Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

installing

  • 1 instalador

    m.
    1 installer.
    2 fitter.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 installer, fitter
    * * *
    instalador, -a
    1.
    ADJ [empresa, persona] installation antes de s
    2.
    SM / F fitter

    instalador(a) electricista, instalador(a) eléctrico/a — electrician

    instalador(a) sanitario/a — plumber

    * * *
    Ex. Perry, from his experience as a supplier and installer of systems, succinctly paints a picture of what might happen: 'Installing and testing the system is quite likely to be a painful affair'.
    * * *

    Ex: Perry, from his experience as a supplier and installer of systems, succinctly paints a picture of what might happen: 'Installing and testing the system is quite likely to be a painful affair'.

    * * *
    ‹empresa› installation ( before n)
    técnico instalador de alarmas alarm installation engineer, alarm installer
    masculine, feminine
    A (persona) installer, fitter
    Compuesto:
    instalador eléctrico, instaladora eléctrica
    masculine, feminine electrician
    B
    instalador ( Inf) masculine installer
    * * *
    instalador, -ora
    ♦ adj
    installing, fitting;
    una empresa instaladora de cable a cable-laying company
    ♦ nm,f
    fitter
    ♦ nm
    Informát installer
    * * *
    m fitter

    Spanish-English dictionary > instalador

  • 2 Capitolio del Estado

    Ex. It took more than two hundred stonecutters to finally finish the herculanian task of installing all of the marble in the State Capitol.
    * * *

    Ex: It took more than two hundred stonecutters to finally finish the herculanian task of installing all of the marble in the State Capitol.

    Spanish-English dictionary > Capitolio del Estado

  • 3 antena parabólica

    f.
    parabolic antenna, dish aerial, dish antenna, parabolic aerial.
    * * *
    satellite dish
    * * *
    (n.) = dish aerial, dish [dishes, -pl.], satellite dish, parabolic antenna
    Ex. Telephony and data communication require point-to-point transmission (from a specific transmitting dish aerial to another, receiving dish).
    Ex. Telephony and data communication require point-to-point transmission (from a specific transmitting dish aerial to another, receiving dish).
    Ex. This paper briefly considers the potential advantages for home Internet users of installing a satellite dish to download data at 400Kbps with the most advanced Internet software.
    Ex. He was found guilty as charged and sentenced to 140 whiplashes (75 for steeling a parabolic antenna, and 65 for the possession of alcohol).
    * * *
    (n.) = dish aerial, dish [dishes, -pl.], satellite dish, parabolic antenna

    Ex: Telephony and data communication require point-to-point transmission (from a specific transmitting dish aerial to another, receiving dish).

    Ex: Telephony and data communication require point-to-point transmission (from a specific transmitting dish aerial to another, receiving dish).
    Ex: This paper briefly considers the potential advantages for home Internet users of installing a satellite dish to download data at 400Kbps with the most advanced Internet software.
    Ex: He was found guilty as charged and sentenced to 140 whiplashes (75 for steeling a parabolic antenna, and 65 for the possession of alcohol).

    * * *
    satellite dish

    Spanish-English dictionary > antena parabólica

  • 4 anticongelante

    adj.
    antifreeze.
    m.
    antifreeze, de-icer.
    * * *
    1 antifreeze
    1 antifreeze
    ————————
    1 antifreeze
    * * *
    ADJ SM antifreeze
    * * *
    adjetivo/masculino antifreeze
    * * *
    Ex. Chapter 11 covers the following: jumpstarting; installing antifreeze; replacing radiator hose, radiator cap, thermostat and fuses; and checking brake fluid.
    * * *
    adjetivo/masculino antifreeze
    * * *

    Ex: Chapter 11 covers the following: jumpstarting; installing antifreeze; replacing radiator hose, radiator cap, thermostat and fuses; and checking brake fluid.

    * * *
    adj/m
    antifreeze
    * * *

    anticongelante adjetivo / noun masculine
    antifreeze
    anticongelante adjetivo & m (de radiador) antifreeze
    (de parabrisas) de-icer
    ' anticongelante' also found in these entries:
    English:
    antifreeze
    - de-icer
    * * *
    ♦ adj
    antifreeze
    ♦ nm
    antifreeze
    * * *
    m antifreeze
    * * *
    : antifreeze

    Spanish-English dictionary > anticongelante

  • 5 arranque con cables

    = jump-starting [jumpstarting]
    Ex. Chapter 11 covers the following: jumpstarting; installing antifreeze; replacing radiator hose, radiator cap, thermostat and fuses; and checking brake fluid.
    * * *
    = jump-starting [jumpstarting]

    Ex: Chapter 11 covers the following: jumpstarting; installing antifreeze; replacing radiator hose, radiator cap, thermostat and fuses; and checking brake fluid.

