-
1 insperatus
insperātus, a, um [st2]1 [-] inattendu, qui surprend. [st2]2 [-] inespéré. - ex insperato, Liv.: contre toute attente.* * *insperātus, a, um [st2]1 [-] inattendu, qui surprend. [st2]2 [-] inespéré. - ex insperato, Liv.: contre toute attente.* * *Insperatus, pen. prod. Adiect. Insperatum gaudium. Terent. Qu'on n'esperoit point, Non esperé.\Insperatum consilium. Cic. Duquel on ne se doubtoit point, et ne l'esperoit on. -
2 insperatus
īnspērātus, a, um (in u. spero), I) ungehofft, unverhofft, unvermutet, tellus, Verg.: spes, Plaut.: gaudium, Ter. u. Curt.: pax, Liv.: insperatae repentinaeque pecuniae, Cic.: hoc insperatum omnibus consilium, Cic.: o Hanno, insperatissime mihi tuisque filiis, salve, Plaut. Poen. 1127. – neutr. subst., ex insperato, unverhofft, unvermutet, Liv. u. Vell.: insperata assecutus, Sen. – II) gegen alle Hoffnung eintretend, unerwartet, unvermutet, insperata lux, Verg.: incommodum, Cornif. rhet. u. Cic.: motus (Unruhen), Amm.: insperatum et nec opinatum malum, Cic.: nihil tam inopinatum nec tam insperatum accĭdere potuit, Liv.
-
3 insperatus
īnspērātus, a, um (in u. spero), I) ungehofft, unverhofft, unvermutet, tellus, Verg.: spes, Plaut.: gaudium, Ter. u. Curt.: pax, Liv.: insperatae repentinaeque pecuniae, Cic.: hoc insperatum omnibus consilium, Cic.: o Hanno, insperatissime mihi tuisque filiis, salve, Plaut. Poen. 1127. – neutr. subst., ex insperato, unverhofft, unvermutet, Liv. u. Vell.: insperata assecutus, Sen. – II) gegen alle Hoffnung eintretend, unerwartet, unvermutet, insperata lux, Verg.: incommodum, Cornif. rhet. u. Cic.: motus (Unruhen), Amm.: insperatum et nec opinatum malum, Cic.: nihil tam inopinatum nec tam insperatum accĭdere potuit, Liv.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > insperatus
-
4 insperatus
īn-spērātus, a, um [ spero ]неожиданный (spes Pl; gaudium Ter; pecunia C) -
5 insperatus
неожиданный: insp. commodum legati vel heredit. (1. 1 C. 6, 52).Латинско-русский словарь к источникам римского права > insperatus
-
6 insperatus
insperata, insperatum ADJunhoped for, unexpected, unforeseen -
7 insperatus
unexpected, unlooked for, unanticipated. -
8 insperatus
in-spērātus, a, um, adj., unhoped for, unexpected (class.).—Of inanim. and abstr. things:1.insperata accidunt magis saepe, quam quae speres,
Plaut. Most. 1, 3, 40:insperatum et repentinum praesidium,
Cic. Phil. 10, 11, 24:repentinaeque pecuniae,
id. Cat. 2, 9, 20.—Of persons, Plaut. Men. 5, 9, 72; cf. in sup.:insperatissime mihi,
id. Poen. 5, 3, 8.—Of unpleasant things: unlooked for, unforeseen:insperatum et necopinatum malum,
Cic. Tusc. 3, 13, 28:nihil tam necopinatum, nec tam insperatum accidere potuit,
Liv. 3, 26, 5.— Neutr. adv.:ex insperato,
unexpectedly, Liv. 1, 25, 9; 2, 35, 1; 30, 10 fin.; Plin. 25, 2, 6, § 17 al.— Adv. in two forms.inspērātē, unexpectedly, Cassiod. Var. 7, 6.— Comp.:2.insperatius,
Val. Max. 3, 8, ext. 2; Vulg. Sap. 11, 8. —inspērātō, unexpectedly (anteand post-class.):illam augeam,
Plaut. Stich. 2, 1, 32 Fleck.: abiit, Lucil. ap. Non. 35, 10:aulam invenit,
Plaut. Aul. Argum. 1, 14:insperato et contra opinionem,
App. M. 9, p. 235, 16. -
9 UNEXPECTEDLY
[ADV]NECOPINATOINSPERATUS: INSPERATOINSPERATUS: EX INSPERATOINOPINANTERINPROVISO: EX INPROVISOIMPROVISO: DE IMPROVISOINPROVISO: DE INPROVISOIMPROVISOINPROVISOIMPROVISO: EX IMPROVISOREPENTEREPENTINOSUBITOINOPINATOINOPINATO: EX INOPINATOIGNORANTER -
10 insperato
īnspērātō [ insperatus ]неожиданно, против ожидания LM, Pl, VF etc. -
11 insperate
īnspērātē, Adv. (insperatus), unverhofft, Vulg. sap. 11, 8. Cassiod. var. 7, 6, 4.
