-
1 installarsi
устраиваться, располагатьсяinstallarsi in un nuovo appartamento — устроиться на новой квартиреinstallarsi nell'ufficio — вступить в должность -
2 installarsi
1) разместиться, устроиться ( на проживание)2) обосноватьсяsi è installato da noi e non c'è verso di farlo sloggiare — он прочно обосновался у нас, и выкурить его теперь нет никакой возможности
3) расположиться, устроиться* * *гл.общ. располагаться, устраиваться -
3 installarsi in un nuovo appartamento
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > installarsi in un nuovo appartamento
-
4 installarsi in un ufficio
гл.фин. вступать в должностьИтальяно-русский универсальный словарь > installarsi in un ufficio
-
5 installarsi in una carica
гл.экон. вступать в должностьИтальяно-русский универсальный словарь > installarsi in una carica
-
6 installarsi nell'ufficio
гл.общ. вступить в должностьИтальяно-русский универсальный словарь > installarsi nell'ufficio
-
7 водвориться
installarsi, stabilirsi -
8 разместиться
installarsi; collocarsi -
9 installare
installare vt 1) устанавливать; монтировать (оборудование) 2) ставить на место; помещать, размещать installarsi устраиваться, располагаться installarsi in un nuovo appartamento -- устроиться на новой квартире installarsi nell'ufficio -- вступить в должность -
10 installare
installare vt 1) устанавливать; монтировать ( оборудование) 2) ставить на место; помещать, размещать installarsi устраиваться, располагаться installarsi in un nuovo appartamento — устроиться на новой квартире installarsi nell'ufficio — вступить в должность -
11 installare
-
12 обосноваться
сов. разг.sistemarsi, stabilirsi; installarsi книжн.; prendere dimora -
13 поместиться
1) ( уместиться) entrare / entrarci vi (e), essere contenuto2) ( поселиться) alloggiare vi (a), prendere alloggio ( временно); installarsi ( постоянно)3) ( расположиться) prendere posto, sistemarsi -
14 расположиться
1) installarsi; stabilirsi; disporsi2) + неопр. разг. уст. ( иметь намерение) disporsi, prepararsi ( a qc) -
15 устроиться
1) ( уладиться) accomodarsi, aggiustarsi; sistemarsi; trovare una sistemazioneвсе устроилось как нельзя лучше — tutto si è aggiustato nei migliori dei modi2) ( обосноваться) installarsi; prendere dimora; far casa3) ( расположиться) accomodarsi, adagiarsiон устроился в конторе — si è impiegato in un ufficio -
16 утвердиться
1) ( обосноваться) stabilirsiутвердиться на новом месте — stabilirsi / installarsi nella nuova sede2) ( установиться) imporsi, invalere vi (e); prendere piedeутвердиться в намерении / мысли — confermarsi nell'intenzione / idea -
17 installare
1. v.t.1) (collocare) устанавливать, ставить; (montare) монтировать2) (insediare) располагать; устраивать, размещатьil ministro installò il cognato al posto di direttore — министр пристроил на место директора своего шурина
2. installarsi v.i.обосноваться, устроиться
См. также в других словарях:
installarsi — in·stal·làr·si v.pronom.intr. CO stabilirsi in un luogo, insediarsi: installarsi in un territorio, in un paese | prendere alloggio, sistemarsi: installarsi in un ala della villa | scherz., prender posto a proprio agio, accomodarsi: quando si… … Dizionario italiano
radicare — [dal lat. radicari, lat. tardo radicare, der. di radix icis radice ] (io ràdico, tu ràdichi, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) (bot.) [di piante, affondare nel terreno: la vite radica facilmente ] ▶◀ abbarbicare, allignare, attecchire, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
insediarsi — in·se·diàr·si v.pronom.intr. (io mi insèdio) CO 1. assumere ufficialmente una carica, un ufficio e sim.: insediarsi in carica | occupare la sede in cui verrà esercitata tale carica: il nuovo sindaco si è insediato in Municipio Contrari:… … Dizionario italiano
installato — in·stal·là·to p.pass., agg. → installare, installarsi … Dizionario italiano
installazione — in·stal·la·zió·ne s.f. CO 1a. l installare, l installarsi e il loro risultato; messa in opera di macchinari, impianti e sim. 1b. l impianto, l attrezzatura installata: installazioni ferroviarie, sportive 2. TS milit. artiglieria cui vengono… … Dizionario italiano
istallarsi — i·stal·làr·si v.pronom.intr. var. → installarsi … Dizionario italiano
occupazione — oc·cu·pa·zió·ne s.f. 1a. FO l occupare e il suo risultato 1b. CO TS milit. invasione o controllo militare di un territorio: truppe di occupazione Sinonimi: insediamento. Contrari: decolonizzazione. 2a. TS dir.amm. presa di possesso temporanea di… … Dizionario italiano
rancho — ran·cho s.m.inv. ES sp. {{wmetafile0}} grande fattoria con allevamento di bestiame, tipica del sud degli USA e del Messico Sinonimi: ranch. {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: sp. rancho propr. alloggiamento militare , der. di rancharse… … Dizionario italiano
reinstallarsi — re·in·stal·làr·si v.pronom.intr. BU installarsi nuovamente … Dizionario italiano
sistemarsi — si·ste·màr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi sistèmo) CO 1. v.pronom.tr., accomodarsi, mettersi a posto: sistemarsi la giacca, sistemati i capelli, sei spettinata | v.pronom.intr., mettersi in ordine nella persona: prima di cena devo sistemarmi… … Dizionario italiano
insediare — {{hw}}{{insediare}}{{/hw}}A v. tr. (io insedio ) Mettere qlcu. in possesso di un ufficio, di una carica importante: insediare il vescovo. B v. intr. pron. 1 Prendere possesso di una carica. 2 Installarsi: i nemici si sono insediati nei caposaldi … Enciclopedia di italiano