Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

insistir+mucho+en

  • 1 остаться

    сов.
    оста́ться до́ма — quedarse en casa
    оста́ться на́ ночьpernoctar vi
    оста́лось мно́го хле́ба — sobró mucho pan
    оста́ться в па́мяти — quedar grabado en la memoria
    вопро́с оста́лся нерешенным — la cuestión ha quedado sin resolver
    все оста́лось нетро́нутым — todo permaneció intacto
    нам оста́ется то́лько уе́хать разг.no nos resta (queda) más que marcharnos
    мне не оста́ется ничего́ бо́льше как... разг.no me queda otro recurso que...
    ••
    оста́ться ни при чем — no conseguir nada, quedarse como antes
    оста́ться ни с чем — quedarse sin nada
    оста́ться на второ́й год ( в школе) — repetir el grado (el año)
    оста́ться в живы́х — quedar vivo
    оста́ться в си́ле — quedar en vigor
    оста́ться в долгу́ — quedar en deuda, ser en cargo
    не оста́ться в долгу́ — pagar con la misma moneda
    оста́ться в вы́игрыше — sacar partido, andar de ganancia; hacer su jugada (fam.)
    оста́ться в дурака́х — hacer el primo, quedar como un tonto, quedarse en blanco
    оста́ться с но́сом — quedarse con un palmo de narices, quedarse tocando tabletas; quedarse plantado
    оста́ться при своем мне́нии — guardar su opinión; insistir en su opinión; mantenerse en sus trece
    оста́ется доказа́ть — queda para probar
    оста́ется доба́вить — resta añadir

    БИРС > остаться

См. также в других словарях:

  • machacar — (Del ant. machucar.) ► verbo transitivo 1 Golpear una cosa hasta romperla o deformarla: ■ machacó muy bien las almendras en el mortero. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO mazar ► verbo intransitivo 2 …   Enciclopedia Universal

  • vuelta — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de regresar o volver al lugar de donde se ha salido: ■ la vuelta a su país natal fue muy emotiva. SINÓNIMO regreso 2 Movimiento de una cosa que gira o a la que se hace girar alrededor de un punto o de sí …   Enciclopedia Universal

  • remachar — ► verbo transitivo 1 Golpear la cabeza de un clavo ya clavado para afirmarlo. 2 Golpear la punta de un clavo hasta conseguir formarle cabeza para que quede fijo. 3 Sujetar una cosa con remaches: ■ quiero remachar las asas de la bolsa para que no… …   Enciclopedia Universal

  • cargar — (Del lat. vulgar carricare < lat. carrus, carro.) ► verbo transitivo 1 Colocar mercancías sobre una persona, un animal o un medio de transporte: ■ Luis cargó dos sacos a sus espaldas. SE CONJUGA COMO pagar ANTÓNIMO descargar 2 Llenar o reponer …   Enciclopedia Universal

  • Richard Feynman — Saltar a navegación, búsqueda Richard Phillip Feynman La Física es como el sexo: seguro tiene una utilidad práctica, pero no es por eso que lo hacemos Nacimiento …   Wikipedia Español

  • apuntar — (Derivado de punta.) ► verbo transitivo 1 Dirigir la punta de un arma u otro objeto hacia una persona o un lugar: ■ apunta la botella. SINÓNIMO encañonar ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Señalar hacia un lugar con el dedo índice o de otra… …   Enciclopedia Universal

  • El monte de las ánimas — Saltar a navegación, búsqueda El Monte de las Ánimas es uno de los relatos que forman parte de la colección de Leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer. Narra lo ocurrido en el llamado Monte de las Ánimas de Soria. La leyenda cuenta lo que le ocurrió a …   Wikipedia Español

  • Mano Negra (banda) — Mano Negra Datos generales Origen París, Francia Estado …   Wikipedia Español

  • recalcar — pop. Insistir mucho de palabra; repetir una cosa muchas veces// producir luxación (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • asediar — ► verbo transitivo 1 MILITAR Rodear un lugar enemigo para incomunicarlo y conquistarlo. SINÓNIMO cercar 2 Molestar insistentemente a una persona con preguntas o peticiones: ■ los periodistas asediaban al cantante. SINÓNIMO importunar * * * a …   Enciclopedia Universal

  • macear — ► verbo transitivo 1 Golpear una cosa con el mazo. ► verbo intransitivo 2 Mostrar una persona especial interés en una cosa: ■ cuando quiere una cosa macea hasta conseguirla. SINÓNIMO machacar * * * macear 1 tr. Golpear una ↘cosa con un mazo. 2… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»