    Spanish-English dictionary > arranque con cables

  • 6 bibliobús

    m.
    mobile library.
    * * *
    1 mobile library
    * * *
    SM mobile library, bookmobile (EEUU)
    * * *
    = bookbus [book-bus], mobile library van, mobile van, travelling book van, library bus, library van.
    Ex. This article describes the services offered to the elderly and handicapped by the Cleveland ' Bookbus' which serves some 42 establishments and 6 day centres.
    Ex. This article gives instructions for installing an Uninterruptible Power Supply (UPS) in a mobile library van (bookmobile).
    Ex. Librarians are no strangers to the use of mobile vans as a means of taking books to scattered rural communities.
    Ex. The early mobile library served a dual role both as a delivery van to library centres scattered throughout the county and as travelling book van.
    Ex. In May and June the library bus will visit every school in the district.
    Ex. This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.
    * * *
    = bookbus [book-bus], mobile library van, mobile van, travelling book van, library bus, library van.

    Ex: This article describes the services offered to the elderly and handicapped by the Cleveland ' Bookbus' which serves some 42 establishments and 6 day centres.

    Ex: This article gives instructions for installing an Uninterruptible Power Supply (UPS) in a mobile library van (bookmobile).
    Ex: Librarians are no strangers to the use of mobile vans as a means of taking books to scattered rural communities.
    Ex: The early mobile library served a dual role both as a delivery van to library centres scattered throughout the county and as travelling book van.
    Ex: In May and June the library bus will visit every school in the district.
    Ex: This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.

    * * *
    ( Esp)
    mobile library
    * * *
    Esp mobile library
    * * *
    m bookmobile, Br
    mobile library

    Spanish-English dictionary > bibliobús

  • 7 cantero

    m.
    1 flowerbed. (Cuban Spanish, River Plate)
    2 stonemason, quarryman, stonecutter, hewer.
    * * *
    1 stonemason
    * * *
    SM
    1) (Min) quarryman; (Arquit) stonemason
    2) (=cabo) end, extremity
    3) Cono Sur [de plantas] bed, plot; [de flores] flowerbed; And, Méx [de caña] plot of sugar cane
    * * *
    masculino (RPl) flowerbed
    * * *
    Ex. It took more than two hundred stonecutters to finally finish the herculanian task of installing all of the marble in the State Capitol.
    * * *
    masculino (RPl) flowerbed
    * * *

    Ex: It took more than two hundred stonecutters to finally finish the herculanian task of installing all of the marble in the State Capitol.

    * * *
    ( RPl)
    flowerbed
    * * *

    cantero m (trabajador de cantera) quarryman
    (artesano) stonemason: pedimos al cantero que nos labrara una cruz, we asked the stone mason to carve us a cross
    ' cantero' also found in these entries:
    English:
    bed
    - flower
    - stone
    * * *
    cantero, -a
    ♦ nm,f
    [picapedrero] quarry worker, quarryman; [masón] stonemason, mason
    ♦ nm
    Cuba, RP [parterre] flowerbed
    * * *
    m
    1 quarryman
    2 S.Am. ( parterre) flowerbed

    Spanish-English dictionary > cantero

  • 8 casa proveedora

    Ex. This article gives a list of components suppliers for installing an Uninterruptible Power Supply (UPS) in a mobile library van (bookmobile).
    * * *

    Ex: This article gives a list of components suppliers for installing an Uninterruptible Power Supply (UPS) in a mobile library van (bookmobile).

    Spanish-English dictionary > casa proveedora

  • 9 con varias sedes

    (adj.) = multi-site [multisite]
    Ex. The author discusses the politics involved in purchasing, installing and maintaining an automated library system in a multi-site institution = El autor analiza las decisiones implicadas en la compra, instalación y mantenimiento de un sistema bibliotecario automatizado en una institución con varias sedes.
    * * *
    (adj.) = multi-site [multisite]

    Ex: The author discusses the politics involved in purchasing, installing and maintaining an automated library system in a multi-site institution = El autor analiza las decisiones implicadas en la compra, instalación y mantenimiento de un sistema bibliotecario automatizado en una institución con varias sedes.

