-
21 град Божий
если бог даст, если будет на то божья воля — God willing
-
22 молитвенник Божий
если бог даст, если будет на то божья воля — God willing
Русско-английский большой базовый словарь > молитвенник Божий
-
23 нива Божья
если бог даст, если будет на то божья воля — God willing
-
24 понять
1. gain an insight intoпроникнуть в сущность; понять — gain an insight into
2. understand; comprehend; see; realize; appreciateя хочу, чтобы вы поняли — I wish you to understand
слишком туп, чтобы понять — too opaque to understand
3. conceive4. grasp5. perceiveскоро все поняли, что он очень плохой преподаватель — everybody soon perceived that he was a poor teacher
6. pick upменя вдруг осенило, я вдруг понял — it flashed upon me
7. seeвидеть выход из положения, наконец-то понять — to see daylight
Синонимический ряд:1. постигнуть (глаг.) взять в толк; осмыслить; осознать; постигнуть; постичь; разгадать; раскумекать; раскусить; расчухать; уразуметь; уяснить2. разобраться (глаг.) разобраться -
25 постигать замысел Божий
если бог даст, если будет на то божья воля — God willing
Русско-английский большой базовый словарь > постигать замысел Божий
-
26 родомий Божий
если бог даст, если будет на то божья воля — God willing
-
27 Сын Божий
man; son of godесли бог даст, если будет на то божья воля — God willing
-
28 вникать
несовер. - вникать; совер. - вникнуть(во что-л.)penetrate (into), fathom, go deeply (into), consider carefully; delve (into) книжн. ( углубляться в изучение)не вникая в суть дела — without inquiring/going into the heart of the matter, without going into the root of the matter
-
29 заглядывать в душу
заглядывать в душу (в сердце) (кого, чью (чьё), кому)look right into smb.'s soul; see into smb.'s heart; try to gain an insight into smb.'s heart; try to penetrate smb.'s innermost feelingsИ точно, она была хороша: высокая, тоненькая, глаза чёрные, как у горной серны, так и заглядывали к вам в душу. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — And indeed, she was beautiful: tall, slim, and her eyes as black as a chamois looked right into your soul.
Тут Гонкин заглядывает-таки в свою душу и видит там Лену - девушку Щеглова... (Л. Костюков, Эверисты стихийные и сознательные) — This time Gonkin does take a good look into his soul and sees Lena, Shcheglov's girl-friend, there...
Русско-английский фразеологический словарь > заглядывать в душу
-
30 получить представление
General subject: get a foretaste of (о чем-л.), get an insight about (о чем-л.), get a foretaste of (о чём-л.), get an overview (of - о), get an insight into (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > получить представление
-
31 понимание
1) General subject: a sense of occasion (ситуации и т. п.), appreciation, appreciation (чего-л.), apprehension, comprehension, conception, connoisseurship, eye (чего-л.), fancy, fathom, grasp, gust, hold, insight, knowing, misinterpretation, perception, prehension, reading, realization, realizing, taste (dress in good taste - одеваться со вкусом), understanding, uptake (to be quick on the uptake, to be slow on the uptake - быстро соображать, медленно соображать), visibility (иногда), (осознание чего-либо) awakening2) Computers: insight into3) Colloquial: belief4) Religion: getting the message, grasping5) Law: awareness, consciousness of danger, intendment6) Diplomatic term: rapport7) Psychology: appreciation (ценности чего-л.), cognizance, conceivability, conceivableness, intelligence8) Jargon: savvy, savvy savvey, the light9) Oil: getting an idea10) Business: consciousness11) Robots: understanding (в СИИ)12) leg.N.P. interpretation13) Aviation medicine: comprehension (увиденного, услышанного)14) Makarov: a sense of occasion (ситуации и т.п.), digestion, gusto, knowledge, meaning (значение, смысл), sense (значение, смысл), sense of occasion (ситуации и т.п.), spirit, understanding (кого-л.) -
32 проникновение в самую суть
1) General subject: a thorough insight into (smth.) (чего-л.)2) Advertising: thorough insightУниверсальный русско-английский словарь > проникновение в самую суть
-
33 проникнуть в сущность
General subject: gain an insight, gain an insight intoУниверсальный русско-английский словарь > проникнуть в сущность
-
34 экскурс
1) General subject: excursion, excursus, insight (insight into something - экскурс во что-либо), trip2) Mathematics: digression -
35 проницательность
ж.perspicacity, insight, acumen -
36 представление
Представление - idea, conception, understanding, insight (понимание); submittal (документов); presentation (доклада, таблицы и т.п.); representation (в каком-либо переработанном виде, в новом оформлении)In order to obtain some idea of the scale of the numerical errors we can interchange the sequence of integration.Experimental data obtained from 1925 until the present time considerably changed our conceptions.The analysis was performed to gain some understanding of the force distribution.The writers choose to gain some insight into the nature of the stress state.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представление
-
37 проницательность
ж.perspicacity, insight, acumenоблада́ть большо́й проница́тельностью (в пр.; в отноше́нии рд.) — have a very keen insight (into)
-
38 проникнуть
1. permeate2. search intoпроникнуть в сущность; понять — gain an insight into
3. penetrate; permeate; get; spread; be imbued; be inspired4. enter5. infiltrateСинонимический ряд:1. вкрасться (глаг.) вкрасться; закрасться; пробраться; прокрасться2. пройти (глаг.) пробиться; пройти -
39 включение рецепт
-
40 взаимосвязь
•The interplay of physical processes in atmospheric clouds is very complicated.
