-
101 road sense
nome = capacità di guidare con prudenza oppure di guidare in condizioni di traffico intenso* * *nattitudine f alla guida* * *nome = capacità di guidare con prudenza oppure di guidare in condizioni di traffico intenso -
102 special needs
-
103 teaching *** teach·ing n
['tiːtʃɪŋ](gen) insegnamentoSee: -
104 toilet-train vt
['tɔɪlɪtˌtreɪn] -
105 Яйца курицу не учат
Le uova non hanno nulla da insegnare alla gallina.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Яйца курицу не учат
-
106 завещать
[zaveščát'] v.t. impf. e pf. (+ dat.)1) far testamento, fare lascito2) affidare a3) insegnareон завещал нам: любите друг друга! — ci ha insegnato a volerci bene
-
107 заниматься
[zanimát'sja] v.i. impf. (занимаюсь, занимаешься)1) (+ strum.) fare, occuparsi di, essere alle prese con2) lavorare, occuparsi di3) (pf. позаниматься) studiare; seguire i corsi di4) (с кем-л. чем-л.) insegnareхочешь, я позанимаюсь с тобой математикой? — vuoi che ti aiuti a studiare matematica?
-
108 подучить
[podučít'] v.t. pf. (подучу, подучишь)1) + dat. (colloq.) insegnare; imparare ( un po' e in fretta)"Её подучили, она стала медицинской сестрой" (В. Панова) — "Imparò a fare l'infermiera" (V. Panova)
2) imparare, approfondire3) aizzare, spingereэта мерзавка подучила своих детей просить милостыню — quella mascalzona mandò i suoi figli a chiedere l'elemosina
4) подучиться (colloq. + dat.) imparare un po' -
109 преподавать
[prepodavát'] v.t. impf. (преподаю, преподаёшь)insegnare, fare l'insegnante (il professore) -
110 проучить
[proučít'] v.t. pf. (проучу, проучишь)1) dare una lezione a qd., insegnare a vivere2) проучиться aver studiato -
111 разумный
[razúmnyj] agg. (разумен, разумна, разумно, разумны)1) ragionevole, giudizioso, sensato2) n. разумное:учить детей разумныому, доброму, вечному — insegnare ai ragazzi buon senso, bontà, valori eterni
-
112 рисование
-
113 самостоятельность
[samostojátel'nost'] f.indipendenza, autonomia -
114 счёт
[sčot] m. (prepos. о счёте, в счету)1.1) conto, calcoloобучать кого-л. счёту — insegnare a qd. a far di conto (a contare)
2) pl. conto, fattura (f.)3) (sport.) punteggio4) (fin.) conto2.◆сводить счёты с кем-л. — regolare i conti con qd. (vendicarsi)
потерять счёт + dat.:покончить счёты с + strum. — farla finita con qd
в конечном счёте — in fin dei conti (tutto sommato, in ultima analisi)
3.◇счёт дружбы не портит — patti chiari, amicizia lunga
-
115 ум
[um] m. (gen. ума, pl. умы, dim. умишко)1.1) intelletto, mente (f.), intelligenza (f.), ingegno, acume (f.)склад ума — mentalità (f.)
