Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

inseguro

  • 1 insecure

    inseguro; incerto

    English-Portuguese dictionary of military terminology > insecure

  • 2 insecure

    [insi'kjuə]
    1) (unsure of oneself or lacking confidence: Whenever he was in a crowd of people he felt anxious and insecure.) inseguro
    2) (not safe or firmly fixed: This chair-leg is insecure; an insecure lock.) inseguro
    •
    - insecurity
    * * *
    in.se.cure
    [insikj'uə] adj inseguro, incerto.

    English-Portuguese dictionary > insecure

  • 3 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) trémulo
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) inseguro
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) fraco
    * * *
    shak.y
    [ʃ'eiki] adj 1 trêmulo, trôpego, vacilante. 2 fraco, débil, instável, inseguro. 3 rachado, fendido. 4 coll duvidoso, incerto.

    English-Portuguese dictionary > shaky

  • 4 insecure

    [insi'kjuə]
    1) (unsure of oneself or lacking confidence: Whenever he was in a crowd of people he felt anxious and insecure.) inseguro
    2) (not safe or firmly fixed: This chair-leg is insecure; an insecure lock.) inseguro
    •
    - insecurity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > insecure

  • 5 diffident

    ['difidənt]
    (not confident.) inseguro
    - diffidence
    * * *
    dif.fi.dent
    [d'ifidənt] adj difidente, desconfiado, tímido, acanhado, modesto, reservado.

    English-Portuguese dictionary > diffident

  • 6 insecurely

    adverb inseguramente
    * * *
    in.se.cure.ly
    [insikj'uəli] adv de modo inseguro.

    English-Portuguese dictionary > insecurely

  • 7 instable

    in.sta.ble
    [inst'eibəl] adj instável, inseguro.

    English-Portuguese dictionary > instable

  • 8 nonplussed

    (completely puzzled; bewildered.) pexplexo
    * * *
    non.plussed
    [nɔnpl'∧st] adj perdido, confuso, inseguro.

    English-Portuguese dictionary > nonplussed

  • 9 rickety

    ['rikəti]
    (not well built; unsteady; likely to fall over or collapse: a rickety table.) inseguro
    * * *
    rick.et.y
    [r'ikiti] adj 1 raquítico, fraco, débil. 2 instável, sem firmeza, em perigo de desmoronar.

    English-Portuguese dictionary > rickety

  • 10 uncertainly

    adverb de modo inseguro
    * * *
    un.cer.tain.ly
    [∧ns'ə:tənli] adv de modo incerto, duvidosamente, vagamente.

    English-Portuguese dictionary > uncertainly

  • 11 undependable

    un.de.pend.a.ble
    [∧ndip'endəbəl] adj que não é de confiança, inseguro, incerto, duvidoso.

    English-Portuguese dictionary > undependable

  • 12 unreliable

    un.re.li.a.ble
    [∧nril'aiəbəl] adj que não é de confiança, em que não se pode confiar, inseguro, falível, incerto.

    English-Portuguese dictionary > unreliable

  • 13 unsafe

    un.safe
    [∧ns'eif] adj inseguro, arriscado, perigoso, precário.

    English-Portuguese dictionary > unsafe

  • 14 unsecured

    un.se.cured
    [∧nsikj'uəd] adj 1 inseguro. 2 não segurado, não coberto por seguro.

    English-Portuguese dictionary > unsecured

  • 15 unsettled

    1) ((of weather) changeable.) instável
    2) (anxious or restless: in an unsettled mood.) agitado
    * * *
    un.set.tled
    [∧ns'etəld] adj 1 inseguro, incerto, vago, duvidoso. 2 indecidido, irresoluto, hesitante, vacilante. 3 não pago, não saldado. 4 irregular, instável, inconstante, variável. 5 alterado, excitado, inquieto. 6 variado, louco, alienado. 7 não estabelecido, sem domicílio fixo, itinerante. 8 não povoado, desabitado.

    English-Portuguese dictionary > unsettled

  • 16 unsound

    un.sound
    [∧ns'aund] adj 1 insalubre, não sadio. 2 doente, enfermo, mórbido. 3 doentio, débil. 4 insano, alienado. 5 deteriorado, podre, bichado, bichoso. 6 quebradiço, rachado. 7 em mau estado ou condição. 8 inquieto (sono). 9 irreal, não verdadeiro. 10 fig que não é de confiança, inseguro, não sólido ou firme. 11 heterodoxo.

