-
1 insider dealing
операции с ценными бумагами на основе внутренней информации
Операции с ценными бумагами компании с тем, чтобы получить доход или избежать убытков, когда используется информация, которая, если бы она стала всеобщим достоянием, повела бы к изменению цен на эти бумаги. В соответствии с Законом о ценных бумагах компании (по операциям с ценными бумагами на основе внутренней информации) 1985 г. лица, связанные с компанией, или те, кто был ранее с ней связан (такие, как директора, секретари, работники, профессиональные консультанты), не имеют права участвовать в подобных сделках на или, при некоторых условиях, вне фондовой биржи, если они получили такую информацию благодаря своим связям или конфиденциально. Запрет распространяется и на некоторых не связанных с компанией лиц, которым такая информация была передана.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insider dealing
-
2 INSIDER DEALING
(INSIDER TRADING) (операции с ценными бумагами на основе внутренней информации) Операции с ценными бумагами компании с тем, чтобы получить доход или избежать убытков, когда используется информация, которая, если бы она стала всеобщим достоянием, повела бы к изменению цен на эти бумаги. В соответствии с Законом о ценных бумагах компании (по операциям с ценными бумагами на основе внутренней информации) 1985 г. лица, связанные с компанией, или те, кто был ранее с ней связан (такие, как директора, секретари, работники, профессиональные консультанты), не имеют права участвовать в подобных сделках на или, при некоторых условиях, вне фондовой биржи, если они получили такую информацию благодаря своим связям или конфиденциально. Запрет распространяется и на некоторых не связанных с компанией лиц, которым такая информация была передана. -
3 insider dealing
фин., юр. = insider trading -
4 insider dealing
фин., юр. = insider tradingThe new English-Russian dictionary of financial markets > insider dealing
-
5 insider dealing
-
6 insider dealing
незаконные операции с ценными бумагами с использованием служебной информацииEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > insider dealing
-
7 insider dealing
незаконная покупка или продажа акций персоналом компании, располагающим секретной информацией о планах компании -
8 insider dealing
незаконные операции с ценными бумагами с использованием служебной информации -
9 An Inquiry under the Companies Securities \(Insider Dealing\) Act 1985
юр., брит. "Следствие по поводу применения закона "О ценных бумагах компаний (об инсайдерском дилинге)", 1985 г." (название судебного прецедента 1988 г.; суд пришел к выводу, что в случае необходимости, могут быть раскрыты источники информации СМИ)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > An Inquiry under the Companies Securities \(Insider Dealing\) Act 1985
-
10 Company Securities \(Insider Dealing\) Act 1985
док.эк., юр., брит. закон "О ценных бумагах (об инсайдерах)", 1985 г.* (регламентирует вопросы выпуска и обращения акций, облигаций, других корпоративных ценных бумаг, наряду с законом "О компаниях", 1985 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Company Securities \(Insider Dealing\) Act 1985
-
11 inside, insider dealing
фр. délit d'initié
исп. transacciones illícitas de personas iniciadas
операции с ценными бумагами на основе внутренней информации
Операции с акциями компании и пр., осуществляемые лицами, имеющими доступ к конфиденциальной информации о делах компании и представляющими возможные изменения ситуации на рынке.
Англо-русский словарь Финансы и долги > inside, insider dealing
-
12 An Inquiry under the Companies Securities (Insider Dealing) Act 1985
пол., юр., брит. "Следствие по поводу применения закона "О ценных бумагах компаний (об инсайдерском дилинге)", 1985 г." (название судебного прецедента 1988 г.; суд пришел к выводу, что в случае необходимости, могут быть раскрыты источники информации СМИ)Syn:The new English-Russian dictionary of financial markets > An Inquiry under the Companies Securities (Insider Dealing) Act 1985
-
13 Company Securities (Insider Dealing) Act 1985
эк., юр., брит. закон "О ценных бумагах (об инсайдерах)", 1985 г.* (регламентирует вопросы выпуска и обращения акций, облигаций, других корпоративных ценных бумаг, наряду с законом "О компаниях", 1985 г.)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Company Securities (Insider Dealing) Act 1985
-
14 dealing
[ˈdi:lɪŋ]currency dealing валютная сделка dealing pres. p. от deal dealing деловые отношения dealing pl дружеские отношения dealing поведение dealing распределение dealing pl торговые дела; сделки; to have dealings (with smb.) вести дела, иметь торговые связи (с кем-л.); plain dealing прямота; откровенность dealing after hours бирж. совершение сделок в нерабочее время dealing for the account бирж. сделки на срок dealing in bonds сделки с облигациями dealing in foreign exchange сделки в иностранной валюте dealing in stocks сделки с акциями straight dealing честность; double dealing двурушничество; лицемерие exclusive dealing исключительные отношения foreign exchange dealing валютные операции foreign exchange dealing валютные сделки dealing pl торговые дела; сделки; to have dealings (with smb.) вести дела, иметь торговые связи (с кем-л.); plain dealing прямота; откровенность insider dealing незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента dealing pl торговые дела; сделки; to have dealings (with smb.) вести дела, иметь торговые связи (с кем-л.); plain dealing прямота; откровенность plain: dealing прямой, откровенный; plain dealing прямота, честность; to be plain (with smb.) говорить (кому-л.) неприятную правду spot dealing совершение кассовых сделок spot dealing совершение сделок за наличные stock-exchange dealing совершение сделок на фондовой бирже straight dealing честность; double dealing двурушничество; лицемерие -
