-
1 внутренняя обшивка
1) Naval: inboard planking, inner planking, inner plating, inner skin, inside planking3) Engineering: inner lining, interior paneling4) Construction: inner sheathing5) Automobile industry: upholstering (кузова), upholstery (кузова)6) Sakhalin energy glossary: liner7) Sakhalin R: internal skin8) Makarov: inside plating (судна)Универсальный русско-английский словарь > внутренняя обшивка
-
2 трюмная нефть
трюмная нефть
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bilge oil
Waste oil that accumulates, usually in small quantities, inside the lower spaces of a ship, just inside the shell plating, and usually mixed with larger quantities of water. (Source: ERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трюмная нефть
-
3 восстанавливать
♦Some manufacturers have reclaimed cylinder liners by turning or boring them oversize and then plating the inside walls with chrome.
♦Remagnetization after high-temperature exposure does not restore the original properties of...
♦A great variety of broken or worn tools can be restored by this process.
♦The initial state of the device can be regained if the traps are discharged by a reverse-voltage pulse.
♦To recapture (or reconstruct) the full history of the earth,...
* * *Восстанавливать -- to restore; to reclaim (деталь); to reinstate (1. в правах; 2. изношенное оборудование); to recover (свойства); to renew (обновить)The user may reclaim the cracked surface by arc-air gauging to sound metal and subsequent finish grounding.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать
-
4 восстанавливать
♦Some manufacturers have reclaimed cylinder liners by turning or boring them oversize and then plating the inside walls with chrome.
♦Remagnetization after high-temperature exposure does not restore the original properties of...
♦A great variety of broken or worn tools can be restored by this process.
♦The initial state of the device can be regained if the traps are discharged by a reverse-voltage pulse.
♦To recapture (or reconstruct) the full history of the earth,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать
-
5 вклейка
2) Engineering: insertion, paste-in, pasting-in, tipping-in3) Railway term: cementing-in4) Polygraphy: inside tip, paste-in slip, plating (вкладных иллюстраций), tipped-in plate, tipped-on page, tipping5) Information technology: gatefold6) Advertising: pasted inset7) Makarov: patch -
6 כפורת
כַּפּוֹרֶת, כַּפֹּרֶתf. (b. h.; v. preced.) ( cover; in symbolical language place of atonement, 1) cover of the Holy Ark. Sifra Vayikra, Ndabah, Par. 1, ch. II. Men.27b אל פני הכ׳ up to the very front of the kapporeth, contrad. to מבית לפ׳ the room occupied by the k., Holy of Holies, Ib. מקדש שני דלא הוו ארוןוכ׳ during the Second Temple when ark and cover no longer existed. Yoma 55a; a. e. 2) (= בית הכ׳) the innermost of the Temple, the Holy of Holies ( מקדש הקדש). Shek. VI, 5; Tosef. ib. III, 1 זהב לַכַּ׳ (inscription on one of the offering boxes) ‘Gold for the k., expl. ib. 6 עושין … ציפוי לביתקה״ק of these offerings were made gold foils for the inside of the Holy of Holies. Tosef.Tem.IV, 8 אין …אפי׳ לאחורי בית הכ׳ we dare not use it for gold foils even for the back wall of ; (Ar.: בְּפוֹרֶת plating for the Temple roof; comment. כְּפֹ׳ (collect. noun) vessels, v. כְּפוֹר II. -
7 כפרת
כַּפּוֹרֶת, כַּפֹּרֶתf. (b. h.; v. preced.) ( cover; in symbolical language place of atonement, 1) cover of the Holy Ark. Sifra Vayikra, Ndabah, Par. 1, ch. II. Men.27b אל פני הכ׳ up to the very front of the kapporeth, contrad. to מבית לפ׳ the room occupied by the k., Holy of Holies, Ib. מקדש שני דלא הוו ארוןוכ׳ during the Second Temple when ark and cover no longer existed. Yoma 55a; a. e. 2) (= בית הכ׳) the innermost of the Temple, the Holy of Holies ( מקדש הקדש). Shek. VI, 5; Tosef. ib. III, 1 זהב לַכַּ׳ (inscription on one of the offering boxes) ‘Gold for the k., expl. ib. 6 עושין … ציפוי לביתקה״ק of these offerings were made gold foils for the inside of the Holy of Holies. Tosef.Tem.IV, 8 אין …אפי׳ לאחורי בית הכ׳ we dare not use it for gold foils even for the back wall of ; (Ar.: בְּפוֹרֶת plating for the Temple roof; comment. כְּפֹ׳ (collect. noun) vessels, v. כְּפוֹר II. -
8 כַּפּוֹרֶת
