-
1 inslaan
2 [in voorraad nemen] stock (up on/with)4 [aanbrengen in] stamp in/on♦voorbeelden:1 iemand de hersens inslaan • bash/beat someone's brains ineen ruit inslaan • smash a window♦voorbeelden:nieuwe wegen inslaan • break new ground, blaze a (new) trailop iemand blijven inslaan • hit someone repeatedlyzijn nieuwe plaat sloeg enorm in • his new record was a smash hithet nieuws sloeg in als een bom • the news came as a bombshell♦voorbeelden: -
2 inslaan
1 [door slaan breken] briser2 [in voorraad nemen] s'approvisionner en3 [indrijven] enfoncer♦voorbeelden:→ link=bodem bodem1 [een richting nemen] prendre2 [met een slag in iets doordringen] frapper (qp.) ⇒ 〈m.b.t. bliksem〉tomber (qp.)3 [figuurlijk] avoir de l'effet (sur)♦voorbeelden:→ link=bom bom -
3 inslaan
прошибить; разбить; расшибить; размозжить; выбить; вышибить; вбить, забить, вколотить, заколотить в; вогнать; загнать в; запасти, затоварить; накупить, закупить (), запастись, заготовить; подвернуть, подогнуть; подшить, подрубить; повернуть в переулок, свернуть в переулок; попасть; разорваться; попасть в цель; найти отклик, вызвать отклик* * **1) вбивать, забивать2) пробивать, разбивать (стёкла и т. п.)3) (z) ударить ( о молнии)•* * *гл.общ. вбивать, выламывать, запасать, подгибать, ударить (о молнии), забивать, подворачивать, укорачивать, разбивать (стёкла и т.п.) -
4 inslaan
I.einbiegenII.[in voorraad nemen]sich eindecken mit -
5 inslaan
rakaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > inslaan
-
6 inslaan
v. smash, shatter, break to pieces; turn a corner, turn into -
7 inslaan
-
8 inslaan
• to strike -
9 inslaan
swallow -
10 inslaan
atteindre, frapper, parvenir, saisir -
11 inslaan
raka -
12 een spijker inslaan
-
13 een ruit inslaan
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een ruit inslaan
-
14 iemand de hersens inslaan
iemand de hersens inslaanbash/beat someone's brains in————————iemand de hersens inslaanbeat someone's brains out, brain someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de hersens inslaan
-
15 als een bom uit de lucht komen vallen, als een bom inslaan
als een bom uit de lucht komen vallen, als een bom inslaanDeens-Russisch woordenboek > als een bom uit de lucht komen vallen, als een bom inslaan
-
16 de goede weg inslaan
de goede weg inslaan -
17 een nieuwe weg inslaan
een nieuwe weg inslaan -
18 een pad inslaan
een pad inslaan -
19 een ruit inslaan
een ruit inslaan -
20 een verkeerde weg inslaan
een verkeerde weg inslaan
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Африкаанс
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Пенджабский
- Русский
- Французский