•Bioclimatology emphasizes the interplay between disciplines such as meteorology and physiology.
•The interrelation between the location and strength of the start-up source...
•Interrelation of successive observations...
•The process engineer brings into focus the interrelationship of chemical and mechanical engineering.
•The data show direct relationship between CO content pH.
* * *Взаимосвязь -- interrelation (of, between); interrelationship (of, between); interplay (between); interconnection (between); interdependence (among)The interrelationship between bearing load, plane of misalignment and misaligning couple may be incorporated in a compact chart such as Fig.Further insight into the interdependence among the dressing parameters and specific dressing energy can be obtained by making an analogy between the rotary dressing process and the grinding process for brittle materials.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимосвязь
См. также в других словарях:
gain insight into — index perceive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Insight — In sight , n. 1. A sight or view of the interior of anything; a deep inspection or view; introspection; frequently used with into. [1913 Webster] He had an insight into almost all the secrets of state. Jortin. [1913 Webster] 2. Power of acute… … The Collaborative International Dictionary of English
insight — 01. The book is full of profound [insights] on the reasons for the continued suffering of mankind. 02. During our book club meeting, Joan made a number of [insightful] comments that really helped me to understand the novel better. 03. The police… … Grammatical examples in English
insight — noun ADJECTIVE ▪ considerable, great, real, significant ▪ deep, profound ▪ detailed ▪ brief … Collocations dictionary
Insight — (for other uses, see Insight (disambiguation) Insight can be used with several related meanings::*a piece of information:*the act or result of apprehending the inner nature of things or of seeing intuitively:*the power of acute observation and… … Wikipedia
insight */*/ — UK [ˈɪnsaɪt] / US [ˈɪnˌsaɪt] noun Word forms insight : singular insight plural insights 1) [countable/uncountable] a chance to understand something or learn more about it insight into: a revealing insight into the mind of a violent murderer… … English dictionary
insight — n. 1) to gain; have (an) insight into 2) to provide (an) insight 3) a deep insight 4) the insight to + inf. (she had the insight to predict what would happen) * * * [ ɪnsaɪt] have (an) insight into a deep insight to gain to provide (an) insight… … Combinatory dictionary
insight — in|sight [ ın,saıt ] noun ** 1. ) count or uncount a chance to understand something or learn more about it: insight into: a revealing insight into the mind of a violent murderer provide/give insight: The research should provide valuable insight… … Usage of the words and phrases in modern English
insight — [[t]ɪ̱nsaɪt[/t]] insights 1) N VAR: usu N into n If you gain insight or an insight into a complex situation or problem, you gain an accurate and deep understanding of it. The project would give scientists new insights into what is happening to… … English dictionary
insight — in|sight [ˈınsaıt] n 1.) a sudden clear understanding of something or part of something, especially a complicated situation or idea insight into ▪ The article gives us a real insight into the causes of the present economic crisis. ▪ The research… … Dictionary of contemporary English
insight — /ˈɪnsaɪt / (say insuyt) noun 1. an understanding gained or given of something: this little insight into the life of the village; *men of the world with a close insight into human nature. –ion l. idriess, 1932. 2. penetrating mental vision or… …