    Spanish-English dictionary > con varias sedes

  • 10 con varios edificios

    (adj.) = multi-site [multisite]
    Ex. The author discusses the politics involved in purchasing, installing and maintaining an automated library system in a multi-site institution = El autor analiza las decisiones implicadas en la compra, instalación y mantenimiento de un sistema bibliotecario automatizado en una institución con varias sedes.
    * * *
    (adj.) = multi-site [multisite]

    Ex: The author discusses the politics involved in purchasing, installing and maintaining an automated library system in a multi-site institution = El autor analiza las decisiones implicadas en la compra, instalación y mantenimiento de un sistema bibliotecario automatizado en una institución con varias sedes.

    Spanish-English dictionary > con varios edificios

  • 11 desinstalar

    v.
    to uninstall.
    * * *
    VT (Inform) to uninstall
    * * *
    = uninstall [uninstal].
    Ex. Because the needs would change from semester to semester, there would be the constant task of installing and uninstalling applications on student machines.
    * * *
    = uninstall [uninstal].

    Ex: Because the needs would change from semester to semester, there would be the constant task of installing and uninstalling applications on student machines.

    * * *
    vt
    to uninstal*
    * * *
    Informát to uninstall
    * * *
    v/t INFOR uninstall

    Spanish-English dictionary > desinstalar

  • 12 el llevar

    (n.) = carrying
    Ex. This article gives instructions for installing an Uninterruptible Power Supply (UPS) in a mobile library van (bookmobile) thus enabling the carrying of a computer on board.
    * * *
    (n.) = carrying

    Ex: This article gives instructions for installing an Uninterruptible Power Supply (UPS) in a mobile library van (bookmobile) thus enabling the carrying of a computer on board.

    Spanish-English dictionary > el llevar

  • 13 en varias sedes

    (adj.) = multi-site [multisite]
    Ex. The author discusses the politics involved in purchasing, installing and maintaining an automated library system in a multi-site institution = El autor analiza las decisiones implicadas en la compra, instalación y mantenimiento de un sistema bibliotecario automatizado en una institución con varias sedes.
    * * *
    (adj.) = multi-site [multisite]

    Ex: The author discusses the politics involved in purchasing, installing and maintaining an automated library system in a multi-site institution = El autor analiza las decisiones implicadas en la compra, instalación y mantenimiento de un sistema bibliotecario automatizado en una institución con varias sedes.

    Spanish-English dictionary > en varias sedes

  • 14 esquema del cableado eléctrico

    Ex. This article gives a wiring diagram for installing an Uninterruptible Power Supply (UPS) in a mobile library van (bookmobile).
    * * *

    Ex: This article gives a wiring diagram for installing an Uninterruptible Power Supply (UPS) in a mobile library van (bookmobile).

    Spanish-English dictionary > esquema del cableado eléctrico

  • 15 explicar cómo

    v.
    to explain how to, to show how to, to tell how to.
    Ella le explicó a Ricardo cómo bailar She showed Richard how to dance.
    * * *
    (v.) = give + instructions for
    Ex. This article gives instructions for installing an Uninterruptible Power Supply (UPS) in a mobile library van (bookmobile).
    * * *
    (v.) = give + instructions for

    Ex: This article gives instructions for installing an Uninterruptible Power Supply (UPS) in a mobile library van (bookmobile).

    Spanish-English dictionary > explicar cómo

  • 16 fusible

    adj.
    fusible.
    m.
    fuse.
    * * *
    1 fusible
    1 fuse
    * * *
    SM fuse
    * * *
    masculino (Elec) fuse
    * * *
    = fuse.
    Ex. Chapter 11 covers the following: jumpstarting; installing antifreeze; replacing radiator hose, radiator cap, thermostat and fuses; and checking brake fluid.
    ----
    * caja de fusibles = fuse box.
    * fusible + quemarse = blow + a fuse.
    * fusible + saltar = blow + a fuse.
    * * *
    masculino (Elec) fuse
    * * *
    = fuse.

    Ex: Chapter 11 covers the following: jumpstarting; installing antifreeze; replacing radiator hose, radiator cap, thermostat and fuses; and checking brake fluid.

    * caja de fusibles = fuse box.
    * fusible + quemarse = blow + a fuse.
    * fusible + saltar = blow + a fuse.

    * * *
    ( Elec) fuse
    saltaron los fusibles the fuses blew
    * * *

    fusible sustantivo masculino (Elec) fuse;

    fusible sustantivo masculino fuse: ha saltado un fusible, a fuse blew

    ' fusible' also found in these entries:
    Spanish:
    plomo
    - quemar
    English:
    fuse
    * * *
    ♦ adj
    fusible
    ♦ nm
    fuse
    * * *
    m EL fuse
    * * *
    : (electrical) fuse
    * * *
    fusible n fuse

    Spanish-English dictionary > fusible

  • 17 goma del radiador

    Ex. Chapter 11 covers the following: jumpstarting; installing antifreeze; replacing radiator hose, radiator cap, thermostat and fuses; and checking brake fluid.
    * * *

    Ex: Chapter 11 covers the following: jumpstarting; installing antifreeze; replacing radiator hose, radiator cap, thermostat and fuses; and checking brake fluid.

