Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

insistent request

  • 1 nachdrücklich

    I Adj. emphatic; (beharrlich) insistent; (streng) firm; (ausdrücklich) explicit; nachdrückliche Warnung / Bitte urgent warning / plea
    II Adv. emphatically; etw. nachdrücklich empfehlen strongly recommend s.th.; nachdrücklich warnen give s.o. an urgent warning; nachdrücklich dementieren strenuously deny; etw. nachdrücklich verlangen insist on s.th.; er riet nachdrücklich davon ab he strongly advised against it; ich habe dir doch nachdrücklich gesagt, dass... didn’t I make it quite clear to you that...?
    * * *
    pressing (Adj.); emphatic (Adj.); vigorous (Adj.)
    * * *
    nach|drück|lich ['naːxdrʏklɪç]
    1. adj
    emphatic; Warnung auch firm

    jdm den náchdrücklichen Rat geben, etw zu tun — to advise sb strongly or urge sb to do sth

    2. adv
    firmly

    sich náchdrücklich für/gegen etw aussprechen — to come out firmly in favour (Brit) or favor (US) of sth/against sth

    jdm náchdrücklich raten, etw zu tun — to advise sb strongly or to urge sb to do sth

    jdn náchdrücklich warnen — to give sb a firm warning

    * * *
    1) ((negative unemphatic) expressed with emphasis; firm and definite: an emphatic denial; He was most emphatic about the importance of arriving on time.) emphatic
    * * *
    nach·drück·lich
    [ˈna:xdrʏklɪç]
    I. adj insistent
    eine \nachdrückliche Warnung a firm warning
    II. adv insistently, firmly
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. emphatic <warning, confirmation, advice>; insistent < demand>; urgent <request, appeal>
    2.
    adverbial emphatically

    nachdrücklich darauf hinweisen, dass... — emphasize that...

    * * *
    A. adj emphatic; (beharrlich) insistent; (streng) firm; (ausdrücklich) explicit;
    nachdrückliche Warnung/Bitte urgent warning/plea
    B. adv emphatically;
    etwas nachdrücklich empfehlen strongly recommend sth;
    nachdrücklich warnen give sb an urgent warning;
    nachdrücklich dementieren strenuously deny;
    er riet nachdrücklich davon ab he strongly advised against it;
    ich habe dir doch nachdrücklich gesagt, dass … didn’t I make it quite clear to you that …?
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. emphatic <warning, confirmation, advice>; insistent < demand>; urgent <request, appeal>
    2.
    adverbial emphatically

    nachdrücklich darauf hinweisen, dass... — emphasize that...

    * * *
    adj.
    emphatic adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nachdrücklich

См. также в других словарях:

  • Russian Orthodox Diocese of Sourozh — Plaque at the Cathedral of the Dormition, Ennismore Gardens, London. The Russian Orthodox Diocese of Sourozh (Russian: Сурожская Епархия) is a diocese of the Russian Orthodox Church which has for its territory the islands of Great Bri …   Wikipedia

  • demand — de·mand 1 n 1: a formal request or call for something (as payment for a debt) esp. based on a right or made with force a shareholder must first make a demand on the corporation s board of directors to act R. C. Clark a written demand for payment… …   Law dictionary

  • Assisted suicide — Detail of The Death of Socrates. A disciple is handing Socrates a goblet of hemlock …   Wikipedia

  • JESHUA BEN JOSEPH HA-LEVI — (15th century), talmudist. Following the persecutions of Jews in algiers in 1467, he fled from his native town Tlemcen and went to Castile, settling in Toledo, where he was supported by Don Vidal b. Lavi. At the latter s insistent request he… …   Encyclopedia of Judaism

  • Military Affairs — ▪ 2009 Introduction        Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… …   Universalium

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • South Africa — Republic of, a country in S Africa; member of the Commonwealth of Nations until 1961. 42,327,458; 472,000 sq. mi. (1,222,480 sq. km). Capitals: Pretoria and Cape Town. Formerly, Union of South Africa. * * * South Africa Introduction South Africa… …   Universalium

  • Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… …   Universalium

  • call — 1 vt 1: to announce or recite loudly call ed the civil trial list 2: to admit (a person) as a barrister was call ed to the bar 3: to demand payment of esp. by formal notice call …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»