כַּפּוֹרֶת, כַּפֹּרֶתf. (b. h.; v. preced.) ( cover; in symbolical language place of atonement, 1) cover of the Holy Ark. Sifra Vayikra, Ndabah, Par. 1, ch. II. Men.27b אל פני הכ׳ up to the very front of the kapporeth, contrad. to מבית לפ׳ the room occupied by the k., Holy of Holies, Ib. מקדש שני דלא הוו ארוןוכ׳ during the Second Temple when ark and cover no longer existed. Yoma 55a; a. e. 2) (= בית הכ׳) the innermost of the Temple, the Holy of Holies ( מקדש הקדש). Shek. VI, 5; Tosef. ib. III, 1 זהב לַכַּ׳ (inscription on one of the offering boxes) ‘Gold for the k., expl. ib. 6 עושין … ציפוי לביתקה״ק of these offerings were made gold foils for the inside of the Holy of Holies. Tosef.Tem.IV, 8 אין …אפי׳ לאחורי בית הכ׳ we dare not use it for gold foils even for the back wall of ; (Ar.: בְּפוֹרֶת plating for the Temple roof; comment. כְּפֹ׳ (collect. noun) vessels, v. כְּפוֹר II. -
9 כַּפֹּרֶת
כַּפּוֹרֶת, כַּפֹּרֶתf. (b. h.; v. preced.) ( cover; in symbolical language place of atonement, 1) cover of the Holy Ark. Sifra Vayikra, Ndabah, Par. 1, ch. II. Men.27b אל פני הכ׳ up to the very front of the kapporeth, contrad. to מבית לפ׳ the room occupied by the k., Holy of Holies, Ib. מקדש שני דלא הוו ארוןוכ׳ during the Second Temple when ark and cover no longer existed. Yoma 55a; a. e. 2) (= בית הכ׳) the innermost of the Temple, the Holy of Holies ( מקדש הקדש). Shek. VI, 5; Tosef. ib. III, 1 זהב לַכַּ׳ (inscription on one of the offering boxes) ‘Gold for the k., expl. ib. 6 עושין … ציפוי לביתקה״ק of these offerings were made gold foils for the inside of the Holy of Holies. Tosef.Tem.IV, 8 אין …אפי׳ לאחורי בית הכ׳ we dare not use it for gold foils even for the back wall of ; (Ar.: בְּפוֹרֶת plating for the Temple roof; comment. כְּפֹ׳ (collect. noun) vessels, v. כְּפוֹר II.
См. также в других словарях:
Chrome plating — This article is about a chromium electroplating technique. For other uses, see Chrome (disambiguation). Not to be confused with Chromate conversion coating. Decorative chrome plating on a motorcycle Chrome plating, often referred to simply as… … Wikipedia
flush plating — noun Etymology: flush (VI) : outside plating in steel ships joined edge to edge by edge strips and butt straps inside the plating or by welding … Useful english dictionary
Printed circuit board — Part of a 1983 Sinclair ZX Spectrum computer board; a populated PCB, showing the conductive traces, vias (the through hole paths to the other surface), and some mounted electrical components A printed circuit board, or PCB, is used to… … Wikipedia
Turtle ship — Infobox Korean name tablewidth=315 hangul=거북선 hanja=龜背船 rr=Geobukseon mr=KŏbuksŏnThe Turtle ship was a Korean warship of radical and innovative design, and was used from the early 15th century to the 19th century, during the Joseon Dynasty.The… … Wikipedia
Compact disc manufacturing — is the process by which commercial compact discs (CDs) are replicated in mass quantities using a master version created from a source recording. This may be either in audio form (CD Audio) or data form (CD ROM). This process is used in the… … Wikipedia
Compact Disc manufacturing — A compact disc in its jewel case. Compact disc manufacturing is the process by which commercial compact discs (CDs) are replicated in mass quantities using a master version created from a source recording. This may be either in audio form (CD… … Wikipedia
printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… … Universalium
Electroplating — is the process of using electrical current to reduce cations of a desired material from a solution and coat a conductive object with a thin layer of the material, such as a metal. Electroplating is primarily used for depositing a layer of… … Wikipedia
Stand (JoJo's Bizarre Adventure) — A stand (スタンド sutando ) is a supernatural power in the manga and anime JoJo s Bizarre Adventure. When first presented, the kanji used is 幽波紋 yuuhamon with スタンド over it; it means ghostly ripple and it is similar to ripple of the first two Parts.… … Wikipedia
TEMPLE — The article is arranged according to the following outline: first temple history structure the ground plan of the temple the detailed plan of the temple general description the porch THE MAIN ROOM (HEKHAL) OR HOLY PLACE … Encyclopedia of Judaism
Soldering — For the song, see Soldering (song). For the product, see Solder. Desoldering a contact from a wire. Soldering is a process in which two or more metal items are joined together by melting and flowing a filler metal (solder) into the joint, the… … Wikipedia
