-
1 installieren
installieren v COMP, GEN install* * *v <Comp, Geschäft> install* * *installieren
to install, to equip, (el., Gas) to finish, (Schlosser) to plumb;
• sich installieren to fix o. s. up;
• in einem Amt installieren to install [in an office];
• Betrieb installieren to equip a shop with tools, to fit a workshop;
• Maschine installieren to install (set up) a machine;
• in einer Fabrik neue Maschinen installieren to equip a works with new plant;
• neu installieren to fit with new plumbing. -
2 installieren
installieren vt тех. устана́вливать, устра́ивать, сооружа́ть; обору́довать, монти́ровать; die Lichtleitung installieren прокла́дывать электропрово́дкуinstallieren vt назнача́ть на до́лжностьinstallieren vt размеща́ть, устра́ивать (на кварти́ре) -
3 installieren
installieren <h>1. v/t <o ge-, h> kurmak (a EDV), tesis etmek2. v/r: sich installieren kurulmak, yerleşmek -
4 installieren
installieren♦voorbeelden:1 du hast dich hier hübsch installiert • je hebt je hier leuk geïnstalleerd, genesteld -
5 installieren an
-
6 installieren
-
7 installieren
installieren v install, fit in, mount, put inDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > installieren
-
8 installieren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > installieren
-
9 installieren
installieren sw.V. hb tr.V. 1. инсталирам, монтирам; 2. veralt настанявам на длъжност, въвеждам в служба. -
10 installieren
-
11 installieren
1) Technik устана́вливать /-станови́ть. eine Anlage installieren монти́ровать с- устано́вку. Gas [Heizung/Licht] installieren проводи́ть /-вести́ газ [отопле́ние электри́чество]. Wasser(leitung) installieren прокла́дывать /-ложи́ть водопрово́д. wir müssen uns noch Gas und Licht installieren lassen нам ещё должны́ провести́ газ и свет2) Elektrotechnik installierte Leitung устано́вленная мо́щность3) einrichten: Büro устра́ивать /-стро́ить, обору́довать ipf/pf. Fremdherrschaft устана́вливать /-станови́ть. (Sonder) beauftragten учрежда́ть учреди́ть, вводи́ть /-вести́4) sich installieren устра́иваться /-стро́иться. sich hübsch [modern/am Nachbartisch] installieren устра́иваться /- хорошо́ [по совреме́нному за сосе́дним сто́ликом] -
12 installieren
I v/t put in, fit, instal(l)II v/refl instal(l) o.s.* * *to put in; to install* * *in|stal|lie|ren [ɪnsta'liːrən] ptp installiert1. vtto install (auch fig, COMPUT to put in2. vrto install oneself* * *1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) install2) (to insert or install: We're having a new shower put in.) put in* * *in·stal·lie·ren *[ɪnstaˈli:rən]vt▪ [jdm] etw \installieren to install sth [for sb]der Computer wird von uns mit fertig installierter Software geliefert the computer is supplied by us with software already loaded* * *1.transitives Verb1) install2) (einrichten) set up2.reflexives Verb settle in* * *A. v/t put in, fit, instal(l)B. v/r instal(l) o.s.* * *1.transitives Verb1) install2) (einrichten) set up2.reflexives Verb settle in* * *v.to install v. -
13 installieren
in·stal·lie·ren * [ɪnstaʼli:rən]vt[jdm] etw \installieren to install sth [for sb];der Computer wird von uns mit fertig installierter Software geliefert the computer is supplied by us with software already loaded -
14 installieren
-
15 installieren
ɪnsta'liːrənvinstaller, équiperinstalliereninstall2688309eie/2688309eren * [ɪnsta'li:rən]1 (einbauen) installer2 Informatik Beispiel: etwas auf einem Rechner installieren installer quelque chose sur un ordinateur -
16 installieren
vt1) тех. устанавливать, устраивать, сооружать; оборудовать, монтироватьdie Lichtleitung installieren — прокладывать электропроводку3) размещать, устраивать ( на квартире) -
17 installieren
installíerenI vt1. тех. устана́вливать, монти́ровать2. установи́ть обору́дование (лаборатории и т. п.)II sich installi eren устро́иться, размести́ться -
18 installieren
installieren installera, montera -
19 installieren
- {to install} đặt, đặt vào, làm lễ nhậm chức cho = neu installieren {to reinstall}+ -
20 Installieren
сущ.микроэл. проводка
См. также в других словарях:
installieren — V. (Mittelstufe) ein Gerät oder ein Programm einbauen Synonym: einrichten Beispiel: Er hat uns einen neuen Gaszähler installiert. Kollokation: ein Computerspiel installieren … Extremes Deutsch
installieren — installieren, installiert, installierte, hat installiert Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Installieren — (mittellat.), einweisen, einrichten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
installieren — Vsw erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Hybridbildung. Entlehnt aus ml. installare in ein Amt einsetzen , zu ml. stallus Stuhl (Zeichen der Amtswürde, vgl. Lehrstuhl). Dieses eine Latinisierung von d. Stall. Abstraktum: Installation; Nomen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
installieren — »technische Anlagen einrichten, einbauen, anschließen«, auch reflexiv im Sinne von »sich häuslich niederlassen und einrichten«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus mlat. installare »in eine Stelle, in ein ‹kirchliches› Amt einsetzen« entlehnt, aber… … Das Herkunftswörterbuch
installieren — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • einrichten Bsp.: • Er installierte das neue System … Deutsch Wörterbuch
installieren — einbauen; einsetzen; montieren; einrichten; zusammenfügen; einpassen; einarbeiten; aufsetzen; einspielen; draufbügeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
installieren — in·stal·lie·ren; installierte, hat installiert; [Vt] 1 etwas installieren technische Geräte, Leitungen und Rohre in ein Gebäude o.Ä. einbauen <eine Gasleitung, eine Heizung, einen Herd, Wasserrohre installieren> 2 etwas installieren EDV;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
installieren — 1. anbringen, anschließen, befestigen, einarbeiten, einbauen, einfügen, einrichten, einsetzen, festmachen, hineinbauen, hinzufügen, montieren, zufügen; (bildungsspr.): integrieren; (EDV): implementieren. 2. aufbauen, auf die Beine stellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
installieren — (lat. ▷ franz.) einrichten, einbauen, anschließen, anbringen eine Waschmaschine installieren, ein Programm installieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
installieren — ◆ in|stal|lie|ren 〈V.〉 1. einrichten, einbauen; technische Anlagen installieren 2. 〈EDV〉 eine Anwendung, Software auf der Computerfestplatte einrichten 3. in ein kirchl. Amt einweisen [Etym.: <frz. installer »einweisen, einrichten, einbauen«;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