    Spanish-English dictionary > goma del radiador

  • 18 ir en contra de

    (v.) = contravene, fly in + the face of, go against, militate against, stand in + contrast to, tell against, be at odds with, work at + cross purposes, be at cross purposes, turn against, play against, be contrary to, run up against, work against, set against, run + counter to, run + contrary to, be at loggerheads with, argue against, stand in + sharp contrast to, speak against, run + afoul of, fall + afoul of
    Ex. Any mis-spellings, poor grammar and verbose phrasing and any other features that contravene good abstracting practice must be eliminated.
    Ex. If a planned activity flies in the face of human nature, its success will be only as great as the non-human factors can ensure.
    Ex. But since the project, development have largely gone against it, with many libraries installing their own data systems.
    Ex. Local interpretations of the rules, and modifications to suit local circumstances, certainly militate against standard records.
    Ex. To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.
    Ex. What factors told against them?.
    Ex. These activities may also be at odds with processes routinely applied across the board, such as lamination.
    Ex. Libraries in developing countries may represent part of an alien cultural package, an importation ill suited to the country's needs, even working at cross purposes to the people's interests.
    Ex. These two functions of the library have often been at cross purposes to one another, because each has been associated with a conflicting view of the kind and amount of assistance to be offered to the reader.
    Ex. By imposing a ban one is only likely to set up antagonism and frustration which will turn against the very thing we are trying to encourage.
    Ex. For me a picture of myself in a dentist's waiting room is a perfect metaphor for set and setting very much in play against the easily obtained pleasures I usually get from reading.
    Ex. This is a rather unexpected conclusion, and is of course contrary to most of what has been stated in this text; it is also contrary to the experience of large numbers of librarians, who have found that controlled vocabularies are helpful in practice.
    Ex. Some of the information from the EEC Government in Brussels is provided off the record, which sometimes runs up against the UK Government's wall of secrecy.
    Ex. Which means we must create a reading environment that helps and encourages reading rather than works against it.
    Ex. Classes of children can sometimes prove to be stubbornly set against having anything to do with book introductions, and it is better then to engage them in other activities rather than be doggedly determined to have one's own way and to go on in the face of their antagonism.
    Ex. Unfortunately the Library of Congress still has a policy which runs counter to this need.
    Ex. This runs contrary to earlier user studies, particularly those of scientists and engineers, which concluded that perceived source accessibility was the overwhelming factor in source selection.
    Ex. Sharp of tongue, Watterston was often at loggerheads with the authorities, particularly the Joint Library Committee.
    Ex. Some teachers argue against book clubs, claiming that they bring together only a certain kind of avid reader, the literary equivalent of the religiously effete and over-pious.
    Ex. To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.
    Ex. As a result public libraries came into disrepute and even today authorities speak against them.
    Ex. Unfortunately for them, this approach runs afoul of Iraqi tribal customs since they are, reportedly, endogamous with respect to tribe.
    Ex. As some of her prophecies came true, she fell afoul of the authorities and was arrested by the Holy Order.
    * * *
    (v.) = contravene, fly in + the face of, go against, militate against, stand in + contrast to, tell against, be at odds with, work at + cross purposes, be at cross purposes, turn against, play against, be contrary to, run up against, work against, set against, run + counter to, run + contrary to, be at loggerheads with, argue against, stand in + sharp contrast to, speak against, run + afoul of, fall + afoul of

    Ex: Any mis-spellings, poor grammar and verbose phrasing and any other features that contravene good abstracting practice must be eliminated.

