-
1 инспирация
-
2 вдох
м.aspiración f, inspiración fсде́лать глубо́кий вдох — hacer una inspiración profunda
* * *ngener. aspiración, inspiración, respiración -
3 вдохновение
вдохнов||е́ниеinspiro;\вдохновениее́нный inspir(plen)a, flama;\вдохновениеи́тель inspiranto;\вдохновениеи́ть inspiri, flamigi, entuziasmigi;\вдохновениеи́ться inspiriĝi, flamiĝi;\вдохновениелять(ся) см. вдохнови́ть(ся).* * *с.inspiración f, vena f; estro m ( поэтическое)* * *с.inspiración f, vena f; estro m ( поэтическое)* * *ngener. corazonada, estro (поэтическое), numen, aflato, exaltación, furor, inspiración, moción, vena -
4 воодушевление
с.animación f, entusiasmo m; inspiración f ( вдохновение)* * *с.animación f, entusiasmo m; inspiración f ( вдохновение)* * *ngener. animación, entusiasmo, inspiración (вдохновение) -
5 пафос
па́фосpatoso.* * *м.1) énfasis mговори́ть с па́фосом — hablar con énfasis
2) ( энтузиазм) entusiasmo m, inspiración f* * *м.1) énfasis mговори́ть с па́фосом — hablar con énfasis
2) ( энтузиазм) entusiasmo m, inspiración f* * *n1) gener. (éñáóçèàçì) entusiasmo, inspiración, énfasis2) colloq. latiguillo -
6 вдохновенно
-
7 вдыхание
с.aspiración f, inspiración f; inhalación f (мед.)* * *n1) gener. (наркотика) esnifada, aspiración, inhalación, inspiración2) med. insuflación -
8 инспирация
ж.1) inspiración f2) ( подстрекательство) incitación f, instigación f* * *nbook. (подстрекательство) incitaciюn, inspiración, instigación -
9 инспирирование
с. книжн.1) inspiración f2) ( подстрекательство) incitación f, instigación f* * *nbook. (подстрекательство) incitaciюn, inspiración, instigación -
10 одухотворённость
ж.espiritualidad f; inspiración f ( вдохновение)* * *ngener. inspiración (вдохновение), espiritualidad -
11 вдувание
с.1) insuflación f2) мед. neumotórax m, pneumotórax m* * *n1) med. insuflación, neumotórax, pneumotórax2) eng. inspiración -
12 внушение
внуш||е́ние1. sugesto;sugestio, hipnotigo (гипнотическое);2. (наставление) instruo, rekomendo;сде́лать \внушение sugesti, mallaŭdi, riproĉi;\внушениеи́тельный sugesta, impon(ant)a;\внушениеи́ть sugesti, inspiri.* * *с.лечи́ть внуше́нием — tratar por sugestión (por hipnotismo)
2) ( наставление) recomendación f, consejo m; amonestación f ( выговор)* * *с.лечи́ть внуше́нием — tratar por sugestión (por hipnotismo)
2) ( наставление) recomendación f, consejo m; amonestación f ( выговор)* * *n1) gener. (ñàñáàâëåñèå) recomendación, amonestación (выговор), consejo, hipnotismo (гипноз), sugerencia (insinuación, inspiración, idea que se sugiere.), infusión, sermón, sugestión2) colloq. reprimenda -
13 дутье
с. тех.sopladura f, afolladura f* * *neng. inspiración, tiraje forzado, tiro, aire de soplo, insuflado, sopladura, soplo, tiro forzado, (доменное) viento -
14 подача дутья
-
15 продувка
ж. тех.soplado m, purga f* * *neng. barrida, desaire, desaireacion, inspiración, pureza purga, sangrado, soplado, sopladura, soplo, purga, barrido -
16 сделать глубокий вдох
v -
17 проба с задержкой дыхания
rus проба (ж) с задержкой дыханияspa prueba (f) de la capacidad de difusión pulmonar tras inhalación única, tiempo (m) de apnea en inspiración forzadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > проба с задержкой дыхания
-
18 сопротивление дыханию на вдохе
rus сопротивление (с) (дыханию) на вдохеspa resistencia (f) a la inspiración, pérdida (f) de carga a la inhalaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сопротивление дыханию на вдохе
-
19 сопротивление на вдохе
rus сопротивление (с) (дыханию) на вдохеspa resistencia (f) a la inspiración, pérdida (f) de carga a la inhalaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сопротивление на вдохе
-
20 вдох
■ aliento
См. также в других словарях:
inspiración — sustantivo femenino 1. (no contable) Idea o sentimiento que sirve de estímulo al artista para crear: Cuando estaba paseando le llegó la inspiración y escribió el poema. 2. Tendencia o influencia, especialmente artística: Todas sus esculturas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inspiración — f. neumol. Acto de penetración del aire en los pulmones gracias a la expansión de la caja torácica y a la acción de los músculos inspiradores. Se opone a espiración. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
inspiración — (Del lat. inspiratĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de inspirar o inspirarse. 2. Ilustración o movimiento sobrenatural que Dios comunica a la criatura. 3. Efecto de sentir el escritor, el orador o el artista el singular y eficaz estímulo que le… … Diccionario de la lengua española
inspiración — s f 1 Acto de introducir aire en los pulmones: Sus inspiraciones son muy lentas 2 Estado, cosa o persona que impulsa el ánimo a la creación; lucidez o genialidad que aparece de manera repentina y espontánea en alguien y que produce ideas,… … Español en México
inspiración — ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Acción de introducir aire u otra mezcla gaseosa en los pulmones al respirar: ■ la sonda le dificulta la inspiración. SINÓNIMO inhalación ANTÓNIMO espiración 2 Estado propicio para cualquier creación del espíritu … Enciclopedia Universal
inspiración — {{#}}{{LM I22154}}{{〓}} {{SynI22709}} {{[}}inspiración{{]}} ‹ins·pi·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Aspiración o introducción de aire en los pulmones. {{<}}2{{>}} Estímulo o influencia que permite la creación artística: • No he pintado nada … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Inspiración — El término inspiración puede referirse a: Inspiración artística: En el sentido de creatividad para realizar obras de arte. También conocido como la musa, inspiradora, para cualquier explosión artística. Inhalación: Movimiento por el que se… … Wikipedia Español
inspiración — (f) (Intermedio) estímulo que favorece la creatividad Ejemplos: Le falta inspiración, el amor por su musa ya no es lo que era. Se fue de viaje para buscar inspiración. Sinónimos: vena … Español Extremo Basic and Intermediate
Inspiración (álbum) — Inspiración LP de Puto Largo Publicación 2007 Género(s) Rap Discográfica SFDK Records Cronología de … Wikipedia Español
Inspiración (película) — Inspiración es una película mexicana del año 2001 donde aparecen como protagonistas Arath de la Torre y Bárbara Mori.[1] Con un costo de un millón trescientos mil dólares, fue filmada totalmente en la ciudad de Monterrey.[2] La película fue… … Wikipedia Español
Inspiración Espiración — Album par Gotan Project Sortie 2004 Durée 68 min Genre électro musique latino Label XL … Wikipédia en Français