-
1 insider trading
эконПокупка акций компании лицом, обладающим конфиденциальной информацией [ insider information] о делах компании. По Закону о пресечении операций с ценными бумагами на основе "внутренней" информации [Insider Trading Sanctions Act] (1984) является федеральным преступлением [ federal offense]. Подобная ситуация положена в основу известного фильма "Уолл-стрит" ["Wall Street"] режиссера О. Стоуна [ Stone, Oliver]English-Russian dictionary of regional studies > insider trading
-
2 insider trading
операции с ценными бумагами на основе внутренней информации
Операции с ценными бумагами компании с тем, чтобы получить доход или избежать убытков, когда используется информация, которая, если бы она стала всеобщим достоянием, повела бы к изменению цен на эти бумаги. В соответствии с Законом о ценных бумагах компании (по операциям с ценными бумагами на основе внутренней информации) 1985 г. лица, связанные с компанией, или те, кто был ранее с ней связан (такие, как директора, секретари, работники, профессиональные консультанты), не имеют права участвовать в подобных сделках на или, при некоторых условиях, вне фондовой биржи, если они получили такую информацию благодаря своим связям или конфиденциально. Запрет распространяется и на некоторых не связанных с компанией лиц, которым такая информация была передана.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insider trading
-
3 insider trading
фин., юр. инсайдерская [внутренняя\] торговляSyn:
* * *
"внутренняя торговля": незаконные операции с ценными бумагами на основе "внутренней" информации о деятельности компании-эмитента (напр., сделки на основе информации о еще необъявленном слиянии компаний).* * *Операции с ценными бумагами на основе конфиденциальной информации, торговые сделки инсайдера. Сделки, заключаемые должностными лицами, директорами, крупными акционерами или лицами, обладающими конфиденциальной внутренней информацией, которая позволяет им получать прибыль от покупки или продажи акций . Инвестиционная деятельность . -
4 insider trading
The new English-Russian dictionary of financial markets > insider trading
-
5 insider trading
1) Общая лексика: торговля внутренней информацией2) Юридический термин: (несанкционированные) операции (биржевых посредников) с использованием конфиденциальной информации, операции инсайдеров3) Экономика: незаконные сделки с ценными бумагами с использованием конфиденциальной информации, несанкционированные операции биржевых посредников с использованием конфиденциальной информации, операции инсайдера4) Финансы: торговые операции с использованием закрытой информации, торговые операции с использованием конфиденциальной информации, торговые операции с использованием служебной информации5) Биржевой термин: инсайдерская торговля, инсайдерские сделки6) Банковское дело: операции с ценными бумагами на основе конфиденциальной информации7) Деловая лексика: внутренняя торговля, использование конфиденциальной информации для получения прибыли от рыночных сделок, незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента -
6 insider trading
-
7 Insider trading
торговля внутренней информациейMergers and Acquisitions English-Russian dictionary > Insider trading
-
8 insider trading
незаконное использование коммерческих тайн, полученных от информатора внутри [inside] компании, для спекуляций на бирже. Преследуется законом, за осуществлением которого следит Комиссия по ценным бумагам и биржевой деятельности [*Securities and Exchange Commission]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > insider trading
-
9 INSIDER TRADING
Сделка с использованием конфиденциальной информации
Незаконные операции с ценными бумагами, которые совершают лица, имеющие доступ к закрытой внутренней информации. См. City code.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INSIDER TRADING
-
10 insider trading
инсайдерская торговляакции, приобретенные или проданные управляющими компанией, членами совета директоров или лицами, уже владеющими более 10% акций компании (см. Board of Directors) -
11 insider trading
инсайдерская торговляEnglish-Russian dictionary of technical terms > insider trading
-
12 insider trading
незаконные сделки с ценными бумагами с использованием конфиденциальной информацииEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > insider trading
-
13 insider trading
незаконные сделки с ценными бумагами с использованием конфиденциальной информации -
14 insider trading
комм торго́вля на би́рже (це́нными бума́гами) с испо́льзованием конфиденциа́льной информа́ции ( незаконная покупка акций компании осведомлённым лицом)The Americanisms. English-Russian dictionary. > insider trading
-
15 insider trading