    Ex: If a planned activity flies in the face of human nature, its success will be only as great as the non-human factors can ensure.
    Ex: But since the project, development have largely gone against it, with many libraries installing their own data systems.
    Ex: Local interpretations of the rules, and modifications to suit local circumstances, certainly militate against standard records.
    Ex: To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.
    Ex: What factors told against them?.
    Ex: These activities may also be at odds with processes routinely applied across the board, such as lamination.
    Ex: Libraries in developing countries may represent part of an alien cultural package, an importation ill suited to the country's needs, even working at cross purposes to the people's interests.
    Ex: These two functions of the library have often been at cross purposes to one another, because each has been associated with a conflicting view of the kind and amount of assistance to be offered to the reader.
    Ex: By imposing a ban one is only likely to set up antagonism and frustration which will turn against the very thing we are trying to encourage.
    Ex: For me a picture of myself in a dentist's waiting room is a perfect metaphor for set and setting very much in play against the easily obtained pleasures I usually get from reading.
    Ex: This is a rather unexpected conclusion, and is of course contrary to most of what has been stated in this text; it is also contrary to the experience of large numbers of librarians, who have found that controlled vocabularies are helpful in practice.
    Ex: Some of the information from the EEC Government in Brussels is provided off the record, which sometimes runs up against the UK Government's wall of secrecy.
    Ex: Which means we must create a reading environment that helps and encourages reading rather than works against it.
    Ex: Classes of children can sometimes prove to be stubbornly set against having anything to do with book introductions, and it is better then to engage them in other activities rather than be doggedly determined to have one's own way and to go on in the face of their antagonism.
    Ex: Unfortunately the Library of Congress still has a policy which runs counter to this need.
    Ex: This runs contrary to earlier user studies, particularly those of scientists and engineers, which concluded that perceived source accessibility was the overwhelming factor in source selection.
    Ex: Sharp of tongue, Watterston was often at loggerheads with the authorities, particularly the Joint Library Committee.
    Ex: Some teachers argue against book clubs, claiming that they bring together only a certain kind of avid reader, the literary equivalent of the religiously effete and over-pious.
    Ex: To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.
    Ex: As a result public libraries came into disrepute and even today authorities speak against them.
    Ex: Unfortunately for them, this approach runs afoul of Iraqi tribal customs since they are, reportedly, endogamous with respect to tribe.
    Ex: As some of her prophecies came true, she fell afoul of the authorities and was arrested by the Holy Order.

    Spanish-English dictionary > ir en contra de

  • 19 líquido de frenos

    brake fluid
    * * *
    * * *
    (n.) = brake fluid
    Ex. Chapter 11 covers the following: jumpstarting; installing antifreeze; replacing radiator hose, radiator cap, thermostat and fuses; and checking brake fluid .
    * * *
    * * *

    Ex: Chapter 11 covers the following: jumpstarting; installing antifreeze; replacing radiator hose, radiator cap, thermostat and fuses; and checking brake fluid.

    Spanish-English dictionary > líquido de frenos

  • 20 manguera del radiador

    Ex. Chapter 11 covers the following: jumpstarting; installing antifreeze; replacing radiator hose, radiator cap, thermostat and fuses; and checking brake fluid.
    * * *

    Ex: Chapter 11 covers the following: jumpstarting; installing antifreeze; replacing radiator hose, radiator cap, thermostat and fuses; and checking brake fluid.

    Spanish-English dictionary > manguera del radiador

Страницы

См. также в других словарях:

  • installing — n. 1. the act of installing something (as equipment). Syn: installation, setting up. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • installing — index registration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Installing — Install In*stall , v. t. [imp. & p. p. {Installed}; p. pr. & vb. n. {Installing}.] [F. installer, LL. installare, fr. pref. in in + OHG. stal a place, stall, G. stall, akin to E. stall: cf. It. installare. See {Stall}.] [Written also {instal}.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • installing — noun the act of installing something (as equipment) the telephone installation took only a few minutes • Syn: ↑installation, ↑installment, ↑instalment • Derivationally related forms: ↑instal (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Installing building insulation — Due to the variety of building insulation materials available and the various building elements that may require insulation, there are a number of ways of installing building insulation.Where to insulateWhere to insulate depends on where your… …   Wikipedia

  • installing officer — noun : a person that supervises or conducts a formal installing of an officer of an organization …   Useful english dictionary

  • installing — in·stall || ɪn stɔːl v. set up for use, put in (i.e. machinery); establish in an office or position; formally induct into office, inaugurate (also instal) …   English contemporary dictionary

  • fixing signposts — installing signposts, setting up signposts …   English contemporary dictionary

  • oversize — Installing a tire larger than needed to carry the load. A common (though not always beneficial) practice on passenger vehicles to increase one size when replacing OEM tires …   Dictionary of automotive terms

  • List of Canada's Worst Handyman 2 episodes — This is a list of episodes from Canada s Worst Handyman 2 , the second season of the Canadian television series that seeks to find the worst handyman in the country. Airdates listed are the first air dates on Discovery Channel Canada the date of… …   Wikipedia

  • List of islands of Kuwait — Kuwait has nine islands (ten including one former island). They are indicated on the NASA satellite image and listed in the table in order from north to south:ee also*Geography of Kuwait *List of islandsExternal links*… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»