-
61 повторное осеменение
Makarov: repeat breeding, repeat insemination, repeat serviceУниверсальный русско-английский словарь > повторное осеменение
-
62 практика искусственного осеменения
Makarov: artificial insemination practiceУниверсальный русско-английский словарь > практика искусственного осеменения
-
63 промышленное искусственное осеменение
Makarov: artificial insemination industryУниверсальный русско-английский словарь > промышленное искусственное осеменение
-
64 проникновение сперматозоида в яйцеклетку
Medicine: insemination, spermatozoon entryУниверсальный русско-английский словарь > проникновение сперматозоида в яйцеклетку
-
65 проникновение сперматозоида в яйцо
Makarov: inseminationУниверсальный русско-английский словарь > проникновение сперматозоида в яйцо
-
66 процесс осеменения
Makarov: insemination procedureУниверсальный русско-английский словарь > процесс осеменения
-
67 регистрация осеменений
Agriculture: insemination recordsУниверсальный русско-английский словарь > регистрация осеменений
-
68 сперма для искусственного осеменения
Makarov: insemination spermУниверсальный русско-английский словарь > сперма для искусственного осеменения
-
69 сумка техника-осеменителя
Agriculture: insemination kitУниверсальный русско-английский словарь > сумка техника-осеменителя
-
70 футляр для осеменительных пипеток
Agriculture: insemination tube carrierУниверсальный русско-английский словарь > футляр для осеменительных пипеток
-
71 хирургическое осеменение
Makarov: surgical inseminationУниверсальный русско-английский словарь > хирургическое осеменение
-
72 центр искусственного осеменения
Engineering: artificial-insemination centerУниверсальный русско-английский словарь > центр искусственного осеменения
-
73 цервикальное осеменение
1) Agriculture: cervical semen deposition2) Makarov: cervical inseminationУниверсальный русско-английский словарь > цервикальное осеменение
-
74 Р-347
НА РУКУ кому coll PrepP Invar the resulting PrepP is subj-compl with copula ( subj: abstr, often это)) sth. is advantageous for s.o., conducive to the realization of s.o. 's plans, intentionsX Y-y на руку = X suits (serves) YX serves Y4s purposes X is to Y's advantage (benefit) X is just what (the thing) Y wants (needs) (in limited contexts) X plays into the hands of Y (into Y% hands) Y profits by X.(Зилов:) Признавайтесь, вам обоим это на руку. Разве нет?.. (Вампилов 5). (Z.:) Admit it, this way suits you both, doesn't it?... (5a).Он подолгу доказывал себе, что затея маршала ему на руку... (Эренбург 4). Не kept telling himself that the marshal's scheme was to his advantage... (4a).Козы были куплены, но потом стали поступать жалобы, что некоторые козлотуры проявляют хладнокровие по отношению к козам. По этому поводу редактор поставил вопрос об искусственном осеменении коз, но Платон Самсонович стал утверждать, что такой компромисс на руку нерадивым хозяйственникам (Искандер 6)....No sooner had the goats been purchased than our paper began receiving complaints to the effect that some of the goat-ibexes were acting very coolly toward the females. This prompted our editor to suggest the possibility of artificial insemination, but Platon Samsonovich was firmly opposed to the idea, insisting that such a compromise would only play into the hands of the lazier chairmen (6a). -
75 Инсеминация
nmed. Insemination -
76 на руку
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is subj-compl with copula (subj: abstr, often это)]=====⇒ sth. is advantageous for s.o., conducive to the realization of s.o.'s plans, intentions:- [in limited contexts] X plays into the hands of Y (into Y's hands);- Y profits by X.♦ [Зилов:] Признавайтесь, вам обоим это на руку. Разве нет?.. (Вампилов 5). [Z.:] Admit it, this way suits you both, doesn't it?... (5a).♦ Он подолгу доказывал себе, что затея маршала ему на руку... (Эренбург 4). He kept telling himself that the marshal's scheme was to his advantage... (4a).♦...Козы были куплены, но потом стали поступать жалобы, что некоторые козлотуры проявляют хладнокровие по отношению к козам. По этому поводу редактор поставил вопрос об искусственном осеменении коз, но Платон Самсонович стал утверждать, что такой компромисс на руку нерадивым хозяйственникам (Искандер 6)....No sooner had the goats been purchased than our paper began receiving complaints to the effect that some of the goatibexes were acting very coolly toward the females. This prompted our editor to suggest the possibility of artificial insemination, but Platon Samsonovich was firmly opposed to the idea, insisting that such a compromise would only play into the hands of the lazier chairmen (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на руку
-
77 возраст с момента оплодотворения
copulation age, insemination ageRussian-english psychology dictionary > возраст с момента оплодотворения
-
78 искусственное оплодотворение
Russian-english psychology dictionary > искусственное оплодотворение
-
79 оплодотворение
ср.( яйцеклетки) fertilization, insemination- оплодотворение вне организма
- симультанное оплодотворение -
80 гетероспермное осеменение
Русско-английский биологический словарь > гетероспермное осеменение
См. также в других словарях:
insémination — [ ɛ̃seminasjɔ̃ ] n. f. • 1931; dès 1860, en angl.; 1694 autre sens; bas lat. inseminare « semer, procréer » ♦ Biol. Dépôt de la semence mâle dans les voies génitales de la femelle. Insémination naturelle, dans l accouplement. ♢ (1936) Cour.… … Encyclopédie Universelle
Insémination — artificielle Voir « insémination » sur le Wiktio … Wikipédia en Français
Insemination — is the deliberate introduction of sperm into the uterus of a mammal or the oviduct of an oviparous (egg laying) animal for the objective of impregnating a female for reproduction. Insemination normally takes place during, and as the result of,… … Wikipedia
Insemination — In*sem i*na tion, n. A sowing. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
insemination — insemination. См. осеменение. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
insemination — (n.) 1650s, action of sowing, noun of action from INSEMINATE (Cf. inseminate). Meaning infusion of semen is from 1860 … Etymology dictionary
Insemination — Als Insemination wird jede Übertragung des männlichen Samens in den Genitaltrakt der Frau oder eines weiblichen Tieres bezeichnet, die nicht über den Weg der Kopulation erfolgt. Hierbei kann es zu einer Befruchtung kommen oder auch nicht.… … Deutsch Wikipedia
Insemination — Befruchtung * * * In|se|mi|na|ti|on 〈f. 20; Biol.; Med.〉 1. Eindringen des Samens in das Ei 2. künstl. Befruchtung * * * In|se|mi|na|ti|on, die; , en [zu ↑ inseminieren] (Med., Zool.): 1. das Eindringen der Samenfäden in das reife Ei bei der… … Universal-Lexikon
Insemination — The deposition of semen in the female reproductive tract. Under normal circumstances, the deposit is made within the vagina or the cervix (the opening to the uterus). By artificial means (such as intrauterine insemination), the deposit can be… … Medical dictionary
insemination — n. artificial insemination * * * [ɪnˌsemɪ neɪʃ(ə)n] artificial insemination … Combinatory dictionary
Insemination — In|se|mi|na|ti|on die; , en <zu ↑inseminieren u. ↑...ation>: 1. künstliche Befruchtung; vgl. ↑heterologe Insemination u. ↑homologe Insemination. 2. das Eindringen der Samenfäden in das reife Ei (Med.) … Das große Fremdwörterbuch