-
12 insperato
īnspērātō, Adv. (insperatus), unverhofft, unvermutet, Lucil. 1093. Plaut. aulul. argum. 1, 14. Apul. met. 9, 38. – Compar. insperatius, Val. Max. 3, 8. ext. 2.
-
13 ungehofft
ungehofft, insperatus.
-
14 unverhofft
unverhofft, insperatus (z.B. gaudium). – necopinatus (ganz unvermutet, z.B. Freude, Ankunft). – Adv. (ex) insperato; (ex) necopinato; praeter exspectationem (wider Erwarten). – unv. lange, diutius spe meā (spe ipsius, ipsorum): unv. spät, serius spe.
-
15 unvermutet
unvermutet, inopinatus (unvermutet, was geschieht, wenn man es am wenigsten denkt). – inopinans (aktiv, der etwas nicht vermutet). – necopinatus (was man nicht einmal vermutet, was man nicht einmal als möglich denken kann). – necopinans (aktiv, der etwas nicht einmal vermuten kann). – improvisus (unvorgesehen); verb. improvisus atque inopinatus. – imprudens (der sich etwas nicht versieht). – insperatus (unverhofft). – subitus (plötzlich = uns unvermutet kommend, z.B. casus). – repentinus (plötzlich = schnell u. überraschend geschehend). – Adv. praeter od. contra opinionem; praeter od. contra opinionem omnium; (ex) inopinato; improviso; (ex) insperato. – jmd. unv. angreifen, alqm improviso od. alqm imprudentem adoriri: jmd. unv. überfallen, alqm imprudentem od. incautum opprimere.
-
16 insperate
īnspērātē, Adv. (insperatus), unverhofft, Vulg. sap. 11, 8. Cassiod. var. 7, 6, 4.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > insperate
-
17 insperato
īnspērātō, Adv. (insperatus), unverhofft, unvermutet, Lucil. 1093. Plaut. aulul. argum. 1, 14. Apul. met. 9, 38. – Compar. insperatius, Val. Max. 3, 8. ext. 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > insperato
-
18 inopinus
ĭn-ŏpīnus, a, um, adj., unexpected ( poet. and in post-Aug. prose = in-opinatus, insperatus):quies,
Verg. A. 5, 857:nova inopinave facies laborum,
id. ib. 6, 104:fors,
id. ib. 8, 476:visus,
Ov. M. 4, 232:siccitas,
Plin. Pan. 30, 2; Tac. A. 1, 68. -
19 insperate
-
20 insperato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insperatus — index unanticipated, unexpected Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Allobates insperatus — Allobates insperatus … Wikipédia en Français
Physalaemus insperatus — Physalaemus insperatus … Wikipédia en Français
Thorius insperatus — Thorius insperatus … Wikipédia en Français
Colostethus insperatus — Colostethus insperatus … Wikipédia en Français
Thorius insperatus — Thorius insperatus Estado de conservación … Wikipedia Español
Hisonotus insperatus — Hisonotus insperatus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Scinax insperatus — Scinax insperatus … Wikipédia en Français
Colostethus insperatus — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
Thorius insperatus — Taxobox name = Thorius insperatus status = DD | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Caudata familia = Plethodontidae genus = Thorius species = T. insperatus binomial = Thorius insperatus binomial… … Wikipedia
Hisonotus — Taxobox name = Hisonotus regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Siluriformes familia = Loricariidae subfamilia = Hypoptopomatinae tribus = Otothyrini genus = Hisonotus genus authority = Eigenmann Eigenmann, 1889… … Wikipedia
