzerland and Austria.

    مَثَلا

    Arabic-English dictionary > for example

  • 44 injury

    plural ˈinjuries noun
    (an instance of) harm or damage:

    The motorcyclist received severe injuries in the crash.

    أضْرار

    Arabic-English dictionary > injury

  • 45 injustice

    [ɪnˈdʒastɪs] noun
    (an instance of) unfairness or the lack of justice:

    They agreed that an injustice had been committed.

    ظُلْم

    Arabic-English dictionary > injustice

  • 46 rivalry

    plural ˈrivalries noun
    the state of or an instance of being rivals:

    the rivalry/rivalries between business companies.

    مُنافَسَه، تَنافُس

    Arabic-English dictionary > rivalry

  • 47 villainy

    plural ˈvillainies noun
    (an instance of) wickedness:

    His villainy was well known.

    دنائَه، نَذالَه

    Arabic-English dictionary > villainy

  • 48 محكمة

    مَحْكَمَةٌ
    ['maħkama]
    n f
    هَيْئَةُ القَضاءِ m tribunal

    مَحْكَمَةُ الصُّلْحِ — tribunal de paix

    ♦ مَحْكَمَةُ أَحْداثٍ tribunal pour les mineurs
    ♦ مَحْكَمَةُ اسْتِئْنافٍ cour d'appel
    ♦ مَحْكَمَةُ العَدْلِ العُلْيا tribunal de grande instance
    ♦ مَحْكَمَةٌ دَوْلِيَّةٌ tribunal international
    ♦ مَحْكَمَةٌ دينِيَّةٌ tribunal des affaires religieuses
    ♦ مَحْكَمَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ tribunal militaire

    Dictionnaire Arabe-Français > محكمة

  • 49 شاهد

    شَاهِد \ evidence: signs that make sth. clear: The car showed no evidence of damage. instance: an example. witness: sb. who answers questions in court. \ See Also دليل (دَلِيل)‏ \ شَاهِد عِيَان \ eyewitness: sb. who saw sth. (a crime, an accident, etc.) happening. witness.

    Arabic-English dictionary > شاهد

  • 50 evidence

    شَاهِد \ evidence: signs that make sth. clear: The car showed no evidence of damage. instance: an example. witness: sb. who answers questions in court. \ See Also دليل (دَلِيل)‏

    Arabic-English glossary > evidence

  • 51 witness

    شَاهِد \ evidence: signs that make sth. clear: The car showed no evidence of damage. instance: an example. witness: sb. who answers questions in court. \ See Also دليل (دَلِيل)‏

    Arabic-English glossary > witness

  • 52 example

    مِثَال \ example: sth. that shows what other things are like: This picture is a good example of modern French art. That boy is always breaking rules; for example, he eats sweets in class, sth. that should be copied He sets a good example (of behaviour). Please follow his example. instance: an example. pattern: an example from which copies may be made; a particular shape or kind: I want a new lock of the same pattern as this one. specimen: an example: Let me see a specimen of your work. He has some rare specimens in his stamp collection. \ See Also عينة (عَيِّنَة)‏

    Arabic-English glossary > example

  • 53 pattern

    مِثَال \ example: sth. that shows what other things are like: This picture is a good example of modern French art. That boy is always breaking rules; for example, he eats sweets in class, sth. that should be copied He sets a good example (of behaviour). Please follow his example. instance: an example. pattern: an example from which copies may be made; a particular shape or kind: I want a new lock of the same pattern as this one. specimen: an example: Let me see a specimen of your work. He has some rare specimens in his stamp collection. \ See Also عينة (عَيِّنَة)‏

    Arabic-English glossary > pattern

  • 54 specimen

    مِثَال \ example: sth. that shows what other things are like: This picture is a good example of modern French art. That boy is always breaking rules; for example, he eats sweets in class, sth. that should be copied He sets a good example (of behaviour). Please follow his example. instance: an example. pattern: an example from which copies may be made; a particular shape or kind: I want a new lock of the same pattern as this one. specimen: an example: Let me see a specimen of your work. He has some rare specimens in his stamp collection. \ See Also عينة (عَيِّنَة)‏

    Arabic-English glossary > specimen

См. также в других словарях:

  • instance — [ ɛ̃stɑ̃s ] n. f. • v. 1240 « application, soin »; lat. instantia 1 ♦ Sollicitation pressante. Vx au sing., sauf dans Demander avec instance. ⇒ insistance. « mon camarade me fit de telles instances » (Balzac). Mod. Céder aux instances de qqn. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • instance — INSTANCE. s. f. Poursuite, sollicitation pressante. Grande instance. faire instance, de grandes instances, de vives instances, des instances pressantes auprés de quelqu un, envers quelqu un. je l ay fait à son instance. je l en ay sollicité avec… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • instance — n Instance, case, illustration, example, sample, specimen mean a concrete thing which has or manifests the qualities, characters, or nature of a type, a class, or a group. Instance applies to an individual person or thing brought forth in support …   New Dictionary of Synonyms

  • Instance — In stance, n. [F. instance, L. instantia, fr. instans. See {Instant}.] [1913 Webster] 1. The act or quality of being instant or pressing; urgency; solicitation; application; suggestion; motion. [1913 Webster] Undertook at her instance to restore… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • instance — [in′stəns] n. [ME instaunce < OFr instance < L instantia, a standing upon or near, being present < instans: see INSTANT] 1. Archaic an urgent plea; persistent solicitation 2. an example; case; illustration 3. a step in proceeding;… …   English World dictionary

  • instance — in·stance / in stəns/ n [French, from Late Latin instantia, from Latin, the fact of being present or impending, vehemence in speech, urgency, from instant instans insistent, pressing, from present participle of instare to be pressing, stand upon] …   Law dictionary

  • instance — ► NOUN 1) an example or single occurrence of something. 2) a particular case. ► VERB ▪ cite as an example. ● for instance Cf. ↑for instance ● in the first (or second etc.) …   English terms dictionary

  • instance — (n.) mid 14c., urgency, from O.Fr. instance eagerness, anxiety, solicitation (13c.), from L. instantia presence, effort intention; earnestness, urgency, lit. a standing near, from instans (see INSTANT (Cf. instant)). In Scholastic logic, a fact… …   Etymology dictionary

  • Instance — In stance, v. t. [imp. & p. p. {Instanced}; p. pr. & vb. n. {Instancing}.] To mention as a case or example; to refer to; to cite; as, to instance a fact. H. Spenser. [1913 Webster] I shall not instance an abstruse author. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Instance — In stance, v. i. To give an example. [Obs.] [1913 Webster] This story doth not only instance in kingdoms, but in families too. Jer. Taylor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • instance — [n] case, situation case history, case in point, detail, example, exemplification, exponent, ground, illustration, item, occasion, occurrence, particular, precedent, proof, reason, representative, sample, sampling, specimen, time; concepts… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»