-
1 insinuarse
1 (amorosamente) to a pass (a, at)* * *VPR1) (=entreverse) to begin to appear2)3)insinuarse con algn — to ingratiate o.s. with sb
4)insinuarse en algo — (=introducirse) to worm one's way into sth
* * *(v.) = throw + hintsEx. Now it is the turn of Libya to throw hints that it too needs to be mollycoddled.* * *(v.) = throw + hintsEx: Now it is the turn of Libya to throw hints that it too needs to be mollycoddled.
* * *
■insinuarse verbo reflexivo insinuarse a alguien, to make advances to somebody
' insinuarse' also found in these entries:
Spanish:
insinuación
- insinuar
English:
advance
- proposition
* * *vpr1. [amorosamente] to make advances (a to);yo creo que se te está insinuando I think he's coming on to youinsinuarse detrás de algo [asomar] to peep out from behind sth;empezaba a insinuarse el día dawn was beginning to break* * *v/r:insinuarse a alguien make advances to s.o.* * *vr1)insinuarse a : to make advances to2)insinuarse en : to worm one's way into -
2 insinuarse
• be insinuated to• be suggested to• insincerity• insinuate• insinuate to• insinuating• make insensitive• make insinuations to -
3 insinuar
v.to hint at, to insinuate.¿qué insinúas? what are you suggesting?* * *1 to insinuate, hint■ ¿qué insinuas? what are you insinuating?■ me insinuó que no tenía intención de contratarme he hinted that he had no intention of taking me on1 (amorosamente) to a pass (a, at)* * *verbto hint, insinuate* * *1. VT1) (=sugerir) to insinuate, hint atinsinuar que... — to insinuate o imply that...
2)3)2.See:* * *1.verbo transitivo to insinuate, hint at2.insinuarse v pron1) barba to begin to show; problema/síntoma to become apparent2)insinuársele a alguien — to make advances to somebody, to make a pass at somebody
* * *= suggest, hint, imply, insinuate, drop + a hint, intimate.Ex. In effect, we'd be suggesting to them we don't have the book.Ex. Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.Ex. Omission does not imply that those areas are not important.Ex. Novels are modes of prediction that insinuate visions of human relations not to be found in official rules or precepts or admonitions.Ex. Presidents who manage by dropping hints sometimes devise little tests to see if their executives can read their minds.Ex. Tiff smiled a little superciliously intimating that he had a plan all figured out already.----* insinuarse = throw + hints.* * *1.verbo transitivo to insinuate, hint at2.insinuarse v pron1) barba to begin to show; problema/síntoma to become apparent2)insinuársele a alguien — to make advances to somebody, to make a pass at somebody
* * *= suggest, hint, imply, insinuate, drop + a hint, intimate.Ex: In effect, we'd be suggesting to them we don't have the book.
Ex: Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.Ex: Omission does not imply that those areas are not important.Ex: Novels are modes of prediction that insinuate visions of human relations not to be found in official rules or precepts or admonitions.Ex: Presidents who manage by dropping hints sometimes devise little tests to see if their executives can read their minds.Ex: Tiff smiled a little superciliously intimating that he had a plan all figured out already.* insinuarse = throw + hints.* * *vtto imply, hint at; (algo ofensivo) to insinuateinsinuó que le había mentido she insinuated that I had lied to her¿qué estás insinuando? what are you insinuating o suggesting o implying?no lo dijo claramente pero lo insinuó he didn't say it straight out but he hinted at itA «barba» to begin to show; «problema/síntoma» to become apparentapenas si se insinuó una sonrisa en su rostro there was the merest suggestion of a smile on her faceBinsinuársele a algn to make advances to sb, to make a pass at sb* * *
insinuar ( conjugate insinuar) verbo transitivo
to imply, hint at;
( algo ofensivo) to insinuate
insinuarse verbo pronominal:
insinuar verbo transitivo to insinuate
' insinuar' also found in these entries:
Spanish:
bosquejar
English:
get at
- hint
- imply
- insinuate
- suggest
* * *♦ vtto hint at, to insinuate;¿qué insinúas? what are you suggesting o insinuating?;insinuó que había sido culpa mía she implied it had been my fault* * *v/t insinuate* * *insinuar {3} vt: to insinuate, to hint at* * *insinuar vb1. (en general) to hint2. (algo desagradable) to insinuate¿qué insinúas? what are you insinuating? -
4 insinuación
f.innuendo, overtone, hint, insinuation.* * *1 (indicación) insinuation, hint\hacerle insinuaciones a alguien (insinuarse) to make a pass at somebody* * *noun f.hint,insinuation* * *SF insinuationhacer insinuaciones sobre algo — to make insinuations about sth, drop hints about sth
insinuaciones eróticas/amorosas — sexual/amorous advances
* * *femenino insinuation* * *= suggestion, innuendo [innuendoes, -pl.], intimation, overtone.Ex. The suggestion that integration can be achieved via a reasoning engine seems fundamentally misconceived.Ex. However, some of the central premises of the film are flawed, and the risqué touches, whether racial or erotic innuendo, are primarily there to titillate and make the film seem hot and controversial.Ex. These currents are better understood as intimations of postmodern populism.Ex. Those materials they describe as ephemera must be collected and despite the derogatory overtones of the descriptor, carefully organized.----* dejar caer insinuaciones = throw + hints.* hacer insinuaciones = make + innuendoes.* hacer insinuaciones sobre = make + noises about, make + a noise about.* insinuación sexual = sexual overture.* * *femenino insinuation* * *= suggestion, innuendo [innuendoes, -pl.], intimation, overtone.Ex: The suggestion that integration can be achieved via a reasoning engine seems fundamentally misconceived.
