-
1 insert an amendment
1) Юридический термин: внести поправку2) Дипломатический термин: включить поправку -
2 insert an amendment
-
3 to insert an amendment
см. enter an amendmentEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to insert an amendment
-
4 to insert an amendment
см. enter an amendmentEnglish-russian dctionary of diplomacy > to insert an amendment
-
5 to insert an amendment
English-russian dctionary of diplomacy > to insert an amendment
-
6 amendment
n( to smth) поправка (к чему-л.)to accept / to adopt an amendment — принимать поправку
to consider an amendment — обсуждать / рассматривать поправку
to declare an amendment admissible / receivable — объявлять поправку приемлемой
to incorporate an amendment in / to... — включать поправку в...
to insert an amendment in... — включать поправку в...
to oppose an amendment — возражать / выступать против поправки
to overturn an amendment — отклонять / отвергать поправку
to place / to present an amendment — представлять поправку на рассмотрение
- amendment to a billto propose / to put forward an amendment — предлагать поправку
- amendment to an amendment
- amendment to the Constitution
- amendments approved by the General Assembly
- amendments to the Articles of the UN Charter
- amendments to the Charter
- Church and State Amendment
- consequential amendment
- constitutional amendment
- crippling amendment
- draft amendment
- drafting amendment
- formal amendment
- killer amendment
- last-minute amendment
- method of amendment
- oral -proposed amendment
- orally-proposed amendment
- orally-revised amendment
- proposed amendment
- substantial amendment
- textual amendment
- verbal amendment -
7 amendment
n1) поправка (к резолюции; законопроекту и т.п.)2) юр. поправка, исправление (ошибок в ходе процесса и т.п.)• -
8 amendment
1. n улучшение, исправление; работа по улучшению; устранение недостатков2. n исправление; поправка3. n поправка, дополнение4. n юр. поправка, исправление5. n с. -х. улучшение; мелиорация6. n с. -х. почвоулучшатель, мелиорантСинонимический ряд:1. alteration (noun) alteration; amelioration; betterment; correction; improvement; melioration; reformation; upgrading2. legislative addition (noun) act; bill; clause; legislative addition; measure; modification of law; rider; supplement3. revision (noun) revamping; revision; rewriting -
9 amendment
n1) исправление, изменение2) поправка (к резолюции, законопроекту и т.п.)3) амер. дополнение
- corrective amendments
- manuscript amendment
- subsequent amendments
- amendments in a draft
- amendments to a contract
- amendments to a letter of credit
- decline an amendment
- enter an amendment
- insert an amendment
- introduce an amendment
- issue an amendment
- make an amendment
- pass an amendment
- renew an amendment
- vote down an amendmentEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > amendment
-
10 amendment
-
11 amendment
1. редакция, исправленная версия2. исправление, поправка -
12 amendment
1) исправление; внесение поправки или поправок2) поправка (к конституции, закону, в документе, в договоре)3) изменение, дополнение•amendment as of course — внесение в состязательную бумагу или в копию производства по делу очевидно необходимых поправок;
amendment by compulsion — внесение поправок в состязательную бумагу по распоряжению суда;
amendment on court's own motion — внесение поправок в состязательную бумагу по инициативе суда;
amendment to conform to proof — внесение поправок в состязательную бумагу в соответствии с принятыми судом доказательствами;
to insert [to make] an amendment — внести поправку;
to move [to propose] an amendment — предложить поправку;
- amendment of income tax returnto reject an amendment — отклонить поправку;
- amendment of information
- amendment of judgement
- amendment of pleading
- amendment of statute
- administration amendment
- committee amendment
- consequential amendment
- drafting amendment
- earlier amendment
- floor amendment
- House amendment
- procedural amendment
- Senate amendment
- subcommittee amendment
- substantive amendment
- trial amendment -
13 amendment
[əʹmendmənt] n1. 1) улучшение, исправление; работа по улучшению (чего-л.); устранение недостатков2) (внесённое) исправление; (сделанная) поправкаamendment list - список исправлений (вносимых в документ, чертёж и т. п.)
2. 1) поправка, дополнение (к резолюции, законопроекту):to move /to propose/ an amendment to the Bill [to the resolution, to the text] - внести поправку в законопроект [в резолюцию, в текст]
to make [to insert, to reject] an amendment - сделать [внести, отклонить] поправку
to second an amendment - выступить в защиту поправки, поддержать предложение о поправке
2) юр. поправка, исправление (ошибок в ходе процесса, состязательных бумаг и т. п.)3. улучшение ( в течении болезни)4. с.-х.1) улучшение ( почвы); мелиорация2) почвоулучшатель, мелиорант -
14 draft amendment
-
15 поправка
жен.
1) (починка) repairing, mending
2) (исправление) correction;
amendment;
мн. modifications вносить поправки( во что-л.) ≈ to amend, to insert/introduce amendments( into) внести поправку ≈ to move an amendment, to propose an amendment существенная поправка ≈ important amendment поправка на высоту ≈ altitude correction авиац. утверждать поправку ≈ to ratify an amendment
3) (выздоровление) recoverycorrectionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поправка
См. также в других словарях:
Motion and amendment (election) — A motion and amendment election method decides the result of the election by following standard rules for adopting other proposals. The steps are: A substantive motion is proposed that individual A is elected . Proposals for amendments are… … Wikipedia
Second-degree amendment — In Robert s Rules of Order, a second degree amendment is something that amends an amendment.For example, in a situation where a resolution is being considered for the purchase of a new building. The motion may read (in part) as follows: A motion… … Wikipedia
Second Amendment to the United States Constitution — The Second Amendment (Amendment II) to the United States Constitution is a part of the United States Bill of Rights that protects the pre existing individual right to possess and carry weapons (i.e. keep and bear arms ) in case of confrontation.… … Wikipedia
Nineteenth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution … Wikipedia
Christian amendment — The phrase Christian amendment refers to any of several attempts to insert explicit Christian ideas and language into the United States Constitution. The most powerful such attempt began during the American Civil War and was spearheaded by the… … Wikipedia
Twenty-fifth Amendment of the Constitution of Ireland Bill, 2002 — The Twenty fifth Amendment of the Constitution Bill, 2002 was a proposal to amend the Constitution of Ireland to remove the threat of suicide as a grounds for legal abortion in Ireland, as well as introducing new penalties for anyone performing… … Wikipedia
Hinchey-Rohrabacher medical marijuana amendment — The Hinchey Rohrabacher medical marijuana amendment (House Amendment 272) was offered by Congressmen Maurice Hinchey and Dana Rohrabacher to amend the Commerce, Justice, and Science Appropriations Bill, H.R. 3093, on July 25, 2007 in the U.S.… … Wikipedia
38th Amendment to the Indian Constitution — 38th Amendment to the Indian Constitution, enacted 19 April, 1975, is the declaration of Sikkim as a state of India.tatement of Objects and ReasonsThe Sikkim Assembly unanimously adopted a resolution on the 10 April, 1975 which, inter alia, noted … Wikipedia
Marcy Kaptur — Member of the U.S. House of Representatives from Ohio s 9th district Incumbent Assumed office Jan … Wikipedia
Citation signal — Introductory signals are used in legal citations to present authorities and show how the authorities relate to propositions in textual statements. A legal writer uses an introductory signal to tell readers how her citation to legal authority… … Wikipedia
Copyright law of the United Kingdom — The modern concept of copyright originated in the United Kingdom, in the year 1710, with the Statute of Anne. The current copyright law of the United Kingdom is to be found in the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (the 1988 Act), as amended … Wikipedia
