-
1 возбуждать подозрение
vgener. insospettire (+G, y +G)Universale dizionario russo-italiano > возбуждать подозрение
-
2 вызывать подозрение
vgener. cadere in sospetto, indiziare (против.+A), ingenerare sospetto, insospettire -
3 подозрение
1) ( предположение о виновности) sospetto м.2) ( предположение о возможности) supposizione ж.* * *с.sospetto mвнушать подозре́ние — dare sospetto; generare sospetti / dubbi
внушить подозре́ние — mettere una pulce nell'orecchio фам.
вызвать подозре́ние — insospettire vt, destare sospetti, dare sospetto
быть под подозре́нием — essere sospetto di, essere sospettato di; essere indiziato юр.
подозре́ния падают на него — i sospetti cadono / si appuntano su di lui
рассеять подозре́ния — dissipare / fugare <ogni sospetto / i sospetti>
он вне подозре́ния — è al disopra di ogni sospetto, è insospettabile
* * *ngener. sospetto, dubbio, ombra -
4 внушать
[vnušát'] v.t. impf. (pf. внушить - внушу, внушишь)suscitare, ispirare, infondere, incutereвнушать подозрение кому-л. — insospettire qd
-
5 подозрение
[podozrénie] n.1) sospetto (m.)2) supposizione (f.), eventualità (f.)есть подозрение, что дело обстоит иначе — magari le cose non stanno così
См. также в других словарях:
insospettire — [der. di sospetto2, col pref. in 1] (io insospettisco, tu insospettisci, ecc.). ■ v. tr. [destare sospetti] ▶◀ mettere in sospetto, (fam.) mettere una pulce nell orecchio (a). ■ v. intr. (aus. essere ) e insospettirsi v. intr. pron. [cominciare a … Enciclopedia Italiana
insospettire — in·so·spet·tì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. AD rendere sospettoso, mettere in sospetto: il suo comportamento insospettì l investigatore, la sua insolita calma mi insospettisce 2. v.intr. (essere) BU insospettirsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400.… … Dizionario italiano
insospettire — {{hw}}{{insospettire}}{{/hw}}A v. tr. (io insospettisco , tu insospettisci ) Suscitare sospetto. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Mettersi in sospetto: insospettirsi per una telefonata … Enciclopedia di italiano
insospettire — A v. tr. mettere una pulce nell orecchio (fig.), destare sospetti, allarmare, mettere in guardia CONTR. tranquillizzare, rassicurare B v. intr. e insospettirsi intr. pron. mettersi in sospetto, allarmarsi CONTR. fidarsi, confidare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inombrare — i·nom·brà·re v.tr. (io inómbro) BU 1. ombreggiare, coprire d ombra | offuscare, oscurare 2. fig., far sospettare, far insospettire {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. inŭmbrāre, v. anche ombra … Dizionario italiano
insospettito — in·so·spet·tì·to p.pass., agg. → insospettire, insospettirsi … Dizionario italiano
putire — pu·tì·re v.intr. (avere) BU 1. emanare cattivo odore, puzzare 2. rivelarsi sgradito o fastidioso; suscitare disgusto, schifo 3. insospettire {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292. ETIMO: lat. pūtēre puzzare … Dizionario italiano
puzzare — puz·zà·re v.intr. (avere) AD 1. emanare puzzo, odore sgradevole: questo pesce puzza, una maglia che puzza di naftalina Contrari: profumare. 2. fig., suscitare dubbi: la situazione, la faccenda comincia a puzzare; far nascere, insinuare sospetti | … Dizionario italiano
ingelosire — /indʒelo zire/ [der. di geloso, col pref. in 1] (io ingelosisco, tu ingelosisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere geloso: i. la moglie ] ▶◀ ‖ allarmare, insospettire. ◀▶ ‖ rassicurare, tranquillizzare. 2. [suscitare moti di invidia e gelosia: i… … Enciclopedia Italiana
orecchio — /o rek:jo/ s.m. [var. di orecchia ] (pl. orecchie s.f., non com. orecchi ). 1. (anat.) a. [organo dell udito, costituito da un complesso di strutture interne ed esterne]. b. [la parte esterna dell organo dell udito] ▶◀ Ⓖ (region.) orecchia,… … Enciclopedia Italiana
preoccupare — [dal lat. praeoccupare occupare prima, prevenire ] (io preòccupo, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere, tenere in uno stato di ansia, incertezza, timore e sim.: la notizia del suo ricovero mi preoccupa ] ▶◀ allarmare, dare da pensare (a), impensierire,… … Enciclopedia Italiana