Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

insistent

  • 21 demand

    de·mand [dɪʼmɑ:nd, Am -ʼmænd] vt
    to \demand sth [from sb] etw [von jdm] verlangen [o fordern];
    I \demand to see the person in charge ich will mit dem Verantwortlichen/der Verantwortlichen sprechen;
    to \demand that... verlangen, dass...;
    to \demand discipline from sb Disziplin von jdm fordern;
    to \demand an explanation eine Erklärung verlangen
    to \demand sth etw unbedingt wissen wollen
    3) ( need)
    to \demand sth etw erfordern;
    to \demand a lot of concentration ein hohes Maß an Konzentration erfordern n
    1) ( insistent request) Forderung f ( for nach +dat);
    \demand for independence Forderung nach Unabhängigkeit;
    to do sth on \demand etw auf Verlangen tun;
    to make a \demand that... die Forderung stellen, dass...
    2) ( requirement) Bedarf m; comm ( for a product) Nachfrage f;
    supply and \demand Angebot und Nachfrage;
    to be in \demand gefragt sein
    3) ( Brit) ( for payment) Mahnung f;
    to receive a [final] \demand for sth eine Mahnung für etw akk erhalten
    to make \demands on sb Anforderungen fpl an jdn stellen;
    she's got many \demands on her time sie ist zeitlich sehr beansprucht

    English-German students dictionary > demand

  • 22 emphatic

    em·phat·ic [ɪmʼfætɪk, emʼ-, Am emʼfæt̬-, ɪmʼ-] adj
    1) ( strong) nachdrücklich, emphatisch ( geh)
    \emphatic denial [or rejection] entschiedene [o energische] Ablehnung
    2) ( insistent) eindringlich, nachdrücklich;
    she was \emphatic in her rejection of the accusation sie wies die Anschuldigung mit Entschiedenheit zurück;
    he's most \emphatic that he should talk to you er besteht darauf, dass er unbedingt mit dir reden muss
    3) ( decisive) ausdrücklich, bestimmt;
    \emphatic victory deutlicher [o klarer] Sieg

    English-German students dictionary > emphatic

  • 23 inquisitor

    in·quisi·tor [ɪnʼkwɪzɪtəʳ, Am -t̬ɚ] n
    1) (pej: insistent questioner) unbestechlicher Fragensteller/unbestechliche Fragenstellerin
    2) hist
    I\inquisitor Inquisitor m

    English-German students dictionary > inquisitor

  • 24 loud

    [laʊd] adj
    1) ( audible) laut, geräuschvoll;
    \loud music laute Musik;
    2) (pej: insistent) [aufdringlich] laut;
    \loud complaints/ protests laut[stark]e Beschwerden/Proteste;
    to be \loud in one's condemnation of sth etw aufs Schärfste verurteilen;
    to be \loud in one's praises of sth etw in den höchsten Tönen loben;
    3) (pej: garish) auffällig; colours schrill, grell, schreiend;
    \loud and obnoxious schrill und schräg ( fam) adv laut;
    to speak [or talk] \loud laut sprechen;
    \loud and clear laut und deutlich;
    out \loud laut;
    this novel made me laugh out \loud als ich den Roman las, musste ich lauthals loslachen

    English-German students dictionary > loud

  • 25 urgent

    ur·gent [ʼɜ:ʤənt, Am ʼɜ:r-] adj
    1) ( imperative) action, request dringend; situation brisant;
    the letter is marked ‘\urgent’ auf dem Brief steht ‚eilt‘;
    to be in \urgent need of medical attention dringend ärztliche Hilfe benötigen
    2) ( insistent) person, voice eindringlich; steps eilig;
    \urgent plea deutlicher Appell

    English-German students dictionary > urgent

  • 26 állhatatos

    (DE) andauernde; beharrlich; fest; gesinnungstreu; beharrsam; ferm; (EN) blue; consistent; enduring; immovable; insistent; perseverant; persevering; persistent; persistive; pertinacious; sequacious; set; steadfast; tenacious; true-blue; undeviating