Ex: However, some of the central premises of the film are flawed, and the risqué touches, whether racial or erotic innuendo, are primarily there to titillate and make the film seem hot and controversial.Ex: These currents are better understood as intimations of postmodern populism.Ex: Those materials they describe as ephemera must be collected and despite the derogatory overtones of the descriptor, carefully organized.* dejar caer insinuaciones = throw + hints.* hacer insinuaciones = make + innuendoes.* hacer insinuaciones sobre = make + noises about, make + a noise about.* insinuación sexual = sexual overture.* * *insinuationhizo insinuaciones sobre su conducta he made insinuations about her conduct, he insinuated things about her conductpor las insinuaciones que me hizo sobre el tema from the hints he dropped about it* * *
insinuación sustantivo femenino
hint;
( que ofende) insinuation;◊ hacerle insinuaciones (amorosas) a algn See Also→ insinuarse
insinuación sustantivo femenino insinuation
' insinuación' also found in these entries:
Spanish:
sutil
- velada
- velado
English:
implication
- innuendo
- suggestion
- hint
- insinuation
- overture
* * *insinuación nfhint, insinuation;insinuaciones [amorosas] advances;se pasó toda la fiesta haciéndole insinuaciones she spent the the whole party coming on to him* * *f insinuation* * * -
5 transparentarse
1 (ser transparente) to be transparent, show through2 figurado (emociones etc) to show, show through* * *VPR1) [vidrio, agua] to be transparent, be clear; [objeto, ropa] to show throughse te transparenta el sujetador — your bra is showing through, you can see your bra through that
2) * [ropa gastada] to become threadbare; [persona] to be dreadfully thin3) (=insinuarse) to show clearly, become perceptible* * *
transparentarse ( conjugate transparentarse) verbo pronominala) [blusa/falda]:
con ese vestido se le transparenta la enagua her petticoat shows through that dress
■transparentarse verbo reflexivo
1 (una prenda) to show through
2 (una intención, la educación, etc) to be apparent
* * *v/r1:lleva un vestido que se transparenta she is wearing a see-through dress2 fig: nerviosismo, intenciones be obvious* * *vr1) : to be transparent2) : to show through -
6 hacerle insinuaciones a alguien
(insinuarse) to make a pass at somebodySpanish-English dictionary > hacerle insinuaciones a alguien
См. также в других словарях:
insinuarse — insinuar(se) 1. ‘Dar a entender [algo] sin más que indicarlo o apuntarlo ligeramente’ y, como pronominal, dicho de una cosa, ‘percibirse de manera vaga o imprecisa’ y, dicho de una persona, ‘dar a entender a otra el deseo de relaciones sexuales’ … Diccionario panhispánico de dudas
tirar los cagados — insinuarse sexualmente; pretender sexo; realizar un intento sexual; tentar sexualmente; coquetear; cf. tirarse al dulce, tirar los calzones, tirar los cagados, tirar los churrines, tirarse; Pancha, si le sigues tirando los cagados al Rodrigo me… … Diccionario de chileno actual
tirar los calzones — insinuarse sexualmente, en general, una mujer a un hombre; pretender sexo; realizar un intento sexual; cf. tirar los cagados, tirarse al dulce, tirar los churrines, tirarse; me tiró los calzones la Mireya el otro día ¿Y tú? Yo, ni corto ni… … Diccionario de chileno actual
tirar los churrines — insinuarse sexualmente, especialmente la mujer al hombre; pretender sexo; realizar un intento sexual; cf. tirar los calzones, tirar los cagados, tirarse al dulce, tirarse, churrines; la Mireya hace rato que le está tirando los churrines al… … Diccionario de chileno actual
tirársele — insinuarse amorosamente; insinuar tener sexo; atreverse a la propuesta íntima; osar; seducir; cf. tirarse al dulce, tirar los calzones, tirar los cagados, tirar los churrines, tirar; ¿y se te tiró el Roberto anoche? Cuéntame, ¿si o no? , me le… … Diccionario de chileno actual
insinuación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de insinuar o insinuarse. 2 Expresión o palabras con que se da a entender algo sin expresarlo abiertamente: ■ su insinuación me dejó perplejo. 3 DERECHO Presentación de un documento público al juez para… … Enciclopedia Universal
insinuativo — ► adjetivo Que tiene la propiedad de insinuar o insinuarse: ■ miradas insinuativas. SINÓNIMO insinuante * * * insinuativo, a adj. Aplicado a cosas, que contiene una insinuación. ≃ Insinuante. * * * insinuativo, va. adj. Que tiene virtud o… … Enciclopedia Universal
insinuar — {{#}}{{LM I22118}}{{〓}} {{ConjI22118}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22673}} {{[}}insinuar{{]}} ‹in·si·nuar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar a entender de manera sutil o disimulada: • Insinué que su libro no era bueno, pero no lo critiqué abiertamente … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Homosexualidad en el cine — La homosexualidad en el cine ha sido retratada de maneras muy diversas dependiendo de la época, del país, o de la mirada personal del director. Se ha reflejado en comedias, cine experimental, de terror, histórico, policiaco, de denuncia social,… … Wikipedia Español
TEJO — I (Derivado de techo.) ► sustantivo masculino 1 JUEGOS Trozo pequeño de teja o baldosa que se usa en algunos juegos. 2 JUEGOS Cualquier juego en que se emplea este trozo de teja, como el chito y la rayuela. 3 Plancha metálica gruesa y circular. 4 … Enciclopedia Universal
internar — ► verbo transitivo 1 Llevar o hacer llevar a una persona o una cosa tierra adentro: ■ han internado a los soldados en la selva. SINÓNIMO [adentrar] ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Entrar una persona, un animal o una cosa en el interior de un… … Enciclopedia Universal