2) buonsenso"А ты, девка, люби, да ума не теряй" (А. Островский) — "E tu, cara mia, anche se sei innamorata non perdere il buonsenso!" (A. Ostrovskij)
"Живой и бойкий русский ум" (Н. Гоголь) — "L'intelligenza vivace e sveglia del popolo russo" (N. Gogol')
2.◆быть в своём уме — essere in pieno possesso delle proprie facoltà mentali (della capacità di intendere e di volere)
быть без ума от + gen. — (a) essere entusiasta; (b) perdere la testa per (andare pazzo per)
учить кого-л. уму-разуму — insegnare a qd. a vivere
сходить с ума по + dat. — andare pazzo per
свести с ума кого-л. — (a) far impazzire qd.; (b) far perdere la testa
от большого ума — (iron.) perché è fin troppo intelligente
"И ума не приложу, что с детьми делать" (Л. Толстой) — "Non so, poi, che fare coi miei figli" (L. Tolstoj)
это не твоего ума дело — (a) è un compito più grande di te; (b) la cosa non ti riguarda
3.◇по одёжке встречают, по уму провожают — l'abito non fa il monaco
-
116 яйцо
[jajcó] n. (gen. яйца, pl. яйца, gen. pl. яиц, dim. яичко)1.1) uovo (m.)2) (biol.) uovo (m.), ovolo (m.)3) pl. coglioni, palle4)2.◆носиться как курица с яйцом с + strum. — prestare troppa attenzione a qd
3.◇ -
117 ange
ange (v.)insegnare; informare; render noto; dare notizia di -
118 instruera
instruera (v.)istruire; insegnare -
119 undervisa
undervisa (v.)istruire; insegnare -
120 занимавам
занима̀вам нсвзанима̀я свI. прх1. (ангажирам вниманието) occupàre, interessàre3. (обучавам) istruìre, insegnàre
См. также в других словарях:
insegnare — v. tr. [lat. insĭgnare, propr. imprimere segni (nella mente) ] (io inségno,... noi insegniamo, voi insegnate, e nel cong. insegniamo, insegniate ). 1. a. [far sì, con le parole, con le spiegazioni, con l esempio, che un altro acquisti maggiori… … Enciclopedia Italiana
insegnare — in·se·gnà·re v.tr. (io inségno) FO 1a. spiegare, illustrare teoricamente o praticamente una disciplina, un arte, un mestiere, il modo di fare un lavoro, di esercitare un attività e sim., così da farli imparare a qcn.: insegnare il latino, la… … Dizionario italiano
insegnare — {{hw}}{{insegnare}}{{/hw}}A v. tr. (io insegno ) 1 Esporre e spiegare in modo progressivo una disciplina, un arte, un mestiere e sim. a qlcu. perché lo apprenda: insegnare a scrivere; insegnare filosofia; insegnare a fare il muratore. 2 Dare… … Enciclopedia di italiano
insegnare — A v. tr. 1. far imparare, far apprendere, istruire, esporre, spiegare □ addottrinare, addestrare, ammaestrare, educare, indirizzare □ predicare, catechizzare, inculcare CONTR. apprendere, imparare, impratichirsi 2. (la strada, un segreto, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mjzzè — insegnare ad altri qualsiasi cosa, indirizzare … Dizionario Materano
Ivo Mattozzi — Born 6 June 1940 (1940 06 06) (age 71) Pescara, Abruzzo, Italy Occupation University Professor Years active 1966 present Ivo Mattozzi was born on June 6th 1940 in Pescara … Wikipedia
insegnante — [part. pres. di insegnare ]. ■ agg. (educ.) [che ha il compito di insegnare: corpo i. ] ▶◀ docente. ■ s.m. e f. (prof., educ.) [chi esercita la professione d insegnare] ▶◀ docente, [di scuola elementare] maestro, [di scuola media o di università] … Enciclopedia Italiana
istruire — (ant. instruire) [dal lat. instruĕre preparare, costruire, insegnare , der. di struĕre strutturare, connettere , col pref. in in 1 ] (io istruisco, tu istruisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fare apprendere una serie di nozioni relative a una materia,… … Enciclopedia Italiana
Nicola Cuomo — (Andria (BA), 1946) is an Italian educator and Professor of Special Education at the University of Bologna. Since 1974 he has conducted research on the difficulties of learning and teaching and on reducing the impact of disability with particular … Wikipedia
Музей вина Лунгаротти — Музей вина в Торджано это специализированный частный музей Торджано в собственности Винодельни Лунгаротти (Cantine Lungarotti), в центре винодельческой зоны, которая находится между городами Перуджа и Ассизи и знаменита своими марками вина… … Википедия
disinsegnare — di·sin·se·gnà·re v.tr. (io disinségno) BU insegnare male; far disimparare {{line}} {{/line}} DATA: 1294. ETIMO: der. di insegnare con 2dis … Dizionario italiano