    Magyar-német-angol szótár > állhatatos

  • 27 kitartó

    (DE) andauernde; beharrlich; loyal; nervig; zäh; beharrsam; (EN) assiduous; constant; dogged; enduring; granite-headed; hard; insistent; long-suffering; loyal; loyalist; persevering; persistent; persistive; slogger; staminal; strenuous; sugar-daddy; tenacious; tough; true; unceasing; undesisting; unwavering; unwearying

    Magyar-német-angol szótár > kitartó

  • 28 ragaszkodó

    (DE) Hingabe {e}; anhänglich; beharrlich; (EN) clinging; insistent

    Magyar-német-angol szótár > ragaszkodó

  • 29 rendíthetetlen

    (DE) beharrlich; fest; unerschütterlich; unnachgiebig; unverbrüchlich; (EN) firm as a rock; grim; immovable; imperturbable; insistent; intransigent; rock-ribbed; shock-proof; stalwart; stanch; staunch; steadfast; unbudging; uncomplying; uncompromising; undeterred; unflappable; unflinching; unshakable; unshakeable; unshrinking

    Magyar-német-angol szótár > rendíthetetlen

  • 30 sürgető

    (DE) andringlich; (EN) clamant; compelling; expediter; high-pressure; imperative; imperious; importunate; insistent; instant; pressing; urgent

    Magyar-német-angol szótár > sürgető

  • 31 ısrarlı

    beharrlich, insistent

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ısrarlı

См. также в других словарях:

  • insistent — INSISTÉNT, Ă, insistenţi, te, adj. (Adesea adverbial) Stăruitor, perseverent. – Din fr. insistant, it. insistente. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  INSISTÉNT adj., adv. 1. adj. v. stăruitor. 2 …   Dicționar Român

  • Insistent — In*sist ent, a. [L. insistens, entis, p. pr. of insistere.] [1913 Webster] 1. Standing or resting on something; as, an insistent wall. Sir H. Wotton. [1913 Webster] 2. Insisting; persistent; persevering. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • insistent — [in sis′tənt] adj. [L insistens] 1. insisting or demanding; persistent in demands or assertions 2. compelling the attention [an insistent rhythm] insistently adv …   English World dictionary

  • insistent — I adjective argumentative, assertive, bent upon, clamorous, coactive, coercive, commanding, compelling, crying, demanding, disposed to insist, dogmatic, driving, emphatic, exigent, forceful, harping, impelling, imperative, importunate, incessant …   Law dictionary

  • insistent — 1620s, standing on something, from L. insistentem (nom. insistens), prp. of insistere (see INSIST (Cf. insist)). Meaning dwelling firmly on something asserted is from 1868. Related: Insistently …   Etymology dictionary

  • insistent — *pressing, urgent, imperative, crying, importunate, exigent, instant Analogous words: persistent, persevering (see corresponding verbs at PERSEVERE): pertinacious, dogged (see OBSTINATE): obtrusive, *impertinent …   New Dictionary of Synonyms

  • insistent — [adj] demanding assertive, burning, clamant, clamorous, continuous, crying, dire, dogged, emphatic, exigent, forceful, imperative, imperious, importunate, incessant, obstinate, peremptory, perseverant, persevering, persistent, pressing,… …   New thesaurus

  • insistent — ► ADJECTIVE 1) insisting or very demanding. 2) repeated and demanding attention. DERIVATIVES insistence noun insistency noun insistently adverb …   English terms dictionary

  • insistent — adj. 1) insistent on, upon 2) insistent that + clause; subj. (insistent that the debt be/should be paid) * * * [ɪn sɪst(ə)nt] upon subj. (insistent that the debt be/should be paid) insistent on insistent that + clause …   Combinatory dictionary

  • insistent — [[t]ɪnsɪ̱stənt[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ that, ADJ on n/ ing Someone who is insistent keeps insisting that a particular thing should be done or is the case. Stalin was insistent that the war would be won and lost in the machine shops... He is… …   English dictionary

  • insistent — in|sis|tent [ınˈsıstənt] adj 1.) demanding firmly and repeatedly that something should happen insistent that ▪ She was insistent that they should all meet for dinner. insistent on ▪ They were insistent on good manners. 2.) making a continuous… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»