Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

insta

  • 1 instar

    v.
    to urge, to request, to press, to coax.
    * * *
    1 (insistir) to press, urge
    \
    instar a alguien a que haga algo to urge somebody to do something
    * * *
    1.
    VT to urge, press

    instar a algn a hacer algo, instar a algn para que haga algo — to urge sb to do sth

    2.
    VI to be urgent, be pressing
    * * *
    verbo transitivo (frml)

    instar a alguien a + inf or a que + subj — to urge somebody to + inf

    * * *
    = call on/upon, encourage, urge, urging, coax.
    Ex. This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.
    Ex. A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.
    Ex. The reader is urged to examine some of these tools.
    Ex. He came at Hawthorne's urging, but he seemed preoccupied with grave and heavy matters.
    Ex. Quite clearly there could be no hope of coaxing such a variety of users into a uniform behaviour pattern.
    * * *
    verbo transitivo (frml)

    instar a alguien a + inf or a que + subj — to urge somebody to + inf

    * * *
    = call on/upon, encourage, urge, urging, coax.

    Ex: This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.

    Ex: A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.
    Ex: The reader is urged to examine some of these tools.
    Ex: He came at Hawthorne's urging, but he seemed preoccupied with grave and heavy matters.
    Ex: Quite clearly there could be no hope of coaxing such a variety of users into a uniform behaviour pattern.

    * * *
    instar [A1 ]
    vt
    ( frml) instar a algn A + INF or A QUE + SUBJ to urge sb to + INF
    lo instaron a asistir or a que asistiese or para que asistiese they urged him to attend
    * * *

    instar verbo transitivo to urge: ¡le insto a que deponga su actitud inmediatamente!, I demand you stop this at once!
    ' instar' also found in these entries:
    English:
    lobby
    - urge
    * * *
    instar vt
    instar a alguien a hacer algo o [m5] a que haga algo to urge sb to do sth
    * * *
    v/t urge, press
    * * *
    instar vt
    apremiar: to urge, to press
    instar vi
    urgir: to be urgent or pressing
    insta que vayamos pronto: it is imperative that we leave soon
    * * *
    instar vb to urge

    Spanish-English dictionary > instar

См. также в других словарях:

  • instancija — sf. (1) DŽ teismo ar administracijos įstaigų laipsnis, kuriuo reiškiasi tų įstaigų savitarpio priklausymas: Lauksiu redakcijos atsakymo per tą pačią ryšių instanciją rš. Klausimas turėjo būti pateiktas teisingumo instancijai rš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Afghan Telecom — is a telecom company offering fixed line, wireless voice and data services under a 25 year license in Afghanistan. The company was previously government owned and operated until 2005 when the Afghan Ministry of Communications spun it off into a… …   Wikipedia

  • Sauerbraten (Computerspiel) — Sauerbraten Entwickler: Wouter „Aardappel“ van Oortmerssen, Lee „Eihrul“ Salzman, u.a. Publikation: 27. Februar 2004 …   Deutsch Wikipedia

  • įstatyti — K, Rtr, DŽ, KŽ; SD325, H169, R, MŽ, L 1. tr. įdėti į ką statmenai, vertikaliai: Skaitė knygą prie dviejų žvakių, įstatytų į žvakides rš. Pienas reikia šalto vandens kibiran įstatyti, kad taip veikiai nesurūgtų Š. Rapolas įstatė botagą į dėklę,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • WBAL-TV — Baltimore, Maryland Branding WBAL TV 11 (general) WBAL TV 11 News, 11 News (newscasts) …   Wikipedia

  • Grimmjow Jeaguerjaques — Saltar a navegación, búsqueda Grimmjow Jeagerjaques (グリムジョー・ジャガージャック, Gurimujō Jagājakku?) a veces romanizado Grim Jaw Jaggerjack (y otras variantes) es un personaje de la serie del manga y anime Bleach creado por Tite Kubo. Es un Arrancar del e …   Wikipedia Español

  • Grimmjow Jaegerjaquez — Grimmjow Jaegerjaques (グリムジョー・ジャガージャック, Gurimujō Jagājakku?) a veces romanizado Grim Jaw Jaggerjack (y otras variantes) es un personaje de la serie del manga y anime Bleach creado por Tite Kubo. Es un Arrancar del ejército de Sōsuke Aizen, un… …   Wikipedia Español

  • Rivethead — A rivethead is a person associated with the industrial music scene. Although industrial music emerged in the post punk period, the identifiable stereotype of an industrial fan emerged in the 1990s. [Udo, Tommy (2002). Nine Inch Nails. London:… …   Wikipedia

  • Plant Tycoon — Infobox VG title= Plant Tycoon caption= developer= Last Day of Work distributor= designer= Arthur Humphrey, Carla Humphrey series= engine= version= released= genre= Life simulation, Business simulation modes= single player ratings= platforms=… …   Wikipedia

  • Berker — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1919 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»