    English-Portuguese dictionary > unsound

  • 17 unstable

    un.sta.ble
    [∧nst'eibəl] adj 1 movediço, móvel. 2 sem firmeza, inseguro. 3 oscilante, variável, instável. 4 inconstante. 5 Chem facilmente solúvel.

    English-Portuguese dictionary > unstable

  • 18 unsteady

    un.stead.y
    [∧nst'edi] adj 1 oscilante, inseguro. 2 irregular, inconstante, volúvel, inconsistente. unsteady in his resolutions / irresoluto em suas decisões. 3 variável, desigual. 4 que não é de confiança. 5 despreocupado. 6 desregrado. they are notoriously unsteady / é bem conhecido o seu modo desregrado de vida. 7 trôpego. 8 móvel, mudável, não fixo. 9 irresoluto, hesitante, vacilante, indeciso.

    English-Portuguese dictionary > unsteady

  • 19 unsure

    un.sure
    [∧nʃ'uə] adj 1 inseguro, incerto, dúbio. 2 indeciso, irresoluto. 3 de pouca confiança.

    English-Portuguese dictionary > unsure

  • 20 waggly

    wag.gly
    [w'ægli] adj 1 meneante. 2 oscilante, balouçante, inseguro. 3 escabroso, acidentado.

    English-Portuguese dictionary > waggly

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • inseguro — inseguro, ra adjetivo 1. Que no tiene o no ofrece seguridad: un barco inseguro, una puerta insegura. Es muy inseguro conduciendo. Se pone nerviosa y es muy insegura …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inseguro — inseguro, ra adjetivo 1) movedizo, inestable, eventual*, en el aire. Eventual y en el aire se dicen de planes o proyectos futuros. Las locuciones se usan mayoritariamente con los verbos estar, quedar y dejar. 2) indeciso, titubeante, vacilante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • inseguro — adj. Que não é seguro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inseguro — inseguro, ra adj. Falto de seguridad …   Diccionario de la lengua española

  • inseguro — ► adjetivo 1 Que no tiene seguridad: ■ persona insegura; posición insegura. SINÓNIMO inestable ANTÓNIMO seguro 2 Que no puede ser asegurado o afirmado: ■ noticia insegura; opinión insegura. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • inseguro — adj 1 Que no tiene seguridad en sí mismo, tratándose de personas: un hombre inseguro 2 Que no proporciona seguridad, que puede fallar o que puede causar daño: un edificio inseguro, una ciudad insegura, un coche inseguro …   Español en México

  • inseguro — (adj) (Intermedio) que carece de confianza y tranquilidad, o del que otros no se pueden fiar Ejemplos: Es un hombre muy inseguro, con baja autoestima y que tiene miedo de muchas cosas. Era un coche barato e inseguro, cuyo estado dejaba mucho que… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • inseguro — {{＃}}{{LM I22093}}{{〓}} {{SynI22648}} {{［}}inseguro{{］}}, {{［}}insegura{{］}} ‹in·se·gu·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} Falto de seguridad: • Esa viga está insegura y puede caerse.{{○}} {{＃}}{{LM SynI22648}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Inseguro a cualquier velocidad — Inseguro a cualquier velocidad: Los peligros de diseño del automóvil americano es un libro escrito por Ralph Nader, que fue publicado en 1965. Presenta argumentos sobre la resistencia de los fabricantes de automóviles a la introducción de medidas …   Wikipedia Español

  • Personalidad Límite — Saltar a navegación, búsqueda Véase también: Trastorno límite de la personalidad La Personalidad Límite es el conjunto dinámico de disposiciones de la conducta y rasgos de la personalidad que se dan en especial en las personas que padecen el… …   Wikipedia Español

  • Salud reproductiva — es, según la OMS,[1] [2] el estado de completo bienestar físico, mental y social, en los aspectos relativos a la sexualidad y la reproducción en todas las etapas de la vida. No es por tanto una mera ausencia de enfermedades o dolencias. La salud… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»