-
16 insider trading
торговля инсайдера; закрытая "внутренняя" торговляПрактика совершения сделок на основе обладания закрытой информацией, полученной в силу служебного положения лица. В тех случаях, когда подобные операции оказывают влияние на цены и обеспечивают торговцу нечестное преимущество, практика признается незаконной. -
17 Insider Trading Sanctions Act \(of\) 1984
Закон о санкциях за торговлю на основе инсайдеровской информации 1984 г.: поправка к Закону о ценных бумагах и биржах 1934 г. с конкретизацией гражданских и уголовных наказаний за нарушение правил о торговле на основе внутренней информации; санкции-штрафы могут составлять тройную сумму незаконных прибылей; поправки касаются не только людей, которые торгуют на основе внутренней информации, но и людей, которые предоставляют такую информацию.Англо-русский экономический словарь > Insider Trading Sanctions Act \(of\) 1984
-
18 Insider Trading Sanctions Act \(of\) 1984
Закон о санкциях за торговлю на основе инсайдеровской информации 1984 г.: поправка к Закону о ценных бумагах и биржах 1934 г. с конкретизацией гражданских и уголовных наказаний за нарушение правил о торговле на основе внутренней информации; санкции-штрафы могут составлять тройную сумму незаконных прибылей; поправки касаются не только людей, которые торгуют на основе внутренней информации, но и людей, которые предоставляют такую информацию.Англо-русский экономический словарь > Insider Trading Sanctions Act \(of\) 1984
-
19 insider trading activities
Безопасность: инсайдерская торговая деятельность (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > insider trading activities
-
20 insider trading case
Уголовно-процессуальное право: дело об инсайдерской торговле (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)
См. также в других словарях:
Insider trading — is the trading of a corporation s stock or other securities (e.g. bonds or stock options) by individuals with potential access to non public information about the company. In most countries, trading by corporate insiders such as officers, key… … Wikipedia
insider trading — n: the illegal use of esp. material inside information for profit in financial trading see also tippee Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. insider t … Law dictionary
insider trading — Trading by officers, directors, major stockholders, or others who hold private inside information allowing them to benefit from buying or selling stock. Bloomberg Financial Dictionary insider dealing or insider trading This refers to the illegal… … Financial and business terms
Insider trading — Trading by officers, directors, major stockholders, or others who hold private inside information allowing them to benefit from buying or selling stock. The New York Times Financial Glossary * * * insider trading insider trading ➔ trading * * *… … Financial and business terms
insider trading — insider dealing UK / US or insider trading UK / US noun [uncountable] the crime of buying or selling shares in a company using information that is available only to people working within that company … English dictionary
insider trading — n. the buying or selling of a company s stock by one who has access to information not made public: trading based on such information may be illegal … English World dictionary
Insider Trading — The buying or selling of a security by someone who has access to material, nonpublic information about the security. Insider trading can be illegal or legal depending on when the insider makes the trade: it is illegal when the material… … Investment dictionary
insider trading — noun Buying or selling securities of a publicly held company by a person who has privileged access to information concerning the companys financial condition or plans. Wall Street wants repeal of the provisions for penalizing executives (and… … Wiktionary
insider trading — noun buying or selling corporate stock by a corporate officer or other insider on the basis of information that has not been made public and is supposed to remain confidential • Hypernyms: ↑trading * * * noun [noncount] finance : the illegal… … Useful english dictionary
insider trading — also insider dealing N UNCOUNT Insider trading or insider dealing is the illegal buying or selling of a company s shares by someone who has secret or private information about the company … English dictionary
insider trading — Locuzione anglosassone che indica la pratica illecita di utilizzare informazioni riservate o non ancora divulgate al mercato al fine di compiere operazioni speculative in borsa e, quindi, fare profitti illecitamente nella compravendita di… … Glossario di economia e finanza