15 dealing
n2) pl коммерческие сделки; дилинг3) покупка или продажа на фондовой или товарной бирже, биржевые операции4) обыкн. pl деловые отношения
- account dealing
- after-hours dealings
- cash dealing
- clandestine dealings
- commission dealings
- cross-border dealing
- currency dealings
- current dealings
- Exchange dealings
- exclusive dealings
- fair dealing
- foreign exchange dealings
- forward dealing
- forward exchange dealing
- future dealing
- insider dealing
- money dealings
- new time dealing
- option dealings
- retail dealing
- round dealing
- securities dealings
- spot exchange dealings
- stock exchange dealings
- dealing around the clock
- dealing for the account
- dealing for cash
- dealing for a fall
- dealing for new time
- dealing for a rise
- dealing in futures
- dealing in real estate
- dealing in shares
- dealing within the account
- have dealings with smb.English-russian dctionary of contemporary Economics > dealing
-
16 dealing
-
17 dealing
3) pl деловые отношения• -
18 insider
Буквально an insider — это «человек, который находится внутри» (inside). Слово распространено исключительно в коммерческой сфере, и речь идёт о лице, посвящённом в конфиденциальную информацию о фирме или фирмах. Разумеется, всегда существует соблазн использовать такую ситуацию в личных целях. Подобного рода действие называется insider dealing или insider trading, и сотрудник, совершающий такие действия, рискует предстать перед судом. -
19 insider stock trading
фин., юр. внутренняя торговля акциями* (сделки по купле-продаже акций, совершаемые, когда покупатель или продавец располагает какой-л. конфиденциальной (внутренней) информацией о компании-эмитенте, напр., сведениями о предстоящем поглощении компании; проведение таких сделок обычно считается незаконным)Syn:See:* * *продажа акций лицам, располагающим конфиденциальной информацией -
20 insider stock trading
фин., юр. внутренняя торговля акциями* (сделки по купле-продаже акций, совершаемые, когда покупатель или продавец располагает какой-л. конфиденциальной (внутренней) информацией о компании-эмитенте, напр. сведениями о предстоящем поглощении компании; проведение таких сделок обычно считается незаконным)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > insider stock trading
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insider dealing — is an offence under Part V of the Criminal Justice Act 1993. An individual who has information as an insider is guilty of insider dealing if on a regulated market or relying on or acting as a professional intermediary, he deals in securities that … Law dictionary
insider dealing — insider trading Dealing in company securities with a view to making a profit or avoiding a loss while in possession of price sensitive information that is not generally known (insider information). Under the UK Companies Securities (Insider… … Big dictionary of business and management
insider dealing — or insider trading noun The criminal offence of using information not publicly available to deal on the Stock Exchange • • • Main Entry: ↑inside * * * insider dealing UK US noun [uncountable] the crime of buying or selling shares in a company… … Useful english dictionary
insider dealing — insider trading Dealing in company securities with a view to making a profit or avoiding a loss while in possession of unpublished information that, if generally known, would affect their price. Under the Companies Securities (Insider Dealing)… … Accounting dictionary
insider dealing — UK / US or insider trading UK / US noun [uncountable] the crime of buying or selling shares in a company using information that is available only to people working within that company … English dictionary
insider dealing — (also insider trading) ► NOUN ▪ the illegal practice of trading on the stock exchange to one s own advantage through having access to confidential information … English terms dictionary
insider dealing — The purchase or sale of shares by someone who possesses inside information about the company; i.e. information on the company s performance and prospects which has not yet been made available to the market as a whole, and which, if available,… … Financial and business terms
insider dealing — see insider trading … English dictionary
insider dealing — (also insider trading) noun the illegal practice of trading on the stock exchange to one s own advantage through having access to confidential information … English new terms dictionary
insider dealing — The illegal or improper use of secret or *price sensitive information to benefit from sales and purchases of a corporation’s *securities … Auditor's dictionary
insider trading — insider dealing … Accounting dictionary