Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

installarsi+nell'angolo+più+lontano+della+stanza

Толкование Перевод

1 засесть

1) ( усесться) accomodarsi, installarsi

засесть в дальний угол комнаты — installarsi nell'angolo più lontano della stanza

2) ( приняться за работу) mettersi

засесть за книги — mettersi a leggere libri

3) ( спрятаться в засаде) appostarsi, nascondersi

снайперы засели на чердаках — i cecchini si erano appostati nelle soffitte

4) ( застрять) ficcarsi, fissarsi

пуля засела в лёгком — la pallottola si è ficcata nel polmone

* * *

сов.

1) ( надолго расположиться) insediarsi per bene

засе́сть дома — chiudersi / tapparsi in casa

2) за что mettersi (a, stare dietro qc)

засе́сть за книги — immergersi nella lettura; aggobbire sui libri

3) (расположиться где-л.) stabilirsi, impiantarsi

4) ( застрять) (con)ficcarsi, incastrarsi

пуля засела в лёгком — la pallottola si incastro nel polmone

••

засела мысль в голове — un pensiero si conficcò nella mente

* * *
v
gener. ingabbiarsi

Universale dizionario russo-italiano > засесть

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное