-
1 insipid
بي مزه ، بي طعم ،(مج.) بيروح ، خسته كننده -
2 бедный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون............................................................2. wretched(adj.) رنجور، بدبخت، بیچاره، ضعیف الحال، پست، تاسف آور............................................................3. insipid(adj.) بی مزه، بی طعم، (مج.) بیروح، خسته کننده............................................................4. meagre(meager=)لاغر، نزار، بی برکت، بی چربی، نحیف، ناچیز............................................................5. jejune(adj.) بیهوده، نارس، تهی، خشک، بی مزه، بی لطافت............................................................6. wanting{want ـ(vi. & n.) خواست، خواسته، خواستن، لازم داشتن، نیازمند بودن به، نداشتن، کم داشتن، فاقد بودن، محتاج بودن، کسر داشتن، فقدان، عدم، نقصان، نیاز، نداری}{ want: ـ(vi. & n.) خواست، خواسته، خواستن، لازم داشتن، نیازمند بودن به، نداشتن، کم داشتن، فاقد بودن، محتاج بودن، کسر داشتن، فقدان، عدم، نقصان، نیاز، نداری}............................................................7. lacking{lack ـ(vi. & n.) نبودن، نداشتن، احتیاج، فقدان، کسری، فاقد بودن، ناقص بودن، کم داشتن}{ lackey: ـ(lacquey=)(vt. & n.) پادو، نوکر، فراش، چاکری کردن، نوکری کردن}............................................................8. starved{ starve: ـ(v.) گرسنگی کشیدن، از گرسنگی مردن، گرسنگی دادن، قحطی زده شدن}............................................................9. the poor man............................................................10. the poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون -
3 безвкусный (-ая, -ое, -ые)
-
4 бесцветный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. colourlessبی رنگ، کم رنگ، رنگ پریده، غیر جالب، بیمزه............................................................2. insipid(adj.) بی مزه، بی طعم، (مج.) بیروح، خسته کننده............................................................3. dull(adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن -
5 невыразительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. inexpressive(adj.) غیر گویا، نارسا، نرساننده مقصود، گنگ، بیحالت............................................................2. flat(adv. & adj. & n.) پهن، تخت، مسطح، هموار، صاف، بی تنوع، یک دست، خنک، بی مزه، قسمت پهن، جلگه، دشت، آپارتمان، قسمتی از یک عمارت............................................................3. insipid(adj.) بی مزه، بی طعم، (مج.) بیروح، خسته کننده............................................................4. feeble(adj.) ضغیف، کم زور، ناتوان، عاجز، سست، نحیف -
6 пресный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. fresh(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) تر و تازه، تازه، خرم، زنده، با نشاط، با روح، خنک، سرد، تازه نفس، تازه کار ناآزموده، پر رو، جسور، به تارزگی، خنک ساختن، تازه کردن، خنک شدن، آماده، سرخوش، (در مورد آب) شیرین............................................................2. unleavened(adj.) ور نیامده، فطیر............................................................3. insipid(adj.) بی مزه، بی طعم، (مج.) بیروح، خسته کننده............................................................4. tasteless(adj.) بیمزه، بی سلیقه، بی ذائقه............................................................5. flavorless(adj.) بدون مزه، بی طعم............................................................6. vapid(adj.) بیمزه، خنک، مرده، بیروح، بی حس، بی حرکت............................................................7. bland(adj.) ملایم، شیرین و مطلوب، نجیب، آرام، بی مزه
См. также в других словарях:
insipid — INSIPÍD, Ă, insipizi, de, adj. (Despre corpuri chimice, substanţe etc.) Fără gust; (despre alimente) fad, searbăd. ♦ fig. Fără spirit, fără haz, anost. – Din fr. insipide. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INSIPÍD adj. dulceag, fad,… … Dicționar Român
insipid — insipid, vapid, flat, jejune, banal, wishy washy, inane mean devoid of qualities which give spirit, character, or substance to a thing. Something insipid is without taste, or savor, or pungency; the term is applied not only to food and drink… … New Dictionary of Synonyms
Insipid — In*sip id, a. [L. insipidus; pref. in not + sapidus savory, fr. sapere to taste: cf. F. insipide. See {Savor}.] [1913 Webster] 1. Wanting in the qualities which affect the organs of taste; without taste or savor; vapid; tasteless; as, insipid… … The Collaborative International Dictionary of English
insipid — [in sip′id] adj. [< Fr & LL: Fr insipide < LL insipidus < L in , not + sapidus, savory < sapere, to taste: see SAPIENT] 1. without flavor; tasteless 2. not exciting or interesting; dull; lifeless insipidity n. pl. insipidities… … English World dictionary
insipid — 1610s, without taste or perceptible flavor, from Fr. insipide (16c.), from L.L. inspidus tasteless, from L. in not (see IN (Cf. in ) (1)) + sapidus tasty, from sapere have a taste (also be wise; see SAPIENT (Cf … Etymology dictionary
insipid — [adj1] dull, uninteresting anemic, arid, banal, beige, blah*, bland, characterless, colorless, commonplace, dead*, drab, driveling, dry, feeble, flat, ho hum*, inane, innocuous, jejune, lifeless, limp, mild, mundane, nebbish, nothing, ordinary,… … New thesaurus
Insipid — (v. lat.), fad, geschmacklos … Pierer's Universal-Lexikon
Insipīd — (lat.), unschmackhaft; fade, albern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Insipid — (lat.), unschmackhaft, albern … Kleines Konversations-Lexikon
Insipid — Insipid, lat. deutsch, fade, abgeschmackt … Herders Conversations-Lexikon
insipid — I adjective banal, bloodless, boring, colorless, diluted, dreary, dull, feeble, flat, flavorless, frigidus, halfhearted, impotent, inactive, ineffective, ineptus, insubstantial, insulsus, irresolute, languid, limp, pointless, powerless, savorless … Law dictionary
